Goo Hye Sun 구혜선

[Guest ching22194]

shaz and webby thank you so much for the translation.

makes me happy and sad at the same time after reading this.

shes been through hell from her previous relationships, and u can sense

it by the way she answers the questions. i noticed something about

betrayal and dating two person at the same time could it mean

she experienced heartbreak though this? damn..that totally sucks..

(reminds me of how her reaction changed when Kim Jong Min in Xman said

that line "i want to have both of you at the same time"

the pain she suffers made her a great artist as she is now.

you've got to have an outlet to express what you feel or else

it will slowly destroy you and sucked out your soul.

Truly Freedom comes with great responsibility..

i share her view about marriage. i also felt marriage is about

giving up, i think she will not get married yet unless

she really felt she already achieved the things she desperately want.

I sincerely hope she'll find soon the man who will love her

unconditionally. she deserves to be happy..

and about her wanting to continue making movies,

i hope its not too soon..i still want to see her in a drama.

[natali]

hyesun schedule today is 21:55 [TV] MBC 섹션TV 연예통신

i used online translate 21:55 MBC section TV entertainment communications

[Guest shaz]

webby, i just realised that I may have been rude in just "grabbing" the translation frm you, so sorry! I saw the scans in Joondi thread 1st so I went ahead to translate w/o knowing u wanted to do it here. *embarrassed*

All, I have no problem having it posted elsewhere as long as appropriately credited to webby & me

*************************

There was also another short one from Trendy mag where I could only see parts of it I posted in Joondi yesterday. I cant access baidu cos my lap cant read chinese so if anyone's seen the beginning part of the interview, pls supply! Thanks!

http://i368.photobucket.com/albums/oo127/vitriana/37.jpg

http://i368.photobucket.com/albums/oo127/vitriana/38.jpg

TRENDY interview pg 37

[continued from somewhere] HS was prolly asked which scene left the deepest impression on her. She talked about the egg throwing incident. I wont translate this since we've heard her mention it before.

Q: Everyone's deepest impression so far is the scene where Jandi gave Junpyo a flying/swivel kick. Was that very difficult?

HS: That was done in just one take. Right, PD? (HS cheekily directed the qns to the PD seated below the stage). Actually, it was done by the stunt double (laughs)

[TRENDY's remarks - LMH who overheard it also could not help but laugh. Because the expressions of the 2 stars are so lovable, the audience reacted with screams]

Q: So LMH, which was your most memorable scene?

MH answered it was the pool scene. ==> i skip this cos it was answered before.

Q: then what about the kiss scene? tell us about the kiss scene.

[TRENDY's remarks - when asked this qns, HS was so shy she kept her head down and played with her hands]

MH: There were 8 kiss scenes in total. At first, it was really awkward cos we did not know each other so well. Later in the drama, it became more natural as our chemistry gradually got better.

Hmm, did I just spoil the plot cos since it only just began airing in Taiwan.

[TRENDY's remarks - GHS who initally thought that she had escaped the awkward interview did not expect the questioning on kiss scene to continue. LMH who noticed her shyness remarked jokingly: you are giving the impression that you did not like filming the kiss scenes with me!

HS: As this was the first production that i have so many kiss scenes so it was embarrassing. [she lowers her head shyly again after answering)

Skipped: qns was on how they'd react if they face parental objection like in the drama. The only interesting part was that interviewer highlighted that MH answered without hesitation that he would elope. haha.

next page: 38

Q: according to sources we hear, GHS can eat alot, more than the F4. Is that true?

[TRENDY - when LMH heard this, he did not 'give face' (means that he did not consider if HS would be embarrassed) and burst out laughing]

HS: Because filming was so stressful, so I ate to counter that stress. It is really true that I ate more than F4. (laughs)

MH: Some people feel tired and will not eat much due to stress. GHS is the opposite. She eats to destress.

[lxandra]

GHS: (laugh) I hope to be able to call the person I like "oppa". So i hope that person can be slightly older than me. I hope he will be polite and gentlemanly, loyal to his friends and full of manliness!

