Jang Keun Suk 장근석

[Guest staryu]

@miniejungle : waahh!! he posted his message at 5.12am!!

thank you dear for the info n translations.

@neogogochan : "From "The Happy Life"?" ~ Yes

[Guest staryu]

I want that Japanese Mag! Thank you daily_tofu for sharing! Anyone knows if it is available at Kino?

kyaa!! i want that magazine too!!

the mag name is The Korean TV Drama Guide right?

*correct me if i'm wrong.. i only can read hiragana n katakana..and some kanji..>_<*

now faster2 browser kino website...

yes, Kinokuniya have it! yaay!! v(^^)v

but, anyone knows which vol is it?

Another (?) Japanese magazine... they're really gearing up for YB's premiere with so many exposures...

I think this is the latest volume since i saw at kino's list is available till vol 26. So soon will have at Kino..

kyaa!! i should make a call to make preorder for it! hehe

[Guest daily_tofu]

By the way, saw this at a mall near my place and it just CRACKED me UP!!!!!! :D I think it's a hospital for Cri-jers who faint after getting hugs from Sukkie

neogogo, this is hilarious.. hahaha..

btw there's an article in baidu stating that the Korean FM will be made into a DVD. I hope it's true

[Guest cri.cri]

hello all Cri-Jers,

First time posting here!

Thanks for the updates and also the msg!

So cute eh?hihihihih

I want to hug him like a baby!lolz

[Guest xkiku]

overseas fans? I think you do not understand korean..

so,

He connected this morning 5 am (From Keun-suk)

and he talked about a few things with his fans through the comment

at first he said "Hello~~~~~~~~~ooo ~~~Is there anybody ?"

He could not sleep..so he was listening to the music (his parents still in bed)

1. Mr.J likes the mood of having a coffee, not the scent or taste of coffee itself

2. Last night, he had to leave his car and took the managers car because Korea had a heavy snow( he went out for a coffee)..

3. He likes drinking not the mood or atmosphere of drinking..

4. He is listening to the korean pop song of 90th these days and he requested a few more songs to the fans who can do the internet-DJ

5. He likes the song of korean singer "Kim geon mo" and "I so ra" these days.

6. He is using his nickname psycho_j

credits to: 주니어장어

[Guest miniejungle]

This is the song he listened to in the morning, and said he loved it! - credit 13sunshine@park-shin-hye international community:

First Impression

I imaging you have long hair and wearing skirt

But short hair, torn jean was my first impression of you

The music flows calmly, I placed one rose

At the white table, you sat and wait, I've made you embarrassed

So I because I like you, I made a promise that we will meet

From the beginning, like an old friend, we have no awkwardness

I can understand just looking at your eyes, no need to talk

This is probably love, the love at first sight

____

am i thinking too deep or this lyrics is very meaningful, eels???? please note today is PSH's birthday yah...

[Guest staryu]

@xkiku : kyaa!! thank you dear for sharing more & more infos about his message!

"he talked about a few things with his fans through the comment" ~ wow!! so lucky fans!!

wow ~ now already got 1000 and over comments... sooo awesome!!

really love to know all his comments all about v(^^)v

thanks xkiku for the infos ^^

@miniejungle : yeah ~ u are soo true! the lyrics so meaningful ~

"you" there sooo precious ooh ~

to PSH ~ happy birthday

[Guest xjl_linda]

Thanks minniejungle for posting the translation of sukkie's message here and xkiku for another translation

I Just go to the jangkeunsuk.co.kr and look at his new message and I found this :

yuanmei [2010-02-18 오전 5:29:00]

just wanna say hi...

psycho_j [2010-02-18 오전 5:30:00]

hi

Omo...what a lucky fans....so envious...

This is the link to see sukkie's message in chinese :

http://tieba.baidu.com/f?kz=714913112

[Guest VeeVeeBOO]

Sukkie was online till 6 AM last night (or early this morning)~He had quite a chat with korean Eels!! Lucky Eels..How I envy them..huhu

I translated these from Baidu.

