Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

[Guest miel_1301]

 

Finally I'm out of my lurker mode.

I was like a crazy person when their cut was done, can't wait for the next ep.

In the preview, I'm curious that the present may be not the rings because yong didn't wear it when fishing.

and sorry for my bad english ^^

That caught my eye as well. He wasn't wearing any ring still while fishing. And I somehow noticed that the necklace of SeoHyun seemed different from the one she wore at the start of the episode during their bus ride from the one she was wearing while fishing.

Aigoo! I wonder what could be the "surprise" that goes with that fishing. So it's SeoHyun's turn to surprise Yong this time?

Could it be that the couple rings were from SeoHyun?

Again, this is one of those episodes that would be best appreciated once we get the translations. The continuation of the whole bus convo ride and the "talks" the couple were engaged in while planting gogumas are heightening my excitement. I am patiently waiting for j2dlee's appearance in the thread.

The revelation of that small parcel of land as Yong's gift to Hyun may not have been super duper dramatic but it was still heart-warming nonetheless. Well, what to expect of our couple--- they just simply don't go for any grandiosity but prefer subtlety.

EDIT:

 

redtulip, hugs to you for those initial translations. And to Yuki for the sub of the Preview. This couple just doesn't fail at pulling surprises.

 

[Guest magicaL.chubi3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wah~ redtulip~ jjang! daebak! lolz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

thanks for the brief tanslation. loving this part

YH wanted to know whether SH was hiding his birthday gift. SH mentioned she would have prepared one if he returned her text. They talked about catching crabs when they noticed the ocean.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haha~ so cute~ lolz. i think yonghwa didn't assume that SH have gift for him. lolz.

 

 

 

 

[Guest ricevol]

@redtulip, yukiandjudy3 thank you so much for the: omg, thank you so much for the translation and summarises, it helps a lot.

The part where they were on the bus, I heard Hyun said "skinship" but I did not believe my ears since I don't know Korean. Now it seems to me thay Hyun is the type who can show her emotion quite clear. I like that type of person. And I believe Yong likes that type of person too.

[Guest blueshoes]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 - 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=4Flt2XF3MHE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 - 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=eiubQ-ZDyb8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 - 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=STlC0eiXVXI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cr yongseofacts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ps yongseofacts channel was deleted by youtube already so I upload on my channel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

edit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I created new channel on YOUTUBE keke and set unlisted mode already

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest mandyemily]

this episode is so cute.

anxious wondering what the conversation between is about.

the goguma land present give reminds me of the video posted previously about the graduation gift from Lee Taek (not sure I spell correctly).

dont know how the gogumas have grown too.

regarding the skinship issue, wondering who is telling hyun to hold yong's hands Her unnies?

cuz I remember sooyoung saying they cannot hold hands when the show first started.

does that mean yong has gotten approval from the unnies.

haha makes me anxious to see if there will be another housewarming with all the cnblue members and the soshi members.

[Guest bowzo12]

 

After I read translation from redtulip, maybe seohyun's gift was a couple rings.

 

That's why yong always show off his ring everywhere. hehe

 

[Guest magicaL.chubi3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

thanks blueshoes for sharing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

let me guess...yong's birthday gift is necklace? and when yong tried to put the necklace on hyun, hyun's hair is disrupting...so hyun change her hair.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gogumas try to imagine if yong will be at the back of hyun to put the necklace, and the cameraman want to capture a perfect scene and the hair of hyun will get on the way of the beautiful scene...hehe~ would you like that? lolz. it's not that hyun's hair is not pretty. uri hyun is really pretty.

 

 

 

 

[Guest Yukilovesyou]

Annyeong! I'm glad our subbed preview helped

Anyway, I translated Yong's letter to Hyun:

To, Hyun~

Happy birthday to you! I'm really sorry that I didn't wish you on the day of your birthday itself. Keke. Though we haven't been together for very long, I really learnt a lot from you. Our far sighted Hyun~ I'm sorry that I can only do so much for you. I'm also thankful that you're always taking great care of me. Last but not least, I wish you a happy birthday from my heart.

From, Yong~

I felt sad for Yong after reading it..

I don't think he's feeling Hyun's love for him! Somehow I get the feeling that he's rather dejected.

Oh well, his letter still touched my heart as it felt so real. So true.

