[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

[Guest BummiesFan]

Please help me with this. Thanks in advance

Remember

김성태

에덴의 동쪽 OST

거리에는 더 이상 내가 쉴 곳이 없고

날아가는 새 들도 이젠 오지를 않아

외롭다는 말로는 누구도 만날 수 없어

지쳐있는 나에게 그대가 필요해

거울 속엔 더 이상 내가 보이질 않고

두 눈을 적시던 눈물도 흐르질 않네

힘들다는 말로는 누구도 만날수 없어

지쳐있는 나에게 그대가 필요해

흐르는 눈물은 두 발을 적시고

그대의 슬픔은 내 몸을 적시네

흘러간 시간은 날 잡지 못하고

가득한 향기는 내 영혼 채우네

떨어지는 빗 방울속에 내가 서 있고

타오르는 불빛도 이젠 빛나질 않아

힘들다는 말 로는 누구도 만날수 없어

지쳐있는 나에게 그대가 필요해

흐르는 눈물은 두 발을 적시고

그대의 슬픔은 내 몸을 적시네

흘러간 시간은 날 잡지 못하고

가득한 향기는 내 영혼 채우네

흐르는 눈물은 두 발을 적시고

그대의 슬픔은 내 몸을 적시네

흘러간 시간은 날 잡지 못하고

가득한 향기는 내 영혼 채우네

[Guest melodybeans]

Could you translate Monday Kiz's 하늘아 제발 to English for me? Thank you.

02 하늘아 제발

하늘아 제발 지워주렴

돌아올수 없는 그녀란걸 알잖아

눈물도 더이상 나오지 않는 너잖아

떠나가줘 이제 내 곁에서

그토록 원하고 원했었던 너인데

지친사랑속에 널 생각하는 마음

미움밖에 없으니까

정말 사랑했어 아파도 기다릴수 있는 나였잖아

언젠가 내게 올거란 바보같은 미련땜에

제발 떠나가줘 더이상 돌이킬수없는거잖아

사랑했지만 돌아갈수는 없잖아

알아줘 만일 웃는다면

내게 상처주고 싶지 않아서 인데

마지막까지도 이렇게 널 힘들게해

하늘아 제발 도와주렴

어디서도 그녀 찾을수가 없잖아

항상 내주위를 스쳐갔었던 그녀인데

돌아와줘 이제 내곁으로

그토록 원하고 원하는거 알잖아

항상 내맘속에 이렇게 자리잡던 그와의 시간때문에

제발 떠나가줘 더이상 돌이킬수 없는거잖아

사랑했지만 돌아갈수는 없잖아

돌아올수 없다면 잡으러 갈수 없다면

다신 볼수없도록 내곁에서 떠나가줘

하늘아 제발 지워주렴

돌아올수 없는 그녀란걸 알잖아

정말 사랑했어 아파도 기다릴수 있는 나였잖아

언젠가 내게 올거란 바보같은 미련땜에

제발 떠나가줘 더이상 돌이킬수없는거잖아

사랑했지만 돌아갈수는 없잖아

[Guest teukstrid]

Could you translate this song:

박지윤 - 바래진 기억에

빈 시간속에

널 찾으려 힘겹게 애를써도

난 헝클어진

기억에 서러워지고

간직하고 싶었던

소중했던 추억까지도

희미해

나를혼자 외롭게 쓸쓸하게해

널 이해할수없는 말들로

견뎌낼수 없는 상처를 만들던

그 순간들 앞에

초라하게만 남겨진 우리였을뿐

기억하지못한 말들도

더 아름답지 않게 사라져 가는데

마음을 찾을때 까지

조금만 더

머물러줘

내안에서 숨쉬어줘

힘겹게 얘기해도

난 멀어지는 기억에 서글퍼 지고

영원할거 같았던

소중했던 추억까지도

떠나가 나를 혼자 외롭게 남겨두는건

널 이해할수 없는 말들로

견뎌낼수 없는 상처를 만들던

그 순간들 앞에

초라하게만 남겨진 우리였을뿐

기억하지 못한 말들도

더 아름답지 않게 사라져 가는데

마음을 찾을때 까지

조금만 더

머물러줘

아무것도 아닌 말들로

참아낼수 없는 상처를 만들어

그 시간들 앞에 초라하게만

남겨진 우리였을 뿐

기억하지 못한 말들도

더 아름답지 않게 사라져 가는데

마음을 찾을때 까지

조금만 더

머물러줘

[Guest Peppermint-]

Hey guys

I made a request-thread a while back, but no one responded.. So, I'm trying my luck here. I'm hoping someone will help me with the translations of the song "Dashi" by Cloud Cuckoo Land. Thank you so much in advance!

