[TR] Kpop Trans/romans/finding Original Songs

[Guest luviyu]

Can you do two more requests? Just the english translation please.

Thanks in advance.

(1) Ran 란 - Bad Girl 나쁜여자

너와 함께 있을 때에도

머릿속은 온통 그 사람 생각에

아무 말도 안 들렸어

그의 전활 놓쳐버릴까

되도록 난 빨리 집에 가고 싶어

너를 재촉했지

상처주기 싫어서 미뤄왔던 말

이젠 더 이상은 감추기 힘이 든 내 맘

변했죠 내가 말예요 그대가 알고 사랑한

예전의 내 모습이 아니죠 사랑이 변했죠

그래요 떠나려 해요

참 나쁜 여자가 된다고 해도

이 사랑을 막을 순 없죠

니가 상처받는 일보다

그 사람을 놓칠까 더 걱정하는

이런 나쁜 여자야 난

손가락을 걸고 맹세한

수많았던 약속 이제는

나에겐 부담만 되는데

상처주기 싫어서 미뤄왔던 말

이젠 더 이상은 감추기 힘이 든 내 맘

변했죠 내가 말예요 그대가 알고 사랑한

예전의 내 모습이 아니죠 사랑이 변했죠

그래요 떠나려 해요

참 나쁜 여자가 된다고 해도

이 사랑을 막을 순 없죠

바보처럼 돌아 보지마

오늘 내 모습만 기억하면 돼

돌아가지 않아 헛된 기대 갖지마

미련하게 날 기다리지마

변했죠 내가 말예요 그대가 알고 사랑한

예전의 내 모습이 아니죠 사랑이 변했죠

한사람 그대에게만

난 정말 나쁜 여자가 될래요

쉽게 나를 잊을 수 있게

(2) Wheesung 휘성 - Tell Me

I couldn't find the hangul to it, so can you translate it with romantization -> english, if possible?

Ijen gumanhedallago iroji mallago

buthaghanun mari non dudgo shiphji anhunji

dashi dongason noege nan mwol heya hanunji

majimag hanbonman garuchyo jul sun obgeni

Marul hejwo ige kuthi anirago

jamshipunirago yojonhi nan nomanul bogo shipho

nal morugeni

Hogshirado norul wonhanun ne mami budamil puniramyon

niga pyonhejidorog jomdo noryoghebolke

Haruharuga gal surog do morojinun no

yojonhi nemamun to noege dagaganunde

nado gumanhago shipho nol saranghanun il

Hajiman nan norul morunun nega doel suga obnungol

Marul hejwo ige kuthi anirago

jamshipunirago yojonhi nan nomanul bogo shipho

nal morugeni

Guredo no nega budami doendamyon

gyothe dul su obdamyon gilji anhun ibyorul chama bol sudo isso

Ganjarhi norul wonhaltenun nal wemyonharyo hedon

gu nugurado johungoya

noegeman igsughan narangol jal aljanha

Marul hejwo jogumun himi dundago

nodo aphudago naboda do nol barabon saram obsulkorago

onjerado naui sarange gananun marun han jog objanha

Otton mosubirado gyothe igil wonhe...

[Guest x33chiinkiee]

Hey, could you translate this for me:

MC몽-진실은 천국에서라도 (Feat. 김희선)

MC Mong - Even In Heaven, Jin Shil Is

그대 떠난 빈자리 내 심장에 허무한 구멍

신발에는 먼지가 낀채 집구석에 숨어

하염없는 눈물과 그리고 우리의 웃는 사진과

내 입술과 혀는 눈물을 마시며 추억을 가슴에 품어

진실이 가져간 폭풍우 I got a lady move

뒤집는 고통과 눈물로 휩쓸고

바다의 파도는 내 몸을 덮치고

나의 눈물과 함께 떨어준비

하늘과 함께 사라진 우리

그대여 편히 눈 감아요

그만 혼자 더 아파마요

이제는 마음껏 웃어요

행복만 있는 천국에서

힘이 들어 무척이나 그리 괴로웠나요

왜 혼자서 모른척 슬피 울었었나요

쓰러져가는 지금 내 맘은 빛을 택했죠

이 밤이 지나면 천국에서도 태양은 뜨겠죠

그대 무덤에는 아름다운 꽃들과 새들과 따사로운 햇빛과

그대 위로하는 천사들이 나팔소리가 금빛 물결로 축복해

메마른 땅의 눈물은 영혼의 단비

손가지 태우는 영원한 불길

그대여 편히 눈 감아요

그만 혼자 더 아파마요

이제는 마음껏 웃어요

행복만 있는 천국에서

비가오면 다 지울게

우릴봐요 웃어줘요

그대의 사랑 변치않아요 뜨거운 내 기도로

후우우 우우우우 우우

그대여

(지금 듣고있죠 저 이제 약속 지켰습니다

그러니까 웃어요 우리도 행복할 수 있게)

This is my lady

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불

밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불

밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양

천국에서라도 웃어줘요 그대

바람부는 거기에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게

천국에서라도 웃어줘요

그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길

천국에서라도 웃어줘요 그대

바람부는 거기에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게

천국에서라도 웃어줘요

그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길

그대 영원한 우리의 빛길

thanks in advance [:

[d00lie]

fulfilled requests for:

x33chiinkiee : so i spent a good part of today reading dramabean's reviews on her last drama: last scandal of my life and then I was thinking about her tragic death and I see this. i didn't know mc mong dedicated a song for her. so i had to translate it first. . I've never watched her acting until now and she totally wow-ed me. (I watched that entire drama in a day which was like crazy) but yes. RIP choi jin shil.

luviyu : hello again :]. sure no problem. um about wheesung's tell me, i CAN translate it with romanized, it's just right now i'm under this huge time crunch so at the moment i only translated one. i'll translate the other one around this time of tomorrow. sorry about that.

koreanshin : hahaha. i think i translated this artists's album (well like halfway) before i stopped.

