少女時代 Girls' Generation / SNSD (소녀시대) Official Thread [Ver.3] GIRLS 6ENERAT10N | HYO 4th Single "Dessert"

[Guest silent_scream]

  

The New Beginning of Girls' Generation

#SNSD0825 Into The New World - Japan

Taeyeon: I want to quickly show our Japanese fans our music style and performances. Please wait for us with big expectations.

Hyoyeon: I’m going back to feeling how I did during our Korean debut, I want SNSD to become one and do our best in Japan as well.

Jessica: Like in Korea, I want lots of people in Japan to start using the phrase “Right now, it’s Girls’ Generation!”.

Yoona: We’ll do our best to be called “Korea’s cool girl group”.

Yuri: I’m nervous. But because all of us are in this together, I’m not scared.

Seohyun: We’re going back to the basics and I want us to do our best.

Sooyoung: I'll work hard, as hard as if we could dominate all of Asia.

Tiffany: I want Japan to feel SNSD’s energy. I want SNSD to always do our best!

Sunny: I’ll work extremely hard and do my best to become “Asia’s SNSD”.

Translated by: Kanki@Soshified.com

Source: Sukapaa KNTV Guide Magazine

They have good looks and great singing abilities. It’s a waste to keep them just in Korea, so they should sell in Japan as well.

~ Universal Music Japan’s CEO Koike Kazuhiko (Weekly Toyo Keizai - Business Journal, July 2010)

“The girls” meaning SNSD. They’re a 9 member girl group and are considered national “Super Stars” in Korea.

 ~ Nikkei Entertainment Magazine (Aug. 2010)

They have excellent singing abilities, model-like bodies, and with their large number they can make the best use choreography.

~ Nikkei Entertainment Magazine (Aug. 2010)

Already the limited edition DVD with the tickets inside is currently sold out. But, I’m not surprised. As SNSD is already popular now, it was assumed that a venue of this capacity would be filled.

~ Kim Youngmin, SMe CEO (Nikkei Entertainment Magazine, Aug. 2010)

When they go from 9 individuals to 9 as one, they will have overwhelming power. I think it’s the brand of SNSD. A brand that has already been established in Asia is now going to Japan.

~ Kim Youngmin, SMe CEO (Nikkei Entertainment Magazine, Aug. 2010)

SNSD is known for displaying their synchronized dancing and thus are called the “No.1 Beautiful Legs in Asia”.

~ TV-Asahi (Aug. 2010)

The groups’s characteristic is when the 9 members dance in sync with their beautiful legs. In addition to their beauty, they also have high-level performances. Aside from singers, they are also active in movies, on television and in other things. They are very versatile. They have members that are proficient in English, Japanese and Chinese too. Sometime in the future, global activity is also being contemplated for them.

~ Chunichi Sports (Aug. 2010)

In name and reality, the strongest group is also known as the nation’s idols, “Girls’ Generation”.

~ Japan's "The Television" TV Guide (August 20th Issue)

Having 9 girls dance in perfect order is the highlight, moreover with the amount of people in the group makes it more exciting. At the beginning, they may all look the same but after seeing them 2-3 more times you will get to know them. You will understand their detailed characteristics and like them even more, just like that wonderful cycle of love.

~ JP TV Sukkiri

Since their debut in ’07, the ones who have conquered Korea’s hit charts, and have snatched all the music awards with their real ability is SNSD. They show off their amazing style, dance with good coordination and are amazing singers. Already they have quality that matches the authentic R&B of the USA. Because of their overwhelming performances, they have a reputation for having fascinating concerts.

~ September's "The Television" Magazine

Translations by: Kanki@Soshified.com

"It's like specialists have gathered as one group."

"They are the real deal artists."

"SNSD will truly create an era, they are on a different level"

 ~ Hideyuki Nakayama (Nihon TV, DON!)

今は少女時代、これからも少女時代、永遠に少女時代!

♡ SNSD, HWAITAENG!!! ♡

[Guest Talesy]

Japanese Genie lyrics & Romanized. Not full b/c full version isn't out yet.