Korean lyrics:

다시 (Acoustic ver.) – 클라우드 쿠쿠랜드

어제는 몰랐어 이제야 느낀 걸

아무 말도 하지 못하고 가야만 하는데

아무도 없는 이 밤에 기댈 수 없는 마음에

갈 수가 없는 건 기대고 싶은 건

한없이 믿고 싶었던 너이기에

얼만큼 많이 아픈지 알 수 없잖아

난 네가 슬퍼했었던 이유인데

벌써 나를 잊었니 너에게 있길 바래

한번만 웃으며 나에게 말을 해줘

이제는 내 곁에 있는다 말을 해줘

날 이제 홀로 남겨 두지마

내 곁에 있길 바래

한번만 웃으며 나에게 말을 해줘

이제는 내 곁에 있는다 말을 해줘

하루도 너 아니면 아닌 걸

내 곁에 있길 바래

[Guest mbooh]

Could you translate this song??

어두워 - 이지

내 맘 알고 있었니

술 취해 집에 가는 내 뒷모습

알고 있었니

무엇하나 하는 일 없고

술이나 사달래고 내가 미쳤어

힘들었나봐

사랑한다는 한마디로 너를 지켜주기엔

이젠 더 보여 줄게 없어

믿어달라는 말만 했어

다 잊어보려고 했지만

널 보내긴 싫었지만

내가 가는 길은 어두워

난 자신이 없어

매달리지 마 이젠 끝났어

내가 초라하잖아

더이상 자신이 없어

여기서 떠나죠 미안해

이제야 난 알겠어

내게 가장 중요한건

사랑이란걸 그걸 못했어

사랑한다는 한 마디로

너를 지켜주기엔

이젠 더 보여줄게 없어

믿어 달라는 말만했어

다 잊어보려고 했지만

널 보내긴 싫었지만

내가 가는 길은 어두워

난 자신이 없어

매달리지 마 이젠 끝났어

내가 초라하잖아

더이상 자신이 없어

여기서 떠나줘 미안해

몇번얘기해야해

붙잡지마 미련이야

하지만 널 너무 사랑하나봐

thanks before...

[Guest iheartfred]

Could you translate Still Life by Epik High? It was never answered on the soompi thread a while back...

Thanks in advance!

Tablo

한숨을 또 몰아쉬는가? 심장이 좁아지는가?

세상의 모든 눈물이 또 볼에 쏟아지는가?

폭풍이 몰아치니까 어리석게 소나기조차

놓칠까봐 두려워 주먹을 또 다시 꽉 쥐는가?

(누가 믿을까?) 당신도 순수했었는데...

잘못된걸 알면서도 어쩔 수 없었는데...

죽고파 말하겠지, 세상아 두고 봐

널 꺾지 못한다면 작은 상처라도 주고파

아무것도 가진게 없어서

아무것도 빼앗길게 없어서

견딜 수가 없다면 모래시계를 깨

조각난 시간을 손에 담아 시대를 베

The Quiett

오늘도 똑같은 거릴 서성거려

인정할 진 모르겠지만 넌 참 많이 여려

이제와 너를 속인 세상과의 싸움

정답이 없는 고민 또 닫혀버린 맘

한 없이 자유롭고 픈 영혼을 가진 너와 나

그러고 보면 우린 참 많이 닮은 것 같아

만약 내가 행복해 질 수 있겠냐고

묻는다면 난 답 할 수 있어 그렇다고

세상을 다 품은 척 해도 아직 나 역시

흔들리는 눈빛은 숨길 수 없지

하지만 됐어... 그게 세상살인걸

힘내자 그래도 우린 아직 어린 나인걸...

Jinbo

my man, 끝난게 아냐

keep your head up to the sky

마음엔 꿈이 있잖아

until the end 절대 끝이 아냐

Kebee

어렸을 땐 동네에서 잘 나가는 골목대장

학교라는 새장에 갇히고 나서 느끼는 패배감

왜 내가 무슨 이유로 색안경 낀 어른들이 택한

울타리 밖에 묶인 희생양이 됐나...