MC Mong - Even In Heaven, Jin Shil Is <-- it's more loosely translated than how i usually do b/c i thought the feelings were more important in this one than what it meant line by line.

the place where you left left a hole in my heart

the shoes are unkept as I hide in the corner

and shed my endless tears as I look at our smiling picture

as my lips and tongue taste the tears I place the memories in my heart

the thunderstorm jin-shil brought I got a lady move

it swept away the pain and tears

the ocean waves slapped against my body

together with my tears

the "us" that had disappeared with the sky

please close your eyes peacefully

stop suffer by yourself anymore

smile wholeheartedly now

in heaven where there's no sadness

was it so tiring, was it so painful

why did you pretend nothing was wrong and cried

but my crushed heart chose to look toward the light

when this night ends, the sun would rise in heaven

beautiful flowers, birds and warm sunlight adorns your grave

the angels who sympathize for you send music from their trumpets

tears that soaked up the dried soil, the rain of the soul

the forever light that lights everything

please close your eyes peacefully

stop suffer by yourself anymore

smile wholeheartedly now

in heaven where there's no sadness

when it rains, i'll erase it all

look at us, smile at us

we'll always love you, listen to my prayers

hooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

can you hear it

(I kept my promise

so laugh, so we can be happy too)

This is my lady

you're a forest of life, the fire of our soul

the sheep that's lost in the heavens

you're a forest of life, the fire of our soul

the sheep that's lost in the heavens

please at least smile in heaven

so over there by the wind, i can place the flag of your sadness

please at least smile in heaven

so your death won't be wasted. you're forever our light

please at least smile in heaven

so over there by the wind, i can place the flag of your sadness

please at least smile in heaven

so your death won't be wasted. you're forever our light

you're forever our light

Ran - Bad Girl

even when i'm with you

my head is so filled with him

that i couldn't hear anything

would i miss his phone call?

I want to go home already

I rushed you

not wanting to hurt you, I shoved these words away

but it's too hard to hide my feelings anymore

I changed, me, the person that you knew and loved

I'm no longer my past self, my love changed

yes, i'm going to leave you

even if i become a bad woman

I can't stop love

more than worrying about your pains

I worried over losing him

this is the kind of a woman I am

the pinky swears we made

and the many promises

are now a burden to me

not wanting to hurt you, I shoved these words away

but it's too hard to hide my feelings anymore

I changed, me, the person that you knew and loved

I'm no longer my past self, my love changed

yes, i'm going to leave you

even if i become a bad woman

I can't stop love

fool, don't hesitate

just remember me like this

i won't come back, don't have false hopes

don't be stupid and wait for me

I changed, me, the person that you knew and loved

I'm no longer my past self, my love changed

to one person, to just you

I'm going to become a horrid woman

so that you can let go of me easily

12 - Oppa! can i? (XXX Version) (Feat. Feat.VASCO, jiguin of bangsaneung)

(narrated)

oppa..um.. i really want to (rap).. can i (rap) once?

oppa. can I (rap?)

intro)Vasco

ok~

this is your boy VASCO a.k.a ganziflow

you know what it is?

oppa can you make it stand? im ready?

코러스)e.via

oppa can i?

oppa can i?

oppa can i?

oppa can i?

verse1)e.via

e.via my stage is a fiery playground

when they see me, they forget everything else

they shout and seeing me, they go crazy

(hi! my name is e.via)

i won't say it twice follow me like this

just play as much as i do and leave

you're captivated by my lips, I already know

(hi! my name is e.via)

코러스)e.via

oppa can I rap?can't you feel ma rhyme & flow? (can't you feel ma rhyme & flow? )

oppa can I rap?can't you feel ma rhyme & flow? (can't you feel ma rhyme & flow? )

oppa can I rap?can't you feel ma rhyme & flow? (can't you feel ma rhyme & flow? )

oppa can I rap?can't you feel ma rhyme & flow? (can't you feel ma rhyme & flow? )

verse2)e.via

don't back out, don't look around

if you came to the club, you need to dance

looking behind you

nodding your head

put your arms in the air and come to me

make the beat faster, even faster is possible

surprise yourself (wow! what a fast!)

next more passionately, but i'm still not feeling the heat

don't let go and follow me (ok! i'll try~)

I know it all, every night, I appear in your dreams

you can't fall asleep, you can't answer

stable rhyme and cute face (?)

of course it's worth falling for, I have no rivals.

rappers only need to be good at rap

if you debut with rap, you're screwed 100%

am i wrong? can you hear my rap?

if i'm right then hold your hands high!

코러스)e.via

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

verse3)

yes it's me King of Flow (king of flow)

singer that fires the stage(Singer), lover(Lover)

i look somewhat gross, but it's still fun

e to the arth, the rhythm that carries my name, my sweet flow

e.via what a unique hip-hop. come to me!

bridge)e.via

everybody get your hands up(get your hands up )

everybody feel the grooving (move your bodies)

everybody get your hands up(get your hands up )

everybody feel the grooving (move your bodies)

코러스)e.via

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Why not! why not? (why not? why not?)