I will never ever stop loving this couple. I swear, never.

[snccrockz]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thanks for the links blueshoes! I saw that you already disabled the comments, which is good. I think you might also want to "unlist" the videos just in case too, that way they are less likely to be found and your channel will be safer.

 

 

 

 

[Guest victoria1_1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I am very confused about the couple ring that everyone is talking about.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Has there been a different ring that someone spotted? I thght they have been wearing the same ring so far? Hope someone can enlighten me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thanks.

 

 

[Guest magicaL.chubi3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yukilovesyou is really jjang~ daebak too~ wee~ that letter was touching.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

also it reminds me that hyun did a good job of reading the english part. we know that our hyun is really Jjang too! hehe~ daebak too~

 

 

 

 

[Guest Rouenna]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@phan2~, @magical.chubi3 I think Hyun's hairstyle is already different when she came out from the changing room wearing farm clothes. Maybe her little buns got tangled up with her shirt or something while changing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ah, I really wonder what Hyun's gift will be. Anyone got some random ideas? I'm not really sure if it's the new couple rings though, well, I do hope it is. But I seem to remember them wearing the new rings around mid-July, and this episode was filmed back in 29th of June.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anyway, it seems each time that this couple have these long conversations, it somewhat always turns out pretty interesting (after translation). Thanks @redtulip for the translation today. Now, I'm curious as well of their conversation while planting gogumas, like @miel_1301, because Yong is wearing this secret smile on his face (the way when Hyun says something good or thankful about him) and there are heart graphics on screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[nazweena]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OMG! I love YongSeo more and more now

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

They match each other.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

They complete each other.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

They are becoming more lovely and resembles each other.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seohyun is genius to plant the gogumas tree perfectly! Yonghwa seems to be less capable than his wife~ keke But they become the perfect couple. Both of them are perfectly match to fit each other weakness. That's a good sign.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you yukilovesyou for the subbed and translation of the letter! And to redtulip as well, thank you very much for the translation. Aigoo YongSeo, I don't know what to say anymore. You guys are the purest couple and the most influence couple for everyone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If I'm not mistaken, Seohyun changed her hairstyle after they changed clothes to start farming. I can't wait to see the birthday presents. The PDnim decided to split the one day filming on 3 episodes. Wow~ It must have some kind of great scene to be watch next week! I wish tvu and other streaming links will be alright later on.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YongSeo daebak!

 

 

[redtulip]

 

 

 

 

Cont: Brief translation based on Chinese from Baidu

 

 

Content of the letter

 

 

 

 

I am a man with land, I am called a man with land, do I have the ability? (SH: Yes *Caption Don't have to think*)

 

 

As summer was not the time to harvest Goguma hence they will be planting instead. Yonghwa told SH not to really think that he own the land, he only have two rows. SH liked it but stated that they will be planting 21/2 rows.    

 

 

In the black room

 

 

YH: Was nervous at the beginning, as it was a birthday, originally wanted to give a present and cake, but after thinking about it since SH like Goguma, there are not better gift than to give her a goguma field.

 

 

SH: I... really.... a lot of people give me goguma but nobody gave me goguma field, a special gift that nobody thought about before. Will there be another person who will give me goguma field? I don't know.

 

 

The sign they put near the field stated "Yong & Hyun goguma field" They need to change before starting to plant the goguma which SH questioned whether working in the field is part of the gift. YH joked that she can just watched him planted the goguma and he will finished eating all of them himself.

 

 

To be cont (Chinese translation up to here currently)

 

[Guest sassysnsd]

Yukilovesyou

Thanks so much! OMG me too.. I feel so sorry for him.

It may be because of the jolting time-line but i feel like our couple has taken a step back instead of forward. Ahh it's so confusing.

As much as I do want to see the footage from the MuCore MC-ing I hope they release it as bonus footage or something.. If they show that it's going to seem like a set back in our couple's progress I think, however I also think maybe not showing it in the first place made us miss some of our couple's progress I really want more WGM than 20 minutes per week though, it's not enough!!

Victoria Our couple has been spotted with new matching rings, yes

[kaptenkeirin]

Hi...it's been awhile since i last posted here....so happy to see lotssssss of talented gogumas here ^^..oso to the translator, fanfic, fanvid and spazzer(even silent lurkers)thx 4 all the goodies n support...by the way I've seen on my Bruneian friend FB and she said that SNSD is now in Brunei??she said that it's oreD being confirmed...