지루함에 멍든 어제를 치료 할 멋진 만남이

필요한데 내 발걸음은 자꾸만 뒤로가

이것 봐, 여태 비겁한 척 얼굴을 가렸던 건

내게 이렇다 할 기록 같은건 남아 있지 않아서

가끔 헤픈 웃음을 던질 때 내 얼굴은 애꾸눈

한 눈은 웃지만 또 다른 눈은 감는다

사랑을 베푸는 척 아무 대꾸를 할 순 없는

가르침 대신 난 진짜배기 친구를 기다린다

Mithra 眞

나 역시 알수 없는 답을 향해 불평을 털어내고

원치 않는 삶을 위해 운명을 적어냈죠

같은 감옥 속에서 6년을 구속해

내 인생 활로는 어딘가 그 수평의 눈 속에

있지 않았어, 의심만 깊이 남아서

시간이 고인 호수처럼 썩어버릴 것만 같아서

푸른 소년의 맘을 하늘 높이 날리고

운명을 바꿀 밤을 술잔을 들어 달리고

늘 싸우고, 편 가르고, 힘에 나를 낮추고

약자의 눈에 멍을 새겨 죄인처럼 다루고

힘의 논리와 나만의 자유 속에서

난 살아왔지만... 시간이 자꾸 야속해져...

Yankie

소년 b-boy beat box mic에 꽂힌

그 젊음이란 날개 돋친 그 나이는 꽃인

열 여섯, 세상을 다 가질 수 있을거라

센 척을 하며 등을 돌려 가족들을 떠나

나는 일류 대학 석사보다 더

나는 높고 높으신 그 박사보다 더

오직 비트 위에 낙서하는 작사가가 더

사실은 아직도 난 헷갈린단 거

매번 꾸는 꿈, 아직도 쉬는 한 숨

맥 빠진 삶에 쏟아 제끼는 한잔의 술

여전히 현실의 외출을 외마디 비명에 뱉을

이상은 거친 태풍 안에 남겨진 tatoo

Jinbo

my man 끝난게 아냐

keep your head up to the sky 마음엔 꿈이 있잖아

until the end 절대 끝이 아냐

MC Meta

이것 봐 갇힌 것만 같은 삶이 너를 괴롭혀,

왜 못 나느냐며 탓하며 나는 외로워

때론 널 보며 날 보는 것만 같아 부탁해

널 버리지 말라며 두 손을 꼭 붙잡네

끝없을 것만 같던 고통들도 끝이나

그때 넌 나를 보며 말하겠지 묻지마

넌 날 수 없는 것이 아닌 날지 않는 것 뿐

네가 날지 못한다고 말하는 건 오직 너뿐

조용하게 네 심장의 박동소릴 들어봐

거울을 보면서 네 이름을 한번 불러봐

자신에게 물어봐 여기 그냥 머물까?

소중한 네 인생에 유일한 젊음아

Topbob

싸늘한 방구석에 우두커니 나는 홀로

고독이라는 짐을 지고 떠나는 마르코 폴로

소년이여, 증오와 춤을 추지마

주먹도 쥐지마 지치면 나 다가갈게

창가에 커튼을 저치고 뻗는 햇살의

손길마저 뿌리치는가? 또 너는 부딛히는가?

거울 속에 시계는 어릴 적 추억 속에

그대로 멈춰 섰는가? 미래를 향해 가는가?

뒷골목의 포근함에 몸을 맡긴 채

먹구름의 눈물이 내 몸을 씻을 때

무지개를 찾았으니 내게 돌아와

맨발로 너를 맞을테니 come back to me my man

Jinbo

my man, 끝난게 아냐

keep your head up to the sky 마음엔 꿈이 있잖아

until the end 절대 끝이 아냐

[Guest karabuning_yt]

Can someone please translate this song? Thank you so much

--------------

song title : "우리 사랑 이대로"

OST movie “연풍연가” (Love Wind Love Song)

날 사랑할수 있나요

그대에게 부족한 나인데 내겐 사랑밖에 드릴게없는걸요

이런날 사랑하나요.

이젠 그런말 않기로 해

지금 맘이면 나는 충분해

우린 세상 그무엇보다 더 커다란 사랑하는 맘 있으니

언젠가 우리 (먼 훗날) 늙어 지쳐 가도(지쳐도)

지금처럼만 사랑하기로 해

내품에 안긴 채~~ 눈을 감는날 (그 날도)함께해

난 외로움 뿐이었죠

그대없던 긴 어둠의 시간 이젠 행복함을 느껴요.

지금내겐 그대 향기가 있으니~

난 무언가 느껴져요. 어둠을 지나 만난 태양빛

이제 그무엇도 두렵지 않은걸요 그대 내품에 있으니

시간흘러가 (먼 훗날)삶이 힘겨울 때(힘겨울 때)

서로 어깨에 기대기로 해요.

오늘을 기억해~~ 우리 함께할 (우리 함께할) 날 까지

나는 후회하지 않아요.