Oppa, can I?

Oppa, can I?

Oppa, can I?

Oppa, can I?

Oppa, can I?

^ actually. i think i translated this on another thread on soompi.

[Guest x33chiinkiee]

OMG, you so totally rock. I'll love you for forever lol.

I don't think I've like ever seen a drama featuring her (yes, I feel bad haha)

Have you heard the song? It's soo good<3

& the female that's featured has a really nice voice too [:

Thanks a gazillion again haha

[Guest alexielle24]

BADA - Queen lyrics translations

Thank you so so so much... now i can sub her vid and i'll definitely credit you for your hard work...

i really appreciate it...

btw can i make another request?

Artist: S.E.S

Song(s): Love and Twilight Zone

Album (if known): sorry i don't know

can i have the korean lyrics and the translations?

thank you in advance....

[Guest kstaree]

d00lie no worries, thank youu again. There was a lil error thoe. ONLY the last hook to supernova is a lil incorrect because its supposed to be

Anytime I need you baby you′re my superstar Dugeun, Dugeun : Heartbeat in the Dark night

Everyday every night you′re my sexystar deeply, deeply falling hot time.....

other than that its right . thanks again

and is it okay if I request two more sonngs

sorry.

Tae In - Even if Love is also lonely

and Jubora - want youuu

thank you

[Guest Koreanshin]

Thank you very much!! ^^

I'll be back!

[MinQi]

Hi there..

1st,thanks for making this thread..

it really does help me in finding lyrics and translation easily..

Well,could you please translate A Taste Of Separation by Kim Bum Soo..

And here's the hangul lyrics..

어제의 난 어디있을까

달리진 바람 달라져버린 공기

나른한 몸 고장난 마음

감기약처럼 쓰디쓴 나의 하루

물 속 같은 시간들 그 1분 1초

난 자꾸만 숨이차올라

두 눈을 꼭 감고 두 귀를 닫고

난 너의 기억을 또 꺼내어 봐

참 달콤했던 참 달콤했던

너로 만든 케익같던 세상

사랑을 말하고 내 입술 끝엔

아직 니 이름이 묻어있는데

다 괜찮아질거라 수 없이 되뇌여도

입안 가득 그리움만 퍼져

이별을 맛본다

거울에도 유리잔에도

니가 좋아한 조그만 화분에도

너의 손끝이 닿았던 그 구석구석

가지런히 놓여진 추억

머리를 잠그고 가슴을 막고

난 너의 목소릴 또 꺼내어 봐

참 사랑했던 참 사랑했던

너로 만든 노래같던 세상

내일은 아득히 멀기만 하고

오늘은 몸서리 치도록 아파

다 지나갈거라고 수 없이 타일러도

맘 가득 서러움이 흘러

널 원하면 원할수록

조금씩 너는 멀어져 가

So far away

두 눈을 꼭 감고 두 귀를 닫고

난 너의 기억을 또 꺼내어 봐

참 달콤했던 참 달콤했던

너로 만든 케익같던 세상

사랑을 말하고 내 입술 끝엔

아직 니 이름이 묻어있는데

다 괜찮아질거라 수 없이 되뇌여도

입안 가득 그리움만 퍼져

이별을 맛본다

이별을 맛본다

- [출처] 이별의 맛- 김범수 (듣기/가사)|작성자 루이나

Thanks in advance ^^

really appreciate your hardwork..

[Guest cindy--rox]

Whenever you have time could you translate BEG's I'll Do Well

I love this song^^ Thanks~

09. 잘할게요

Credits: Mardi09

난 지금 이렇게 떨리네요

그대와 함께 시작한 발걸음

오늘 이렇게 힘들게 왔잖아요

나 아직도 부족한걸 알죠

그대가 있어 채울수 있죠

내겐 사랑을 말하나요

힘들었던 시간 그래서 더 믿죠

약속해요 남은 시간을 언제나 우리인걸

잘할께요 영원히 편안한 친구처럼 언제나 한발 뒤에서서

그대의 편일 께요 세상이 모질고 두려워 질때 늘

갖고 있어요 그대도 인가요

내맘과 같나요 i love you

함께해준 시간 좋은 기억들로 그대라는 단한사람이

날 웃게 만든거죠

잘할께요

영원히 편안한 친구처럼 언제나 한발 뒤에서서

그대의 편일께요

세상이 모질고 두려워 질땐 ~

내가 꼭 있어요 그대도 인가요

내맘과 같나요 사랑해요

그대와 꿈꿔온 이순간을 두손을 잡고 마주보며

영원을 약속해요 그대와 함께한 평생을 나는

감사할꺼예요 그대도 인가요 내맘과 같나요

ilove you

그대도 인가요 내맘과 같나요

ilove you

[Guest adieu.cloud]

Can i get the translation & the roman? THANK YOU SO MUCHH!

Beige - Awfully

참 지지리도 복도 없다고

참 남자복도 정말 없다고

정말 그러니 한심한 바보 같았니

널 놓친것도 내가 다 멍청해서 그랬니

참 궁상 맞게도 잘 운다고

참 안타까운짓만 한다고

정말 그랬나 한심한 바보 같아서

지금도 모질게 돌아섰던 니가 너무 그리워

*

내가 싫어서 떠난 사람아 냉정하게 날 울리던 사람아

너무나도 못났던 나는

아직도 못나서 널 잊을 수 없어

여전히 날 흔드는 사람아 멀리서도 날 울리는 사람아

한번만이라도 같이 있고 싶어

2.