Well....this is one guy who is slightly older, a gentleman, manly & loyal to his friends

**xiaomaii** do you want to give me a heart attack with that 'KHJ visit & picture' :fury: cos for a tiny weeny second I tot it was for real *knock my head*

F4-Jandi Memory Lane

**waive to lucy_marie, Sue, memeo**

[Guest Yvonne]

Thank you so so much to all for posting & sharing the news & breath-taking photos of our incredible HS!

She's just amazing...and I am totally in awe.

Love that KJ & LMH went there to support her...and of course, it's always great to see our dear JP & JD together again! lol

Btw, that photoshopped pic of KHJ and HS @ the exhibition was so real...freaked me out a bit!

[Guest kimcherokee]

so much things have gone through! i'm so happy to see her exhibition! i brought some pictures of her artworks to my friends at my art school and they all said its so nice!

love her! :P

[natali]

cre:DC

i read in baidu hyesun schedule for july

07月01日至07日：在首尔市钟路区仁寺洞La Mer画廊举办画展。

07月03日：北京时间PM8:55出镜MBC演艺通讯的“探戈展示会访谈”。

07月04日：北京时间PM8:05出镜KBS2TV“演艺XXX”展览会采访。

07月17日和21日：出席第13届韩国富川国际电影节

pls,someone translate it..thanks

[snowy22]

Goo hye sun July schedule

lst July to 7th July：seoul arts exhibition

3rd July ：7.55pm kr time MBC" tango exhibition interview"

4th July ：7.05 pm kr time KBS2TV“tango exhibition interview

17th July and 21st July ：attend 13th International Film Festival in Bucheon, South Korea

credit: goo hye sun baidu

Those who want to watch minho and kim joon attend hye sun arts exhibition , here's the video link:

http://www.youtube.com/watch?v=EfnSITwTV9s

susamerica : what did minho say when he saw hye sun's art piece?

[Guest grrly]

http://i923.photobucket.com/albums/ad77/natl2tle/006.jpg

http://i923.photobucket.com/albums/ad77/natl2tle/007.jpg

cre:DC

wow. I want the mug! those photographs are part of her book too? You're really getting a lot from buying her book, aren't you? sigh...

btw, I just talked to my sister who is in Seoul right now. She said she was close to the place where GHS had her art exhibition. It was during the opening day too when LMH and KJ visited. Too bad she only found out about it after...

kimcherokee: you're lucky to have seen her exhibition personally. We're already in awe by the photographs. I can't imagine how will it be seeing them in real life!

mai: I thought your headline was true too! It's really too bad he's in HongKong right now. But I'm sure he and KB congratulated her...since we already know they all still contact each other...

shaz and webby: thank you for translating the magazine! HS, eating habit still makes me laugh...even more that even LMH burst into laughter after that topic came up!

snowy22: thanks for her schedule. She's really in full force promoting her book and art exhibition! I love it! We'll be seeing more of her.

[natali]

Goo hye sun July schedule

lst July to 7th July:seoul arts exhibition

3rd July :7.55pm kr time MBC" tango exhibition interview"

4th July :7.05 pm kr time KBS2TV“tango exhibition interview

17th July and 21st July :attend 13th International Film Festival in Bucheon, South Korea

credit: goo hye sun baidu

thanks for the news

cre as tagged

[Guest trater]

Goo Hye Sun Mnet SHARP CF interivew

http://www.youtube.com/watch?v=N4xvZrah11M

Goo Hye Sun EtN SHARP CF interivew

http://www.youtube.com/watch?v=U38aYlsn8cU

Goo Hye Sun Cheoum Cheoreom CF supplements

http://www.youtube.com/watch?v=rcNPNIJ7NO4

Goo Hye Sun The Reason I Close My Eyes MV Making Film Cut

http://www.youtube.com/watch?v=Bzl8op2QTyk

[Guest petite girl]

Hello Everyone!!