[Guest heartbreak_warfare22]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong was very tired because he ran to the field, planted his gift, than ran back to the house where they met the owner of the farm. he is putting a lot of effort for Hyun's surprise birthday gift. regarding the ring, since Yong's ring was according to him, "melted" (destroyed) but lately he has been showing of his couple ring, so there really is a high probability that both of them got a new couple ring. I remember a few pages back when a lot of us speculated who gave them new rings. Trent and I guessed it was Hyun who bought the new rings. since she has her SNSD rings with her unnies, maybe she knows the jeweler that made the SNSD rings for them and asked the jeweler to make new custom made couple rings with the same design as their original couple rings.

 

 

 

 

[Guest victoria1_1]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Victoria Our couple has been spotted with new matching rings, yes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Really? Which part of the forum shows that? I remembered a while back i saw some photos but i thght that was the original ring that they bought initially? (So sad....i thght i read every comment but i am still missing somthing out here)

 

 

[Guest _d3seohyun]

Annyeong! I'm glad our subbed preview helped

Anyway, I translated Yong's letter to Hyun:

To, Hyun~

Happy birthday to you! I'm really sorry that I didn't wish you on the day of your birthday itself. Keke. Though we haven't been together for very long, I really learnt a lot from you. Our far sighted Hyun~ I'm sorry that I can only do so much for you. I'm also thankful that you're always taking great care of me. Last but not least, I wish you a happy birthday from my heart.

From, Yong~

I felt sad for Yong after reading it..

I don't think he's feeling Hyun's love for him! Somehow I get the feeling that he's rather dejected.

Oh well, his letter still touched my heart as it felt so real. So true.

I will never ever stop loving this couple. I swear, never.

Cont: Brief translation based on Chinese from Baidu

Content of the letter

I am a man with land, I am called a man with land, do I have the ability? (SH: Yes *Caption Don't have to think*)

As summer was not the time to harvest Goguma hence they will be planting instead. Yonghwa told SH not to really think that he own the land, he only have two rows. SH liked it but stated that they will be planting 21/2 rows.    

In the black room

YH: Was nervous at the beginning, as it was a birthday, originally wanted to give a present and cake, but after thinking about it since SH like Goguma, there are not better gift than to give her a goguma field.

SH: I... really.... a lot of people give me goguma but nobody gave me goguma field, a special gift that nobody thought about before. Will there be another person who will give me goguma field? I don't know.

The sign they put near the field stated "Yong & Hyun goguma field" They need to change before starting to plant the goguma which SH questioned whether working in the field is part of the gift. YH joked that she can just watched him planted the goguma and he will finished eating all of them himself.

To be cont (Chinese translation up to here currently)

thank you so much for the translations.

fellow gogumas,,,please tell me that I'm not being too overdramatic here...and I am not the only who's tearing up after reading these.

awwwwwww YONGSEO!

[Guest d3j1k0]

 

Thank you redtulip for the translation.

 

 

 

I'm a bit confused of how I should feel with this week's episode. I was ecstatic when Hyun read Yong's letter in a booming voice... "To HYUUUUUUN~!" <3

 

 

 

I LOVED the part where Yong FINALLY mentioned about skinship. When couples talk about the problems in their relationship and how to improve it show how much dedication and effort they are putting into it. I think Yong brought it up because he was 'testing the waters' per say. He finally (in a subtle way) said "I want to hold you."

 

 

 

Imitating Hyun's crossed arms was the first step to it. Crossing of the arms mean that your guard is up (closing yourself to the world/surroundings). Either that or she just doesn't want to hold hands (girl, I'll hold him for you!!!!) Kind of reminded me of Bokura ga Ita and Yano's "finger exercise."

 

 

 

THEN!!! Yong finally held Hyun's arm

 

 

 

sigh... too much to expect from Hyun's side... but I guess that's her "charm."

 

 

 

And PD-nim!!! WHY!?! Why do you tease us so much?!?!? We could've spazzed when Hyun finally dug up the present... but no. They showed us lunch time from the Chuseok special. REALLY?! PD-nim wants us to wait......................... for another week. Grrrr.