참 지독하게도 모른다고

참 어리석은짓만 한다고

상관없어 난

원래가 이런 애라서

지금도 모질게 돌아섰던 니가 너무 그리워

*

내가 싫어서 떠난 사람아 냉정하게 날 울리던 사람아

너무나도 못났던 나는 아직도 못나서 널 잊을 수 없어

여전히 날 흔드는 사람아 멀리서도 날 울리는 사람아

한번만이라도 같이 있고 싶어

아직도 못나서 널 잊을 수 없어

여전히 날 흔드는 사람아 멀리서도 날 울리는 사람아

한번만이라도 같이 있고 싶어

[d00lie]

wow i'm slightly amazed at the number of translation requests. sorry for not trasnlating thm on tie, i was gone at a retreat and arrived late yesterday. (too dead to do anything but sleep. ok i DID watch brilliant legacy's 27th episode but... that's really an exception )

REPLIES

x33chiinkiee : np. feel free to request again :]. if you have time, i would definitely recommend "last scandal of my life" it's on youtube or mysoju i think. it's likfe full house but it also contains a more serious side? mm iono i thought full house was too over the top for me and last scandal had better acting (although full house couples were super cute) and more memorable. t has a great mix of fun, seriousness and romance. i think it srealy underratd bc the actors/actresses are like well.. in their 40s/late 30s. i actually listened to that song thanks to you :]. the minute you requested, i listened and now it's in my mp3. hahaha.

kstaree thx for catching my mistakes :].

minqi np :]. i realize it's really frustrating when you can't understand the lyrics (that's my problem with the japanese ones) and thx for providing the lyrics. they help so, so much. :].

cindy -- rox : np. thx for providing the lyrics <3. it makes everything go so much faster. is this song from their new album? i love abracadabra. it's so sexy.

koreanshin no problem. come again! :].

luviyu : I'M DONE with yours! i'm sosososo sorry it took so long.

** BECAUSE OF THE SHEER NUMBER OF TRANSLATIONS I HAD TO DO. i would use a search button or something instead of scrolling. :].

ok anyway. without further ado... finished requests for everyone so far.

ORIGINAL

love - SES

Baby always brand new

너의 사랑만큼

나를 행복하게

해주는건 없는걸

매일같이 난 느꼈어

맑은 첫사랑의 느낌

넌 다를거라 생각했어

시간의 벽에 부딪혀

언젠가 찾아올

이별의 준비

그 모든것들 상관없는걸

그대의 사랑앞에

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

꿈같은 시간

변함없는 사랑만을

네게 줄게

우리 약속을 잊지말고

기억해줘요

I`ll always be there

my baby

언제까지나

많은 시간들을

같이 보냈지만

왠지 처음같은

짜릿함이 있는걸

너를만나 함께 있어도

나는 니가 보고싶어

아주 상큼하게 달콤하게

부드럽게 나를 만질때

해맑은 눈동자에

oh 내가 있어

그대 내게 다시 말해봐

진심을 알수있게

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

꿈같은 시간

변함없는 사랑만을

네게 줄게

우리 약속을 잊지말고

기억해줘요

I`ll always be there

my baby 언제까지

나 알고있어

영원히 꿈같진 않겠지

색이 모두 바래져갈 땐

또 처음순간 기억해

잘해갈거야 워

(I bet you)

(gonna love baby)

(Eu will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(Shoo will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(B will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(they will take ya)

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

꿈같은 시간

변함없는 사랑만을

네게 줄게

우리 약속을 잊지말고

기억해줘요

I`ll always be there

my baby

언제까지나 워

baby baby

우우우우 우

바리 두담담 다리

두비다리 두담

baby 다리 두다리

두담 범범

버부다리 둠다리

두담밤밤

twilight zone - SES

Don't say goodbye, my love∼ 아직 이른 새벽아침 시간인데...

Baby, you can't search thing, that you want∼ 내 꿈안에 널 가두고 싶어∼

단념할순 없었어. 적빛 너의 향기∼ 끝이 없는 너의 욕망∼

그때로 되돌릴순 없겠지... 하지만 지금만큼은∼ 오∼ 난∼ Huh∼

그대여∼ 눈물같은 너의 사랑. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby 누구도 너를 데려갈 수 없어... 지금 내 안에 있는걸∼

Baby you are my everything and I'm everything for you.

The love bond between us baby you know it's true. (use to)walk on the beach together.

make love till we fall in love forever and ever fill we die together.

아침이 올 때까지∼ 내 어둠 안에 밝은 빛이 올 때까지∼

Baby, you can touch my lonely heart∼ baby, I'm yours! come into my bed∼ Baby I'm yours,

I will never find a girl more precious than you, sweeter than you, no-one like you,

prettier than you, baby you are my everything∼ S.E.S Baby dream team this is what they sing.

아무런 말도 필요없는 걸∼ 난 떠올라 너의 나를 본거야... Alight!

그대여∼ 눈물같은 너의 사랑. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby 누구도 너를 데려갈 수 없어... 지금 내 안에 있는걸∼

I can see the light, sign of the candle light∼

별을 갈라버린 아침... 나를 떠나가겠지만, 그대 체온을 난 느낄 수 있어∼

그대여∼ 눈물같은 너의 사랑. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby 누구도 너를 데려갈 수 없어... 지금 내 안에 있는걸∼

Twilight zone, love me in the holy tonight?