『Aﾒﾛ』

お呼びですか

って言いかけたSOSはﾏｼﾞだ

ほらまさにここで素直じゃなきゃ

何か願うなら君と恋に落ちたGenieよ

綺麗ごとってよりも自己中の方がﾏｼね

まずは言わなきゃ分かんないでしょ

言葉は意外にも魔力を秘めてるの

正直な君の夢は

『ｻﾋﾞ』

そうよこの星は思い通り

二人なら望み通り

未来さえもお見通し

叶えてあげる

そばにいるわ

君も来れば

好きになるわ

本当になれば

1st verse

Oyobidesuka

tteiikaketa SOS wa MAJI da

hora masa ni koko de sunao janakya

nanka negau nara kimi to koi ni ochita Genie yo

kirei gototte yori mo jikochuu no hou ga MASHI ne

mazu wa iiwanakya wakannai desho

kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no

shoujiki na kimi no yume wa

Chorus

sou yoko no hoshi wa omoidoori

futari nara nozomidoori

mirai sae mo omitooshi

kanaete ageru

soba ni iru wa

kimi mo kureba

suki ni naru wa

hontou ni nareba

Romanized by imnikky@twitter/Kanki@Soshified.com

Credit : imnikky@Twitter.com

Seems like Genie JP ringtone is already out but apparently, nobody can find it yet.

[Guest fallen*angel]

cr; tumblr

[Guest miwee]

My friend told me that there have been some talks about the lyrics & the girls pronunciations, as a J-SONE I just wanted to say that their "kuse ni naruwa" is accurate & precise, just perfect. As for lyrics it's a little too early to judged but honestly, I don't really care if the meaning of the song has been changed or not because either way the girls are singing in JAPANESE and that is enough for me hahaha. I'm so excited for the showcase later that I can't contain myself! It'll be my second time seeing the girls in person and having them here in Japan is beyond words. I'm so jealous of my friend who gets to go to 2 of the 3 showcases while I only get to go on one! Oh and YES, SoShi indeed has an army of fangirls here (I'm one myself), hahaha!

[Guest awwimsosweet]

Taken by: chukku@jessicachina.net

Source: waijie666@sosiz.net

[Guest Bekkychan]

Jessica - Behave you bad girls!

this vid is funny. XDDD

[Guest shadydoll]

DANCING QUEEN

MAKNAE THE ANGEL

credits: soshified

[Guest silent_scream]

There's apparently already a lot of people lined up at Ariake Coliseum to get their hands on the SoShi goods they're selling~

cr. @imnikky

I hope our girls will be fine on the showcase. No more injuries please.

---

I noticed Sica is not present during Naengmyeon and HaHaHa Song

[大酥團 ] 100821 SNSD - Naeng Myeon + HAHAHA Song @ SM Town (FanCam)

@Wildcats1204 I counted them during HaHaHa and she's not there. Maybe this was the time where she fainted(?) and just rested backstage.

v

v

[Guest Wildcats1204]

via @imnikky

I hope our girls will be fine on the showcase. No more injuries please.

---

I noticed Sica is not present during Naengmyeon and HaHaHa Song

[大酥團 ] 100821 SNSD - Naeng Myeon + HAHAHA Song @ SM Town (FanCam)

The camera probably didn't get to film Jessica during Naengmyeon and Hahaha song but Jessica was definitely there.

Or maybe that was the time she collapsed or something, I don't know LOL

[Guest silent_scream]

cr. @Yurui912

cr. @hiros2008

J-Sones already lined up outside Ariake Coliseum Show starts at 2pm.

I am hearing Genie from inside of Ariake Colloseum! It looks that SNSD is doing rehearsal

cr. @Yurui912

[Guest ice_soshi]

J-Sones already lined up outside Ariake Coliseum Show starts at 2pm.

its only 10:15am lol...

3hours 45mins to go!

its going to be a real party... 

@bekkychan

kekeke that was funny... yuri's reply "Of course I was"... and taengoo's "Be Quiet!!" ending was epic~

but i didn't catch what sunny was saying ^^;;; hers didn't get subbed

[Guest xx7]

yes chaku-uta of GENIE japan version released now

[uta] GENIE(Aメロ～サビVer.)