Pls Do Not Repost Without Proper Credit.

Message:

Hand! (Imagine someone training a doggie and asking for the paw. He's using this expression)

Is there anyone still online? Now its 5.12 AM...

Nobody right?

I'm now listening to Mr.Kim's song, "Portrait Days", its very nice cri~~

Noonas and ahjummas who listens to 90s' music~~

Please share with me~~Cri~~!

This is a lonely but brilliant new year~!!

After his message, he continued to post comments below the message and started chatting..

Reply 1: Eh? Really theres nobody online at all?

Reply 2: Knock,knock,knock

At this time an eel who has been sleeping replied weakly with one word..

Reply 3: Hand...

The happy Sukkie who was delighted to see someone online replied.

Reply 4: Oh~!!There's somebody~!!!

At this time, a second eel came up and replied.

Reply 5: Ah, Geun Suk ah~~

Sukkie started to chat with eels at this time...I will translate Sukkie's replies while chatting later, since there are about more than twenty replies.

[Guest JKSbyul]

greetings fellow eels!! i'm psyched to be here!!

so envious of korean eels... hope international eels will have their chance soon...

[Guest xjl_linda]

Sukkie was online till 6 AM last night (or early this morning)~He had quite a chat with korean Eels!! Lucky Eels..How I envy them..huhu

I translated these from Baidu.

Pls Do Not Repost Without Proper Credit.

Sukkie started to chat with eels at this time...I will translate Sukkie's replies while chatting later, since there are about more than twenty replies.

Hi Veevee, welcome back. Thanks for the translation. I will wait for the full translation Yeah you are right, it's a long chat sukkie had this early morning.

[aili81]

http://www.yourfreepoll.com/nshcyyonsr.html

those who are going to his Sg Fm pls go in to vote as we [xkiku] hAve wrote to the 'maybe' organizer about the food catering arrangement and they said that everything is still in progress and will let us know for more details and they asked us how many people are in the fan club so those who are going pls vote once.

deadline is 20 feb 10 so vote fast

tq

[Guest shaisantiago]

greetings fellow eels!! i'm psyched to be here!!

so envious of korean eels... hope international eels will have their chance soon...

im loving your profile picture, there's something really sexy about that JKS photo. lol (am such a bad noona! haha) <blushes>

thanks!

[Guest VeeVeeBOO]

Sukkie was online till 6 AM last night (or early this morning)~He had quite a chat with korean Eels!! Lucky Eels..How I envy them..huhu

I translated these from Baidu.

Pls Do Not Repost Without Proper Credit.

Message:

Hand! (Imagine someone training a doggie and asking for the paw. He's using this expression)

Is there anyone still online? Now its 5.12 AM...

Nobody right?

I'm now listening to Mr.Kim's song, "Portrait Days", its very nice cri~~

Noonas and ahjummas who listens to 90s' music~~

Please share with me~~Cri~~!

This is a lonely but brilliant new year~!!

After his message, he continued to post comments below the message and started chatting..

Reply 1: Eh? Really theres nobody online at all?

Reply 2: Knock,knock,knock

At this time an eel who has been sleeping replied weakly with one word..

Reply 3: Hand...

The happy Sukkie who was delighted to see someone online replied.

Reply 4: Oh~!!There's somebody~!!!

At this time, a second eel came up and replied.

Reply 5: Ah, Geun Suk ah~~

Sukkie started to chat with eels at this time...I will translate Sukkie's replies while chatting later, since there are about more than twenty replies.

Continued! Full trans from Baidu. Translated by me ^^ Enjoy

Below are translations of Sukkie's messages only.

Reply 6: Any more nice songs~~~?

Reply 7: Kim Geun Mo ssi's songs in the past were very nice~

Reply 8: Can't sleep...Listening to music...Let me tell you,I didn't drink tonight

Reply 9: Now I'm listening to "Beautiful Farewell"

Reply 10: The one that released an album? (Discussing with Eels about singers)

Reply 11: I know a little bit about machinery, but I really don't know much about computers...