사랑을 해도 외롭다 - tae in

날 사랑하지 않아 그 사람

사랑을 해도 해도 난 외롭다

다 다 다 필요없어 네겐 사랑이 없어

나를 바라보겠다던 너의

전혀 느껴지질 않아 나만 혼자 이렇게 남아

널 기다리다 울고만다 가슴 아프게

여잔 외로움이 많아 남잔 그런 걸 너무 몰라

꼭 말하고 말해줘야 알수가 있니

외롭다 늘 니가 그립다 날 사랑한다 말해도

내 곁에는 없어

너 이러면 안돼 [정말 내게 이러면]

넌 내 남자인데 [자꾸 니가 이러면]

너 자꾸 이러면 [그러면]

나 울것만 같아 정말.....

내가 사랑했던 만큼 니가 점점 멀어지잖아

내가 외로웠던 만큼 이젠 버틸 수가 없잖아

이렇게 울고있는 나를 지켜내질 못할거면서

왜 했어 이제 더이상 필요없어 떠나버려

너만보는 나를 내가 너를 떠나가

더이상은 미련없잖아

내게 두손 빌고 무릎 꿇고 꿇고

꿇어 봐도 내가

용서하지 않을거야 절대 [절대]

그래 내 앞에서 울며불며 잡게 [잡게]

너를 만들거야 후회하며 살게 [살게]

마지막이야 내가 기횔줄께

이젠 너없이도 살아 그게 익숙하고 좋아

널 기다리다 지쳐간다 나도 모르게

여잔 눈물이 너무많아

남잔 그러걸 너무 몰라

왜 뒤늦게 헤어지고 후회하는지

외롭다 늘 니가 그립다 날 사랑한다 말해도

내 곁에는 없어

너 이러면 안돼 [정말 내게 이러면]

넌 내 남자인데 [자꾸 니가 이러면]

너 자꾸 이러면 [그러면]

나 울것만 같아 정말....

내가 사랑했던 만큼 니가 점점 멀어지잖아

내가 외로웠던 만큼 이젠 버틸 수가 없잖아

이렇게 울고있는 나를 지켜내질 못할거면서

왜 했어 이제 더이상 필요없어 떠나버려

날 사랑했냐고 날 버린거냐고

내가 살 수 없는걸 누구보다 넌 잘 알잖아

나 떠나간다고 날 잡지 말라고

내가 널 잡을지 몰라

내가 사랑했던 만큼 니가 점점 멀어지잖아

내가 외로웠던 만큼 이젠 버틸 수가 없잖아

이렇게 울고있는 나를 지켜내질 못할거면서

왜 했어 이제 더이상 필요없어 떠나버려.

사랑을 해도...사랑을 해도.... 나는 외롭다.....

want you - jubora

I want you I want you loving you

별이지면 매일 난 생각해

이제 습관처럼 널 기다려

내게 단비처럼 다가와 준 널

멀리 밀어낸걸 난 후회해

(다시 내게 와줄래 아직 늦지 않았니)

너와 하고픈 내마음

(다시 사랑해줄래 아직 늦지 않았니)

내게 돌아와 줘

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

더 사랑할게

그래 이제야 너에게 말할게

이런 내 사랑을 받아줘

너무 늦어버린 사랑이 아니길

너무 밀어냈던 날 후회해

다시 예전으로 돌아 간다면 난

세상 모든것에 감사할거야

다시 너를 놓지 않을거야

(나의 사랑 들리니 아직 늦지 않았니)

너와 꿈꾸는 내 사랑

(나의 마음 알겠니 아직 늦지 않았니)

나를 사랑해줘

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

더 사랑할게

그래 이제야 너에게 말할게

이런 내 사랑을 받아줘

너무 늦어버린 사랑이 아니길

너에게 나 하고픈 말

사랑해요 ma boo ma boo ma boo only my babe

우리 행복한 꿈속에서 영원토록 함께 하기를

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

더 사랑할게

그래 이제야 너에게 말할게

이런 내 사랑을 받아줘

너무 늦어버린 사랑이 아니길

I`m ready to love

baby come on

baby need you

baby love..

말을 해줘 - wheesung

이젠 그만해달라고 이러지 말라고 부탁하는 말이 넌 듣고 싶지 않은지

다시 돌아선 너에게 난 뭘 해야 하는지 마지막 한번만 가르쳐 줄 순 없겠니

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고 여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니