Thank you SO SO SO much shaz, webby & susAmerica for translations.. I luv you sistas!! *BIG HUGS*

thanks natali.. wah i want hyesun unnie's book "TANGO"

thanks snowy22 for translate hyesun's schedule..

Hi kimcherokee.. wahh you're so lucky.. i'm so happy to you too..

thanks trater for the YT links..

She has experienced happiness that she has never felt through acting. However Goo hye sun says that her problem is there are too many things she'd like to do. Once she starts on something, she's determined to see the end result. While filming "Boys Over Flowers", she started penning her novel "Tango". She would write everyday after filming has wrapped up and sleep only an hour a day. It's tiring, very tiring, at that time, I thought I'm dying, however I couldn't pause. When I urgently need to do something, even if I stop what I'm doing, I wouldn't be able to sleep. She's also involved in movie directing, having personally directed the short film "Cheerful Caretaker" last year. During this year's Busan Asian Short Film Festival, it was nominated into the final round. Recently she's planning her personal art exhibition. Additionally she's also currently working on a record where she writes her own songs. Goo hye sun expresses her deepest self through different avenues of writing scripts, directing, writing novels, drawing, penning lyrics and creating melodies.

oh my god.. luv this part.. She's really amazing!! She's the WONDER GIRL.. she's SUPERB!!! :wub:

MORE PICS!!

cr : as tagged

[natali]

cre:DC

from VOGUE

[Guest pianist]

THNX FOR THE PIX BY THE WAY... I LOVE MINSUN.. .. i just miss BOF... shes has a very beautiful smyl..

[Guest pallycute]

Hai everybody, I want to ask, Will Hye Sun go to china for BOF promotion??

Oops, sorry I just read Hye Sun's schedule, ok Now I'm sure she won't go to china for promo

thanks

[Guest Kyhara]

wow. I want the mug!

I do too! I love mugs. Too bad I'll never have it

Thanks for the translations susAmerica, shaz and webby!

I think a perfect woman is one who can face oneself and see the truth/reality, or one who can embrace/pardon her own imperfection. I think only a woman who's willing to embrace and condone her own imperfection is one who be a 100% woman.

[...]

Being free doesn't mean one can do anything as one wishes. I used to think that dating two person at the same time is totally uncondonable. However, I've come to realize that even a betrayal can be understood. Perhaps it's because I've gradually come to understand what men are like..... Therefore the thing that's truly unforgivable is if one destroys another's life on impulse, e.g. murder. Freedom should only be exercised when it does not interfere with others.

These are my favourite parts. She really must have been hurt in the past, no wonder she wants someone older and loyal. Love and honesty are both the most important and the hardest things to have in life unfortunately.

[Guest pixie_eve]

SHAZ and WEBBY,,,a big hug to both of u for that very interesting TRANS muah :)

Q: GHS, your skin is really and beautiful, can you share with us your beauty secrets? How do you maintain your fair skin?

HS: eating well, sleeping well.

MH: besides those [referring to the above], she does not use other ways to maintain her beauty. (laughs)

HS: Eh~ and I try not to stay in the sun. So I prefer to go out in the night. But it also could be that I am sitting beside LMH, so I look fairer. (laughs)

Im spazzing over this MINSUN interview hahaha...THEY always tease and exchange banters..it's not surprising that the Taiwan fans instantly became MINSUN shippers when they saw how MINSUN was when they were interviewed I wish i could see them while doing this interview.. I could imagine the "looks" they're giving at each other and the laughter that is always present whenever THEY are TOGETHER

Its so funny how HS teased MH about his skin tone and how LMH said that HS does not use any other ways to maintain her beauty (aside from sleeping and eating well) --- wahhh dats one hell of a compliment Minhoo In their interview, u can certainly feel their closeness. The warm reception of taiwan fans may have something to do with the ease. They seemed unguarded and more flirtatious in their answers and actions there hehe...i dunno but i think taiwan gave us those rare interviews and footages wer we get to see them both so open and candid with each other. Prolly bcoz of the taiwanse fans' love for team-ups -- so LMH-GHS did not fear antis wen they were in taiwan keke and therefore not cautious

Q: It seems like your relationship with each other is pretty good, can you tell us about what you think of each other?