우리 사랑있으니

오~~ 먼 훗날 삶이 힘겨울 때 서로 어깨에 기대기로 해요.

내품에 안긴채 눈을 감는 날 (눈을 감는날)

세상 끝까지 함께해

우리 이대로 (우리 이대로)

지금 이대로 (지금 이대로)영원히~~

[Guest gatsu]

can you translate this song...please...

조성모 - 너 하나만

아직까지 못한말이 많은데 아직 주지 못한것도 많은데

이별이란 항상 갑작이라서 변명조차 준비할수가 없어

왜 그랬어 이런말하기까지 도대체 얼마나 혼자서 운거야

바보같이 그것도 모르고 널 힘들게했던 내가더 미워져

너 하나만 아무말안해도

나의 눈만봐도 내마음을 알곤했잖아

너 하나만 부디 행복하라는 인사도

진심이 아닌걸 다 알잖아

잡고싶은 마음을 들킬까봐 무슨말을 한지도 모르겠어

사랑이란 가끔 거짓을 말해 오히려더 깊은 상처를 주네

기억하니 나 하나만있으면 이 세상어디도 천국이 된다며

아이처럼 환한 웃음으로 내 어둠마져도 밝혀준 너잖아

너 하나만 아무말안해도

나의 눈만봐도 내마음을 알곤했잖아

너 하나만 부디 행복하라는 인사도

진심이 아닌걸 다 알잖아

가지마 난 너여야만해 너 하나뿐인걸 난 언제까지나

날 알잖아 사랑할사람도 앞으로 사랑할사람도 하나뿐이야

네 앞에서 너무 서툴기만한 나지만

내맘 모르니 그럴수만 있다면 너와 내가 숨을 바꿀 텐데

i cant find the translation anywhere...thanks before

[patatannie]

Hi! Could you help me with this song?

Is from Goong OST 2

Is Blow by Wind (Barame Shireo) - Sorea

I found korean and romanized lyrics..

here they are..

Thanks in advance!

바람에 실어 - 소리아

Ba-ram Tta-ra Tteo-nan Nae-nim Eon-je-jjeum O-si-ryeo-na

Ha-ru-ha-ru Ji-na-ga-do O-sil Saeng-gak An-ne

So-si-gi-ra-do Deu-reo-sseu-myeon Mok-sso-ri-ra-do Deu-reo-sseu-myeon

Nae I-reo-ke Ae-dal-pi Ul-ji-neun A-neul Ten-de

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Nae Nun-mu-ri Bi-ga Doe-eo

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Ha-yeo-meop-ssi Nae-ri-ne

♪

Hok-ssi-ra-do Han-beon-jjeu-meun Nae Saeng-gak Ha-sil-leun-ji

Haeng-yeo Han-beon Ma-ni-ra-do Tteo Ol Ri Sil-leun-ji

Bu-di Kkum-so-ge-seo-ra-do Man-na Bol Su-man It-tta-myeon

Nae Nim Gye-sin Go-seu-ro Gal Su-man It-tta-myeon

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Nae Han-su-mi Ba-ram Doe-eo

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Mo-ra-cheo Bu-reo-o-ne

Heo Geu-ri-u-me Sa-mu-chin I Ma-meul Eo-jji-hal-kko

Na Min-deul-le Hol-ssi-ro Da-si Tae-eo-na

Ba-ra-me Sil-lyeo Nae Nim Gye-sin Got Tta-ra-ga-ri

(~Heo~)

♫

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Ha-neul-tto Seul-pi Ul-go

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Ba-ram-do Seul-pi U-ne

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Nae Nim Gye-sin Go-seu-ro

Heo-i Ye-i Ye-i Ye-i Na-reul De-ryeo Da Ju-o

----------------------------

바람 따라 떠난 내님 언제쯤 오시려나

하루하루 지나가도 오실 생각 않네

소식이라도 들었으면 목소리라도 들었으면

내 이렇게 애달피 울지는 않을 텐데

허이 예이 예이 예이 내 눈물이 비가 되어

허이 예이 예이 예이 하염없이 내리네

♪

혹시라도 한번쯤은 내 생각 하실는지

행여 한번 만이라도 떠 올 리 실는지

부디 꿈속에서라도 만나 볼 수만 있다면

내 님 계신 곳으로 갈 수만 있다면

허이 예이 예이 예이 내 한숨이 바람 되어

허이 예이 예이 예이 몰아쳐 불어오네.