혹시라도 너를 원하는 내 맘이 부담일 뿐이라면 니가 편해지도록 좀더 노력해볼께

하루하루가 갈 수록 더 멀어지는 너 여전히 내맘은 또 너에게 다가가는데

나도 그만하고 싶어 널 사랑하는 일 하지만 난 너를 모르는 내가 될 수가 없는걸

말을 해줘 이게 끝이 아니라고 잠시뿐이라고 여전히 난 너만을 보고 싶어 날 모르겠니

그래도 너 내가 부담이 된다면 곁에 둘 수 없다면 길지 않은 이별을 참아 볼 수도 있어

간절히 너를 원할 때는 날 외면하려 했던 그 누구라도

좋은거야 너에게만 익숙한 나란걸 잘 알잖아

말을 해줘 조금은 힘이 든다고 너도 아프다고 나보다 더 널 바라본 사람 없을꺼라고

언제라도 나를 사랑해달라는 말은 한 적 없잖아 어떤 모습이라도 곁에 있길 원해

TRANSLATIONS

love - SES

Baby always brand new

there's nothing that makes

me happier than

your love

i felt it everyday

that pure feeling

of first love

i thought you would be different

but we ran into an obstacle

called time now preparing for

the breakup soon to come

nothing matters anymore

in front of your love

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

times that were like a dream

i'll give you

my endearing love

don't forget our promise

please remember

I`ll always be there

my baby

always

althuogh we spent

a lot of time together

it still feels like

it's always the first

even if i'm with you

i still miss you

when you so sweetly

and adorably touch me

i can see myself

oh in your innocent eyes

tell me again so that

i'll know if it's true

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

times that were like a dream

i'll give you

my endearing love

don't forget our promise

please remember

I`ll always be there

my baby forever

i know that it won't be

like a dream forever

when all memories fade away

i think about the first time

we'll be ok woah~

(I bet you)

(gonna love baby)

(Eu will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(Shoo will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(B will take ya)

(I bet you)

(gonna love baby)

(they will take ya)

The girl

that I used to be

You`ll be

changing my heart

baby I`d like that

times that were like a dream

i'll give you

my endearing love

don't forget our promise

please remember

I`ll always be there

my baby

forever woah~

baby baby

oohoohoohooh ooh

bah-ri doo-dahm-dahm dah-ri

doo-bi-da-ri doo-dahm

baby dah-ri doo-da-ri

doo-dahm bum-bum

buh-boo-dah-ri doom-dah-ri

doo-dahm-bahm-bahm

twilight zone - SES

Don't say goodbye, my love∼ it's still really early in the moring...

Baby, you can't search thing, that you want∼ i want to trap you in my dreams∼

i can't move on. your seductive scent∼your endless greed∼

i can't turn back time.. but today..oh∼ I∼ Huh∼

your love that's like tears. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby no one can take me away... i'm part of you∼

Baby you are my everything and I'm everything for you.

The love bond between us baby you know it's true. (use to)walk on the beach together.

make love till we fall in love forever and ever fill we die together.

until the sun rises∼ until the bright light hits the darkness inside me∼

Baby, you can touch my lonely heart∼ baby, I'm yours! come into my bed∼ Baby I'm yours,

I will never find a girl more precious than you, sweeter than you, no-one like you,

prettier than you, baby you are my everything∼ S.E.S Baby dream team this is what they sing.

there's no need for words∼ i wanted to remember what it was like to be with you... Alight!

your love that's like tears. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby no one can take me away... i'm part of you∼

I can see the light, sign of the candle light∼

the dawn that broke the star fields... even if you leave me, i can still feel your presence∼

your love that's like tears. Would you loving in the Twilight zone?

Just Once! baby no one can take me away... i'm part of you∼

Twilight zone, love me in the holy tonight?

even if i love.. i'm lonely - taein <-- i translated the title differently. hope you don't mind.

he doesn't love me anymore

even if i love.. i'm lonely

i don't, don't, don't need anything. for me, love doesn't exist.

your promise of only looking at me

feels nonexistent. i'm standing alone

while waiting for you, i cry...with pain.

women get lonely a lot. men don't know.

must i tell you for you to know?

i'm lonely even if you say, i miss you, love you

you're never beside me

you can't do this (if you continue this..)

you're mine (if you keep this up...)

if you keep this up (then)

i feel like i'll break down. really..

the more i love you, you step away from me

the more lonely i get.. i can't endure it anymore

if you couldn't protect me when i'm in tears

then why did you say so? i don't need you anymore. leave.

I, who's only looked at you, am leaving

i won't have anymore regrets

even if you go down on your knees

and apologize

i won't forgive you ever (ever)

so that you'll cry and try to stop me (stop me)

i'll make you live with regrets (live)

this is the last chance i'll give you

i can live without you now, it's easier and better.

as i wait for you, i'm slowly tiring myself out

women are sensitive

men really don't know

why do they realize that after they break up

i'm lonely even if you say, i miss you, love you

you're never beside me

you can't do this (if you continue this..)

you're mine (if you keep this up...)

if you keep this up (then)

i feel like i'll break down. really..

the more i love you, you step away from me

the more lonely i get.. i can't endure it anymore

if you couldn't protect me when i'm in tears

then why did you say so? i don't need you anymore. leave.

did you love me, did you throw me away

i can't live without you. you know that

i'm leaving. don't try to hold on to me

i might hold on to you

the more i love you, you step away from me

the more lonely i get.. i can't endure it anymore

if you couldn't protect me when i'm in tears

then why did you say so? i don't need you anymore. leave.

even if i love.. even if i love.. i'm lonely...

want you - jubora

I want you I want you loving you

when it's nightfall, i always think

like a habit, i wait for you

i regret pushing you away

you who came to me like the sweet rain

(will you come back to me, is it too late?)

my heart that wants you

(will you love me again, is it too late?)

come back to me

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

i'll love you more

yes, i'll tell you now

please accept my love

i hope it's not too late

i regret pushing you away

if we can return like before

i'll be grateful for everything

i'll never let you go

(can you hear my love, is it too late)

my love that's with you

(can you hear my feelings, is it too late)

please love me

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

i'll love you more

yes, i'll tell you now

please accept my love

i hope it's not too late

the words that i want to tell you

i love you ma boo ma boo ma boo only my babe

i hope we'll be together forever in happy dreams

I want you I want you loving you

I need you I need you in my heart

i'll love you more

yes, i'll tell you now

please accept my love

i hope it's not too late

I`m ready to love

baby come on

baby need you

baby love..