MH: After 6 months of working together, where we face each other from day to night, we are now very good friends who are familiar with each other. And it actually feels like we have known each other for more than 6 months, in fact it feels more like we've been friends since children.

HS: LMH is a very easy-going and warm person. Even though we now know each other very well, in actual fact, I feel LMH is now no different from the time I first knew him. [she is actually praising MH for being very unpretentious & real.]

I remembered SUS saying that LMH mentioned a certain rhythm that he and Hyesun shared, and its now more obvious in the way they answered. It's like they've known each other for a long time.. LMH even said that its as if they've known each other since they were kids (hmmm that's somethingdun u think?? keke ) and hyesun never felt that Minhoo's popularity made him different

HS: Whenever there is filming for swimsuit scene, I'd try not to eat so much the day before so as to appear slimmer. But I would go on a eating rampage again after filming. (smiles) [interview note: LMH who had been staring out of the window started to smile when he heard this]. The selection of the conservative swimsuit was for Jandi's image of a student who is also an atheletic swimmer so the more conservative, the suitable it is for the role! In fact, the more it hides, the better it is.

again,,the teasing i think u can tease a person and laugh about it when u have reached that certain "level" of affinity. In this case i think MINSUN is already there GHS let Minhoo tease her and joke about things that may be a bit personal because it just comes out naturally for both of them. I guess its their compatibility and ehermmm -- that certain level of understanding that's making them so open about it

Q: For the both of you, how does BOF's sudden popularity affect your personal or professional lives?

MH: Because I'm a newbie, I find that it is difficult to get used to be closely scrutinized by everyone. After 2 to 3 weeks, then i slowly got used to it. Because the drama was filmed and then aired at the same time, outdoor filming was disrupted. (this part he repeated the story of avoiding the fans by stopping & filming later)

HS: Maybe it's because I have acted before, I have been easily recognized. But now after BOF, more people now recognize me. I am very appreciative of the support, care & concern that we received, which made us so popular. For that, we are deeply grateful to our supporters. In the past, I am not very conscious of being recognized in the streets, so I like to travel by the metro in simple disguise! Now I have to wear a big face mask. But I have to remove it while eating so I get recognized by the eatery owner who would give extra servings - this I am very happy about, haha.

OMG this is so funny :lol; imagine GHS walking the streets of Seoul wearing a mask to hide her identity..its exciting, but maybe a bit frustrating too since ur losing that normal part of ur personality - of being just the average person. But i think GHS has a high emotional IQ, she can deal wd anything be it her popularity or ANtis

Q: When it comes to food, we heard of GHS's large appetite. Is this true?

HS: WHen I'm under pressure, then I'll eat more! While filming, it is usually pressurizing so I'll look for food. Everyone on the set can be heard saying: Eating again? Eating again? The longest record i have for eating is 8 hours continuous eating.

MH: initially when I did not know HS so well, I thought that a girl who can eat with so much gusto is really not bad ( i cant find a better word to describe..i think he meant likeable as she is so unself-conscious.) But when I knew her better, I realised that she is really eating too much so I can't help but to tell her: stop eating already! stop eating!

Q: in the drama, Jandi threw up on Junpyo after drinking. How are your drinking capacity in real life?

MH: I can't drink alot as I can't hold my alcohol too well. But for GHS, she drinks more than she eats haha

[at this, GHS burst out laughing as well and hurries to explain]

Is the interview about GHS/GJD? i mean as far as the interview goes, the host kept asking about GJD/GHS but LMH is also answering keke...does he want to let us know that he KNOWS a lot about her??

[Tooth_Fairy]

[natali]

[Guest misa_yen]

Hye Sun's art exhibition outdoor scenes

Trendy Mag

source: daum and baidu

credit to owners

do not hotlink