[uta] GENIE(1サビVer.)

[uta] GENIE(本日限定!有明イベント開催記念 大サビVer.)

[RBT]GENIE(Aメロ～サビVer.)

[RBT]GENIE(1サビVer.)

there're a Ariake event version too wow

[Guest silent_scream]

Aaaaaahhhh Genie JAPANESE VERSION (short audio clip)!!!!

1st verse

Oyobidesuka

tteiikaketa SOS wa MAJI da

hora masa ni koko de sunao janakya

nanka negau nara kimi to koi ni ochita Genie yo

kirei gototte yori mo jikochuu no hou ga MASHI ne

mazu wa iiwanakya wakannai desho

kotoba wa igai ni mo maryoku wo himeteru no

shoujiki na kimi no yume wa

Chorus

sou yoko no hoshi wa omoidoori

futari nara nozomidoori

mirai sae mo omitooshi

kanaete ageru

soba ni iru wa

kimi mo kureba

suki ni naru wa

hontou ni nareba

Romanized by imnikky@twitter/Kanki@Soshified.com

Credit : imnikky@Twitter.com

Some nine girls are wearing SNSD uniforms! Wow  

cr. @Yurui912

One fan said they couldn't make fans or cosplay, so they drew this one night: SNSD's Sunny

cr. @imnikky

[Guest Malyo]

^

It sounds good to me but then again I don't understand the Japanese language. I hope to death they have their Japanese pronunciation right.

[Guest azngerl07]

i just heard parts of Genie in japanese omgee hehe though i don't understand it..it sounds awesome!! haha i hope the girls enjoy the showcase and have enough strength for the day

[Guest del32]

Aggh!! Thanx for the link for japanese version, silent_scream, I dont know a lick of what they're saying but it soo cool to hearing them singing in diff language!!  Im nervous and so excited at the same time seeing the pics above, where the J sones are waiting outside the building. Oh please be gentle and love our girls!!

[Guest cantthinkofaname]

thanks for the short clip of genie japanese version >.<

their pronunciation is really cute, it is clear though lol

[Guest ice_soshi]

lol.. took me like 3 rounds of replay before i adjusted to the japanese ^^;;; 

too used to listening to korean version it made me really confused.

just relying on listening... 

some lines didn't sound quite match the posted lyrics.

tteiikaketa SOS wa MAJI da -> ne iikaketa SOS wa maji da

soba ni iru wa -> hontou ni iru wa

suki ni naru wa -> suki ni nareba

hontou ni nareba -> motto nareba

[ChunSungIm]

[TEASER] 少女時代 Shoujo Jidai - Genie (japanese ver.) 1'15''

even im into jpop,still weird for me,because the song only change the lyrics (the korean version still have strong influence),but im will get to used it .waiting for a full version.

(but still prefer they have a original song like BOA - every heart or Tohoshinki - eternal,wasurenaide ect)

[Guest Qrizta]

lol I'm so late...

I would be so happy if Yul gets the leading role in the drama with JGS.

That guy is close with some SNSD members.

I think Yul has a high chance on winning the role.

I dunno how the recruitment works but considering that it's the writer of Goong.

We all know that YoonEunhye was nobody in drama industry before her breakthrough in Goong. Same goes to JooJihoon. This can be a major stepping stone for Yul. The genre might be a romantic comedy.

Yul n Sooyoung are one of the best actors in SNSD along with Yoona.

I hope that in the future Sooyoung will also get a chance on doing a major role.

That girl is like an acting machine. She even acted flawlessly when they had to fool other members in hidden cameras.

I can't wait for a review on the showcase.

So many good news but I hope they'll take care of their health. ^^

^ Thx for sharing. ^^

We can't expect the girls to have new song on their debut though.

TOHO did recycle their korean songs when they first tried to break into the market.

Like Rising Sun, HUG, O, etc. So did Kara, CSJH and 4minute. It's just common.

I guess for the 2nd or 3rd single we'll get new songs.

The bigger the response from the public, the sooner they'll be given a brand new track.