a taste of separation - kim bum soo

where's myself of the past

the changed wind, the changed air

weak body, broken heart

my day that's bitter as a medicine

every minute, every second feels like

i'm underwater, i feel like i'm suffocating

as i close my eyes, as i shut my ears

i once again remember you

that sweet, that sweet world

made of a cake called you

my lips still remember telling

you of love, and your name

even if i tell myself it will be all right

inside my mouth, the loneliness spreads

and i taste the separation

in the mirror, in the glass cup

even in the small pot that you loved

everything that your hands touched

remains memories that are still intact

as i shut my thoughts, close my heart

i remember your voice again

that lovely, that lovely world

made of a song called you

tomorrow feels so far away

but today is so painful and tiring

even if i tell myself it will pass

my heart flows with loneliness

the more that i want you

the further away you get

So far away

as i close my eyes, as i shut my ears

i once again remember you

that sweet, that sweet world

made of a cake called you

my lips still remember telling

you of love, and your name

even if i tell myself it will be all right

inside my mouth, the loneliness spreads

and i taste the separation

i taste the separation

i'll do better - brown eyed girls

i'm really nervous right now

the steps i started with you

to get all the way here today was so hard

i know i still have flaws

it's with you i'm able to cover it

will you tell me you love me

the hard times.. that's why i trust you more

promise me that we'll be together for the remaining times

i'll do better like a friend that always looks out from a step behind you

i'll always be on your team even when the world is cruel and fearful

i'll always be there. are you the same?

do you feel the same as me? i love you

the good times I had together because I was with you

you made me laugh

i'll do better

like a friend that always looks out from a step behind you

i'll always be on your team

even when the world is cruel and fearful

i'll always be there. are you the same?

do you feel the same as me? i love you

i hold your hands and look at this moment i dreamed of

i promise you forever. i'll be grateful

for all the times we were together,

are you the same, do you feel the same as me

ilove you

are you the same, do you feel the same as me

ilove you

tell me - wheesung <-- ok so translating with romanized was nearly impossible so i found the original lyrics. (which took awhile cuz i thought the title was "tell me" but it's in korean --'') i really like wheesung's lyrics though. so easy to translate & understand.

do you not want to hear my pleads of let's stop, don't do this

you who turned away again, what am i supposed to do? can you teach me one last time?

tell me this is not the end, that it's only temporary. i still only want to see you, don't you understand

if my feelings for you is a burden for you, then i'll try so that it won't be.

day by day, you get away further but my heart is getting closer and closer to you

i want to stop loving you but i can't be myself without you

tell me this is not the end, that it's only temporary. i still only want to see you, don't you understand

but if my feelings burden you, if you can't be beside me, then i can endure a temporary goodbye

the days when I want you, it's good for everyone else to

avoid me, you know that i can only be comfortable with you

tell me that it's a bit hard for you too, you're hurting too, there's no one who looked at you but me

i never said for you to always love me, i just want you to stay by my side

omgitsvivianx3 hello there! i didn't see you sorry! (i was on this thread quite sometime.. and didn't refresh) i'll finish yours tomorrow. :].

[Guest cindy--rox]

OMG! You're so fast~~

Thanks so much! It is from their new album and I agree with you.

It's love♥ Thanks again!

[d00lie]

here you go:

for omgitsvivianx3 btw thx for providing the lyrics. it helps out.

Beige - Awfully

cham ji-ji-ri-do bok-doh up-dah-go

cham nahm-ja-bok-doh jung-mahl up-dah-go

jung-mahl geu-ruh-ni han-shim-han ba-bo gat-tan-ni

nuhl not-chin-gut-do nae-ga dah mung-chung-hae-suh geu-ret-ni

cham goong-sang mhat-gae-do jahl oon-da-go

cham ahn-ta-ga-oon-jit-mahn han-da-go

jung-mahl geu-ret-nah han-shim-han ba-bo gat-ah-suh

ji-gum-do moh-jil-gae dol-ah-sut-dun ni-ga nuh-moo geu-ri-wuh

*

nae-ga shil-uh-suh duh-nahn sa-ram-ah neng-jung-ha-gae nahl ool-li-dun sa-ram-ah

nuh-moo-nah-doh mot-nhat-dun nah-neun

ah-jik-doh mot-nah-suh nuhl it-eul soo up-suh

yuh-juhn-hee nahl heun-deu-neun sa-ram-ah mul-li-suh-do nahl ool-li-neun sa-ram-ah

han-bum-mahn-ee-rah-doh gat-chi it-go ship-uh

2.