Reply 12: I'm listening to music in a daze, Cri~~~

Reply 13: Oh...This is also nice cri~~ (Song name:Why Are You Like This To Me)

Reply 14: Jeong Ye's songs..So sad

Reply 15: Hehehe,anyone knows the song "Inituition" from crystal boys? Any more songs of this type?

Reply 16: Hi (Said hi to an international fan!)

Reply 17: Kekeke,the cosplay ahjumma has come,kekeke (Sukkie saw a fan he recognised)

Reply 18: Erm...Don't discuss things like tights(briefs),I'm asking for nice songs~~cri~~

Reply 19: But i like songs from can groups..Is it not suitable with my image??Girls don't seem to have the same sentiment...

Reply 20: OO,now putting the CD in..Now is this Kim Kwon Hyo sunbae's voice? Kim Kwon Jin? Who is it? (Sukkie getting confused,not knowing the name of the singer)

Reply 21: Whose song was that just now??Tell me, fast...

Reply 23: "Kolago"..What song is this?(Note:Kolago seems to be the name of a japanese girl, but Sukkie who cannot understand the romanized japanese mistook it for the name of a song)

Reply 24: Everybody go and listen to "I Am Happy" by Li So Ra~I just want to listen to it with all of you..

Reply 25: Ah..This song..So sad..

Reply 26: Everyone,go listen to "Feeling..Like The First Time"..Kekekekeke

Reply 27: Actually somebody did suggest that I go back to being a DJ...Really thankful..I hope to wait until I'm older,until I can express my views on certain things more freely, and able to give better opinions before becoming a DJ again...

Reply 28: Yup, I went out for coffee tonight..Parked my car at the coffee house and came back by Keun sama (Manager Kim)'s car..Its snowing heavily..

Reply 29: Hehehhe, MNET is now airing a program called "Wake Up", really makes people feel pained..

Reply 30: Be it Starbucks or hand ground coffee, to me its okay. The interesting thins is,compared to when drinking with others, i prefer the wine itself. Compared to the fragrance of the coffee, i prefer the atmosphere when drinking coffee with others cri~~

Reply 31: I haven't had breakfast cri~~My parents are still sleeping~

Reply 32: Eels/Jang eos~~Now have to stop chatting~~Its snowing more and more cri~~~Today really THANK YOU cri~~~I will keep all of the songs you recommended into my mp3~~Bye cri~~

[Guest staryu]

@VeeVeeBOO : waaaah!! thank you for translations dear!! *hugs*

his comments sooo cute n sweet ~

kyaaa!! i'm so envy the lucky fans!!

will wait the full translations ~ thank you dear

[Guest neogogochan]

@vee: you are really our hero! so grateful for ur hard work!!!!

@miniejungle: thank you too for heart warming lyrics.

@xkiku: thanks for adding that context to earlier translation ^^

imagine chatting with Sukkie in the am and listening to sad love songs with him. talking about things like coffee, wine and music. Imagine him adding songs you recommended to his mp3!

This is so amazing to me! he is so real and completely wonderful! And so funny (with the "hand" thing!)! This is why I can never turn away from Sukkie!

Ottokajeo! I need to learn Hangul and become official cri-j, NOW!!!

[aili81]

thanks for all the translarion

well i dont know any korean songs except osts so i recommended S.H.E ' s ong to him..

i know it is silly but he is going to Taiwan soon so know one more thing about Taiwan oso good right....

And S.H.E are very talented just like him so i somehow hope that he can meet them in Taiwan.

hahaha just my hope

[Guest karrenstar]

[Guest sannouna]

hi

someone help me please

i've seen a video in which JKS shows what's in his hand bag

i need it but i can't find the link

please help me

kamsamida

[Guest VeeVeeBOO]

@karen

I like all the pics..But the one which Sukkie has a black eye..I wanted to ask, "OMO? what happened?"

kekeke love all his expressions and smiles ^^