허 그리움에 사무친 이 맘을 어찌할꼬

나 민들레 홀씨로 다시 태어나

바람에 실려 내 님 계신 곳 따라가리

(~허~)

♫

허이 예이 예이 예이 하늘도 슬피 울고

허이 예이 예이 예이 바람도 슬피 우네

허이 예이 예이 예이 내 님 계신 곳으로

허이 예이 예이 예이 나를 데려 다 주오

[xiao_li]

can i request translation of Andy feat dongwan - saranghana (one love)?

thx

can i request translation of Andy feat dongwan - saranghana (one love)?

thx

[Guest fly_micky]

help. can someone translate this song? thank you.

'Geu dae bo se yo' (그대 보세요) - Choi Hye Jin (최혜진)

매일 그댈 생각합니다 지난 옛일 추억합니다.

maeil geudael saenggakhamnida, jinan yesil chueokhamnida.

눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯

nuneul gamgo bureumyeon, gyeote inneun deut

그댄 나를 웃게 합니다.

geudaen nareul utge hamnida.

기억하고 있나요 슬프도록

gieokhago innayo, seulpeudorok

아름답던 그 시절 못다했던 우리 사랑

areumdapdeon geu sijeol, motdahaetdeon uri sarang

그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니

geudae boseyo, geurium kkonhipe su noheuni

보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든

boseyo, eoneu goun bomnal heutnalligeodeun

그대 못 잊어 도는 내 맘 인줄 아세요 그대

geudae mot ijeo, haemaeyo doneun nae mam injul aseyo geudae

기억하고 있나요 슬프도록 아름답던

gieokhago innayo, seulpeudorok areumdapdeon

그 시절 못다했던 우리사랑

geu sijeol, motdahaetdeon urisarang

그대보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니

geudaeboseyo, nunmullo haneure sireul sseuni

보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든

boseyo, eoneu pureun yeoreum bi naerigeodeun

그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요

geudae geuriwo, mongnoha uneun, nae mam injul aseyo

나를 위해 슬퍼 말아요

nareul wihae seulpeo marayo

보세요 내 사랑 잎새에 물들이니

boseyo, nae sarang ipsaee muldeurini

보세요 어느 마른 가을 단풍 들거든

boseyo, eoneu mareun gaeul danpung deulgeodeun

그대 생각에 붉게 멍들은 내 맘 인줄 아세요

geudae saenggage, burkge meongdeureun, nae mam injul aseyo

그대 보세요 바람결에 안부 전해두니

geudae boseyo, baramgyeore anbu jeonhaeduni

보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든

boseyo, eoneu sirin gyeoul nun naerigeodeun

어디에선가 잘 있노라는 인사 인줄 아세요 그대

eodieseonga, jal innoraneun, insa injul aseyo, geudae

[Guest brokenfaerie]

I need help with this, thanks in advance,

Doremifasolatido (Original Version)

어느 샌가 멀어진 우리의 시간을 기억해

eoneu saenga meoreojin uriui siganeul gieokhae

나를 보낸 후에도 너는 그립지 않았는지

nareul bonaen huedo neoneun geuripji anhanneunji

난 아직 너를 그리며 시간을 잡고 있는데

nan ajik neoreul geurimyeo siganeul japgo inneunde

눈물은 이제 그만 흘려 나를 봐

nunmureun ije geuman heullyeo nareul bwa

돌아오기만을 기다려

doraogimaneul gidaryeo

전하고 싶은 얘기가 많아

jeonhago sipeun yaegiga manha

추억을 돌이켜

chueogeul dorikyeo

날 기억해줄래

nal gieokhaejullae

단 한번이라도 좋아

dan hanbeonirado joha

사랑해 너만을

saranghae neomaneul

언제나 영원히

eonjena yeongwonhi

날 위해 지금 말해줘

nal wihae jigeum malhaejwo

어쩌면 헤어짐에 더 많은 시간들이 가고

eojjeomyeon heeojime deo manheun sigandeuri gago

길지 않던 시간은 지나버린 추억인걸까

gilji anteon siganeun jinabeorin chueogingeolkka

스쳐갈 시간이기엔 내게는 마음이던 너

seuchyeogal siganigien naegeneun maeumideon neo

눈물은 이제 그만 흘려 나를 봐

nunmureun ije geuman heullyeo nareul bwa

돌아오기만을 기다려

doraogimaneul gidaryeo

전하고 싶은 얘기가 많아

jeonhago sipeun yaegiga manha

기억해 소중했던 우리시간을

gieokhae sojunghaetdeon urisiganeul

함께 사랑했던 기억을

hamkke saranghaetdeon gieogeul

준비된 우리 만남 위해서

junbidoen uri mannam wihaeseo

[Guest starlight tears]

Lyrics & translation of "Anesthesia" - Hwayobi OST Three Brothers

http://www.youtube.com/watch?v=-gkDELh2LRc...feature=related

Thanks so much!