cham ji-dok-ha-gae mo-reun-da-go

cham uh-ri-suk-eun-jit-mahn han-da-go

sahng-gwan-up-suh nahn

won-lae-ga ee-run ae-ra-suh

ji-gum-do moh-jil-gae dol-ah-sut-dun ni-ga nuh-moo geu-ri-wuh

*

nae-ga shil-uh-suh duh-nahn sa-ram-ah neng-jung-ha-gae nahl ool-li-dun sa-ram-ah

nuh-moo-nah-do mot-nhat-dun nah-neun ah-jik-do mot-nah-suh nuhl it-il soo up-suh

yuh-jun-hee nahl heun-deu-neun sa-ram-ah mul-li-suh-do nahl ool-li-neun sa-ram-ah

han-bun-mahn-ee-ra-do gat-chi it-go ship-uh

ah-jik-do mot-nah-suh nul it-jul soo up-suh

yuh-juhn-hee nahl heun-deu-neun sa-ram-ah mul-li-suh-do nahl ool-li-neun sa-ram-ah

han-bun-mahn-ee-rah-do gat-chi it-go ship-uh

TRANSLATED.

people tell me that I have no luck

that I have no luck as a man

was i really, was i that stupid?

did i lose you because of my stupidity?

people tell me that I cry so much

that I do quite useless things

was i really, was i that stupid?

even now, i still miss you who turned away so cruelly

*

you who left me because you hated me, who made me cry

I, who was so terrible

am still so terrible that I can't forget you

you who still waver my heart, who make me cry so far away

just once, i want to be with you again

2.

people tell me I really don't know

and that I do really stupid things

I don't care

because I'm usually like this

even now, i still miss you who turned away so cruelly

*

you who left me because you hated me, who made me cry

I, who was so terrible

am still so terrible that I can't forget you

you who still waver my heart, who make me cry so far away

just once, i want to be with you again

I am still so terrible that I can't forget you

you who still waver my heart, who make me cry so far away

just once, i want to be with you again

[Guest BBangel777]

Hi, I'm so glad I was pointed to the right thread, I was hoping to get Geu Nyang Geu Roh Ge by J translated. Thanks in advance!!

here's the lyrics translated by kimchi hana.

J- 그냥 그렇게

Wanna be be close to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be because to your love 그냥 그렇게 그냥 이대로

Wanna be be close to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be be close to your love 그냥 그렇게 그냥 내곁에 있어

이렇게 내 맘 그대 그리워 아무런 생각할 수가 없어

나를 사랑해주던 그대 손길을 잡을 수 있다면

내안에 있는 걸 모두 다 보여줄 수 있어

Wanna be be close to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be be close to your love 그냥 그렇게 그냥 이대로

Wanna be because to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be be close to your love 그냥 그렇게 그냥 내곁에 있어

그대의 사랑을 갖고 싶지만 그렇게 생각하면 할수록 oh no~

그대 내게서 멀리 멀어지려해 알수가 없어

그대 눈빛만은 나를 원하고 있었잖아 내게 다가와 두려워하지마 나에게 맡겨버려

Wanna be be close to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be be close to your love 그냥 그렇게 그냥 이대로

Wanna be be close to your heart 내게서 떠나지마

Wanna be be close to your love 그냥 그렇게 그냥 내곁에 있어

and just in case, here's the link: http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...;#entry14092489

[Guest alexielle24]

S.E.S - Love and Twillight Zone

korean Lyrics and Translations ...

^ thank you so so much for the quick response....

i'll definite come back

you've been a great help...

[Guest kstaree]

no problem

and thank youu

Ill be back.. lol

[Guest luviyu]

Thanks so much. I rely on you because your a trusted translator xD

And it's a good thing you took your time, your getting a lot of requests lately.

+, sorry for the late thanks'. i just got back from d.c. today.

[d00lie]

thank you for your replies :].

and for BBangel777 here you go:

J- just like this

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

like this, my heart misses you and draws blank on anything else

if I could hold that hand that loved me once more

then i could show you everything inside me

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be because to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

even if i want your love, the more i think like that oh no~

the more you try to stay away from me, i don't understand

your eyes tell me they want me, come to me, don't be afraid, trust me

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be because to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

[Guest BBangel777]

thank you for your replies :].

and for BBangel777 here you go:

J- just like this

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

like this, my heart misses you and draws blank on anything else

if I could hold that hand that loved me once more

then i could show you everything inside me

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be because to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

even if i want your love, the more i think like that oh no~

the more you try to stay away from me, i don't understand

your eyes tell me they want me, come to me, don't be afraid, trust me

Wanna be be close to your heart don't leave me

Wanna be because to your love just like this, like this

Wanna be because to your heart don't leave me

Wanna be be close to your love just like this, just stay beside me

OMG!!! Thank you so much!! that was quick. i just love this song and am so glad I finally know what it says

[Guest love g-man]

Could you please translate 이별도 사랑이다 by Kim Min Jong (ost Woman of Matchless Beauty) for me

thank you in advance

Here is the original lyric

스친 바람에도 맘이 시려요

그대 목소리가 들려올 것 만 같아

나를 향해 웃으며 손 흔들던 모습

벌써 오래 전 기억 너머...

정말 얼마만에 불러보는지

정말 얼마만에 잡아 본 손길인지

나도 힘들 때 있어 밤새워 울어도

그대 내게 있어 견딜 수 있죠

무슨 말이 지금 필요합니까

너무 목이 메어서 자꾸 눈물만 나죠

**많이 보고싶어요..oh 난~

너무 사랑합니다.. 그대

잠시 헤어졌어도 그 아픈 시간이

더 큰 행복을 가져다 주길

그댄 잊지 말아요, 항상

절대 혼자가 아니란 걸

내가 매일 하는 말, 멀리 있다해도

사랑합니다, 사랑합니다**반복

간주)

사랑해서 헤어진다는 그 말

말도 안되는 그 말, 내가 하고 말았죠

**반복