[Guest ChloeP]

Been trying to search everywhere but I can't seem to find the translations for 포맨's "Baby You (feat. 나비)" and "My Angel (feat. 윤후)"

Baby You (feat. 나비)

눈을 감아도 눈부실 만큼 사랑해요 난

못 견딜 만큼 행복해요 난

말을 안해도 다 들릴 만큼 알 수 있어요

그대와 내 사랑을

단 한걸음도 보내지 못 할 그 기억이 너야

baby you it’s you

숨차도록 날 사랑해주는 you it’s you

고장난 가슴 뛰게 해주는 you it’s you

못 견디게 따듯한 건

눈부신 세상 끝나는 날들 my love

멀리 있어도 느껴질 만큼 따듯한 걸요

그대가 준 사랑은

단 하루 꿈도 빌리지 못 할

그 기억이 너야

baby you it’s you

숨차도록 날 사랑해주는 you it’s you

고장난 가슴 뛰게 해주는 you it’s you

못 견디게 따듯한 건 눈부신 세상 빛나는 날들

you are my world

baby you it’s you it’s you

baby you it’s you

숨차도록 날 사랑해주는 you it’s you

고장난 가슴 뛰게 해주는 you it’s you

못 견디게 따듯한 건

눈부신 세상 빛나는 날들 my love

My Angel (feat. 윤후)

My angel~My angel~

나에겐 내겐 저 하늘이 주신 큰 선물

내 맘에 잠든 예쁜 사랑

My angel~My angel~

나에겐 내겐 이 세상이 주신 큰 기쁨

잘자요 예쁜 나의 사랑

굿나잇

넌 나의 천사가 맞다면 난 너의 날개가 될게

넌 나의 하늘이면 난 너의 별이 될게

My angel~My angel~

나에겐 내겐 저 하늘이 주신 큰 선물

내 맘에 잠든 예쁜 사랑

My angel~My angel~

나에겐 내겐 이 세상이 주신 큰 기쁨

잘자요 예쁜 나의 사랑

굿나잇

help much appreciated! thanks!!! XD

[xiao_li]

btw does anyone have translations of Kim Jong Kook 6th album??

thx b4

btw does anyone have translations of Kim Jong Kook 6th album??

thx b4

[Guest conan_shinichi]

could you please translate this song for me?

thanks alot

Title: In My Heart

Artist: 4U

These days I wonder why we say good-bye and I'm still loving u

Now I promise I'll pray for u forever. forever

항상 바래왔죠. 늘 사랑 앞에 눈물짓지 않기를 Oh

그대 역시 나를 위해 염려하죠.

이별을 준비하면서 왜 변해 가는 그 모습들이 낯설게만 보이죠

어제까지 사랑했던 연인이라 믿을 수 없게 만들죠

나나나나나 미안해하지 말아요 나나나나나

그대 역시 쉽진 않았겠죠 차라리 내가 아플게요.

괜히 나 땜에 슬프지 말아요 나나나나나 배웅해

주지 못했죠 나나나나나 못내 그대 잡을 것 같아서

뒤돌아보는 그대 모습 볼 수가 없을 것 같아 난

고개만 떨구죠 언제나 네게 주었던 건 껍데기뿐인 나의 사랑

겉으론 언제나 너만을 위하는 척 그건 나를 위한 이기적인

사랑일 뿐 진짜 부끄럽지 않은 사랑 한 건지 혼돈이 돼.

나 때문에 텅 빈 너의 마음 그걸 보며 느끼는 허무함 속에

나의 비애 항상 뒤엔, 항상 부담감 속에 나날들 보내...

이제 너를 떠나 보내

I'll be missing you

미안해하지 말아요

I'll ease your mind

그대 역시 쉽진 않았겠죠

차라리 내가 떠날게요.

그대 편하게 떠날 수 있게요

I'll be missing you

멀리서 지켜볼게요

I'll ease your mind

이 맘 밖에 줄 수가 없네요 이런 마음도

그대에게 부담이 될 것만 같아 난 눈물만 흘리죠

아직까지 그대 내 품속에 여전하게

살아있고 나의 기도 속에 하루하루 지내고 있죠

별이 되어 가슴에 남아 있죠. 내 마음 속 깊이

I'm not gonna forget u I just wish your happiness

U will stay forever in my heart.

==========

Tittle: 어쩌다가

Artist: 란 (Ran)

어쩌다가 널사랑했나봐

죽을만큼 널사랑했나봐

난 아직까지 그리운 걸

보면 아직도 널 사랑하나봐

어쩌다가 우리 이별하나봐 나

없이도 잘 살 널 생각하면

나 아프고 또 아파 눈물만 나

왜 이렇게 니 행복이 싫은지

새로운 사람 만났어도

제발 날 잊고 살지 않길

이런 날 욕해도 어쩔 수 없잖아

내 맘 나도 몰라

너의 그 행복 이제는

나에게 상처가 되는 걸

차라리 다시는 널 볼 수 없도록

두 눈 멀게 해 슬퍼

하지만 나도 그리 편치 않아

내게 그 슬픈 눈이 서로 힘들게 하잖아

차갑게 돌아선 나를 제발 잊고 살아가

그리 쉽진 않겠지만

Tell me out your mind please don,t cry

Somebody 네 맘속에 남겨지는 흔적들로

깊이 패어버린 그대의상처

슬픔의 고통이 우릴 더 아프게 할 뿐야

제발 이젠 날 버려

어쩌다가 살다보면 한번쯤 (한평생을)

미치도록 네가 보고 싶을땐 (죽을만큼)

내 곁의 사람 너로 보일 때 자꾸 행복해서 미안해질 때

날 위한 이별이라 해도 언젠간 모두 잊는데도

한번쯤 돌아볼 상처로 남은 널 용서하게 될까

다시 날 찾지 않는데도 너무 행복하지 말아줘

아직 널 못 지운 미련한 아픔에 죽을 것만 같아

I can't Love you Forever Never come to me Again

너를 너무 미워한 너를 너무 사랑한

제발만나지 않길 바래 나를 잊지마 부탁이야

어쩔 수 없잖아 내맘 나도 몰라서 하

너의 행복을 이뤄지지 못한 Yeh

널 볼수없도록 두 눈 멀게해 슬퍼

[Guest Silvana89]

Hi. I would be very grateful if you could translate this song for me

Title: Heartquake

Artist: Super Junior KRY ft Eunhyuk

이별 넌 쉽니

Rap]

넌 말야 나라는 사람을 바보보다 못한 폐인,

사랑의 죄인으로 나의 맘에 지워봐도 비워내도

그대로 틀림없는 빼곡한 추억, 상처의 흔적들은 선명해

(사랑한다고, 우린 영원하자던)

어차피 그 쯤..

이별 넌 쉽니

Rap]

넌 말야 나라는 사람을 바보보다 못한 폐인,

사랑의 죄인으로 나의 맘에 지워봐도 비워내도

그대로 틀림없는 빼곡한 추억, 상처의 흔적들은 선명해

(사랑한다고, 우린 영원하자던)

어차피 그 쯤은 믿기지도 않았어 왜 이러지

그 말이 연기같아 피어올라 지워지지 않아

나 가지말란 마지막 한마디

차갑게 쉽게 놓아버린 사람아... (보고싶어)

* 내 갈라진 심장 사랑할땐 내 맘 다 흔들고선

이별 할 땐 그 맘 갈라놓아 널 사랑한맘 모두 부숴 버리면

너무 아아아아 아파 어떻게 살라는 거니?

넌 그렇게 떠나면 끝인거니

내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니

너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난.. 이별 넌 쉽니

Rap]

Uh! 매일같이 울리던 휴대폰에 니 얼굴도 걸어갈 때

마주 잡았던 깍지 낀 손도 짜증내서 다툴 때 흘렸던

니 눈물도 바람처럼 사라졌어 찾지도 못해

지쳐버린 어깨로 비틀거려 봐도

바보처럼 니 이름 혼자 읊조려도

Oh why Oh... uh Love is gone.. No..

사람이 사랑으로 얼마나 달라질 수 있고

이별로 인해 그 어떤 두려움보다 참을 수 없는 고통으로

괴로워 한다는 걸 알고 있기나 한 지

어쩜 그렇게 쉽게 이별이란 말로 떠나

혼자 남겨진 난 헤어지는 이유조차도 몰라

지쳐버린 슬픈발걸음 잊혀질 때도 됐는데

넌 왜 이리도 이리도 떼어낼 수 없는지

다시 또 제자리로 반복되는지... 이런 mini cooper...

모두 부수고 떠난 너

* 내 갈라진 심장 사랑할땐 내 맘 다 흔들고선

이별 할 땐 그 맘 갈라놓아 널 사랑한맘 모두 부숴 버리면

너무 아아아아 아파 어떻게 살라는 거니?

넌 그렇게 떠나면 끝인거니

내게 준 상처 따윈 모르니 울고 있을 날 생각 못하니

너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 난..

너 이렇게 떠날 거면 남김없이 모두 갖고 떠나가 행복이었던 추억들도 점점 괴롭힐 그리움도 내 가슴에 남을 사랑도

이별 넌 쉽니

Rap]

이별 넌 쉽니 내가 그정도니 그저 그런 과거밖에 될 순 없는거니 사랑했던 기억조차 짐이 될 뿐이니 맘이 너무 아프잖니 불러도 불러도 소용없는 헛된 메아리 푸르고 푸르던 맑은 너의 눈과 입술이 아 아 아 아무렇지 않게 내 심장을 외면해

** 이별 넌 쉽니 사랑할 땐 내 맘 다 흔들고선 이별할 땐 그 맘 갈라놓아 날 사랑한 맘 모두 부숴버려도 너는 아아아아 아픔 모르니? 견딜 수 있니 넌 그렇게 떠나면 끝인 거니 또 누군갈 아프게 할 거니 울고 있을 날 생각 못하니 너무 아아아아 아파 이렇게 혼자가 된 (바보같은) 난

Thanks in advance

[ohatoms]

Coudln't find the lyrics but er, please translate them for me?

Title: 비켜줄게

Artist: 브라운 아이드 소울 (Brown Eyed Soul)

Album: 비켜줄께 / Blowin My Mind (Single)

[Guest Yamuda]

이지혜 & 장석현 - 사랑 100%

너는 저 햇살처럼 따스한 마음주고

너는 저 달빛처럼 은은한 눈빛으로

눈 물 한 방울 없이 널 사랑하고파

약속해 그래 줄 수 있니

사랑해 사랑해 너만 있으면 행복해

놀라운 사람이야 날 웃게 하니까

사랑해 사랑해

세상 그 누구보다 너를 사랑해

너만을 사랑해

Rap)

가슴은 그대만으로 행복하죠

나의 두 눈은 빛이 나죠

내 입술은 사랑을 말하고 있죠

세상 그 무엇과도 난 바꿀 수 없죠

내 사랑은 언제나 너에게 100%

너는 저 꽃들보다 향기로워 보여

너는 저 별들보다 반짝반짝 거려

좋은건 다 주고파 내 심장이라도

언제나 사랑하고 싶어

사랑해 사랑해 너만 있으면 행복해

놀라운 사람이야 날 웃게 하니까

사랑해 사랑해

세상 그 누구보다 너를 사랑해

너만을 사랑해

바다보다 넓은 마음은 아냐

태 양보다 뜨겁진 않아

그래도 널 사랑하는 내 마음은

누구보다 제일 크니까

사랑해 사랑해 너의 미소가 행복해

나 의 하루는 온통 너로 가득한데

사랑해 사랑해

세상 그 누구보다 너를 사랑해

너만을 사랑해

나만의 너를 사랑해

Rap)

사 랑은 말로는 표현할 수는 없죠

눈빛으로 말할 수 있죠

나 그대를 보며 느낄 수 있죠

세상 그 무엇보다도 사랑할 수가 있죠

영원히 너만을

Thanks in advance!

[lykasuperstarr]

Please do help me out with this.. I'm really curious about its translation~ I keep looking for it yet I can't find any translation.

Seo In Gook - 마지막 생일 (Last Birthday)

생일 축하해 태어나줘서

얼마나 고마운지몰라

대답없길래 눈을 맞춰

다시 한 번 말했는데

무슨 생각을 그리하는지

숨소리조차 미안해져

설마 오늘이 마지막일까

괜히 크게 웃어도

하루만 참아 하루만 미뤄

오늘 니 생일이잖아

더 하루만 참아 하루만 미뤄

매 년 매 번 그랬듯이

오늘은 나와 함께

마주 앉아도 볼 수가 없고

불러봐도 대답이 없어

여기 있어도 이곳엔 없어

이미 넌 다른 생각에

좋은날이잖아 제발

하루만 참아 하루만 미뤄

오늘 이러면 안되잖아

더 한 번만 참고 한 번만 웃어

매 년 매 번 그랬듯이

오늘은 함께해줘

빗겨갈 순 없잖아 지우고 싶다고 해도

날 떠난다고 하면 보내줄거야

마지막 생일선물 이별 되긴싫은 걸

그걸 니가 원한다해도

알고있었어 날 떠날 너란걸

다만 눈물을 준비못한 날 위해 웃어줘

하루만 제발

내겐 마지막이 되버린 생일

축하해

Thank you in advance. ^^