[TR] Kpop Trans/romans/finding Original Songs

[Guest Lucy_Loveless]

Hello! Could you please translate this song for me?

the title is 나의 외로움이 널 부를때, I think the original singer is 장필순, though I listen to 성시경's version ^^

here are the lyrics.

나의 외로움이 너를 부를때

널 위한 나의 마음이 이제는 조금씩 식어가고 있어

하지만 잊진 않았지 수많은 겨울들 나를 감싸안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔 또 다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이 다시 내겐 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를 땐 내 마음 속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이 이제는 조금씩 지워지고 있어

하지만 잊진 않았지 힘겨운 어제들 나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면 또 다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이 다시 내겐 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만

가끔씩 오늘 같은 날 외로움이 널 부를땐 내 마음 속에 조용히 찾아와줘

thank you very much in advance!

[Guest Starian]

Hi, may I have the translations for these 2 songs by Drunken Tiger? Thanks in advance, I appreciate your hard work.

드렁큰 타이거(Drunken Tiger) - 축하해 (Feat.서조단)

Intro] Welcome to the world little homie

Verse 1]

첫 만남에 설레임 짝사랑과 내 첫 애인

밀고 당기는 첫 게임처럼 아무것도 몰라

그저 배울 수밖에 어쩔 수 없어 애 태울 수밖에

조용한 밤 초조한 맘 속 심장은 요동치며 고요함을 깨

왜 그날따라 시간은 안가 그토록 서두르던 시간은 안가

내 옆에 앉아 그냥 머물려 한다 작은 의자에 구부려 앉아

난 그대 손만 꽉 붙잡고 혼자 속삭였어 사랑한다고

Hook]

축 축 하 해 크 크 하 하 해

Welcome come to the world this world

Welcome come to the world little homie

축 축 하 해 크 크 하 하 해 Welcome come to the world this world

Welcome come to the world little homie

Verse 2]

우주의 신비함은 대단해 사랑이 싹터 그대 배 안에 작은 심장이 살아 숨 쉰다

노래를 불러주면 춤춘다 기지개를 피며 엄말 웃긴다

웃겼다가 때론 울린다 아파하는 그대 그냥 바라만 봐 바라만 봐

난 바라만 봐 책만 사 읽지도 않을 걸 다 괜찮을 거라 만우절처럼 거짓말해

걱정하면서 그대의 손만을 꽉 붙잡고 혼자 속삭였어 사랑한다고(사랑한다고)

Hook]

축 축 하 해 크 크 하 하 해 Welcome come to the world this world

Welcome come to the world little homie

축 축 하 해 크 크 하 하 해 Welcome come to the world this world

Welcome come to the world little homie

Verse 3]

끝없는 고민과 줄다리기 행복을 향해 난 줄 서 있지만

걱정이 내 앞으로 새치기해 흥국이형처럼 막 들이대

으아 으아 막 들이대 고민과 걱정은 막 들이대 정신 차려

정신아 차렷하며 애써 태연한 척 웃어가며

그대의 손만을 꽉 붙잡고 혼자 속삭였어

사랑한다고 힘내라고(힘내라고)

Hook]

축 축 하 해 크 크 하 하 해

Welcome come to the world this world Welcome come to the world little homie

little homie 축 축 하 해 크 크 하 하 해

Welcome come to the world this world

Welcome come to the world little homie

드렁큰 타이거(Drunken Tiger) - Don't Cry (Feat.진보)

Verse 01] 니 눈빛에 다 비춰 넌 거짓말 못해

넌 내 맘을 읽어 알아 나도 거짓말 못해

니 눈을 피해 난 또 지겨운 오늘을 반복해

내일을 위해라며 달리는 Running, running man

그래 난 춤춰 미친 세상을 짓밟고 달리네

그래 난 꿈꿔 미친 세상은 밑창에 밟히네

사랑의 낚시질에 걸린 네게 해준 건 약속뿐

절대 거짓말은 아냐 Baby! MaMa

모세의 기적 앞에도 우린 절대 갈리지 않아

삶은 40인의 도적 나는 알리바바

곧 열린다 참깨처럼 고소한 꿈의 문

I put that on everything it`s coming soon

Hook] Don’t cry dry ya eyes!

못 지킨 약속뿐이지만 믿어봐봐

Don’t cry dry ya eyes!

한번만 더 속아줘 날 믿어봐봐

Don’t cry dry ya eyes!

못 지킨 약속뿐이지만 믿어봐봐

Don’t cry dry ya eyes!

My love is so real ain’t no lie(ain’t no lie)

Verse 02] 기 싸움에 지기 싫어

눈에 힘을 줘 한걸음 한걸음이

힘들지만 한방있는 척 썩은 미소

짓고 거뜬한 척 혼자 짊을 져

세상이 속을지언정 Huh 너는

못 속여 또 너는 속아주지만 Ha

나는 못 속여 I ain’t lying

I got nine dollar in my pocket and

I’m buying somebody`s lucky dreams

I’m ma die trying to make

a fiddy money diddy money

rocafellar money hussle like

russlle get ya phat farm bunny honey

책임질게 한 번 더 속아봐봐 꼭 꿈의

문을 열게 될 난 알리바바

Hook] Don’t cry dry ya eyes!

(Don`t you ever cry) Don’t cry dry ya eyes!

(I will dry your eyes) Don’t cry dry ya eyes!

(Don`t you ever cry) Don’t cry dry ya eyes!

My love is

so real ain’t no lie(ain’t no lie)

Verse 03] 아픈 내 몸이 미워 난 취하고

싶어 웃지 못하는데 웃겨야 돼 취하고

싶어 밝게 웃는 저들을 보면 난 피하고

싶어 말꾼들의 독한 입담에 난 취하고

있어 한 잔도 입에 대지 않은 Drunken

어설픈 연기 눈치 채일 까봐 먼저 뒤집어엎어

Come here kitty cat, here`s a little rat

머리 어깨 무릎 팔 다리 쥐나고 있어

Come here kitty cat , here`s a little rat

머리 어깨 무릎까지 쥐나고 있어 취하고

싶어(취하고 싶어)

Hook] Don’t cry dry ya eyes! 못 지킨

약속뿐이지만 믿어봐봐

Don’t cry dry ya eyes! 한번만 더 속아줘

날 믿어봐봐 Don’t cry dry ya eyes!

못 지킨 약속뿐이지만 믿어봐봐

Don’t cry dry ya eyes! My love is

so real ain’t no lie(ain’t no lie)

Outro] Don’t cry dry ya eyes!

널 지켜준다 약속하고 아프기만 해

(지켜준다 약속하고 아프기만 해)

[Guest michikosashimi]

please translate 소망 by Vibe. thanks d00lie!

내 목숨보다 소중하고 내 한숨보다 더 깊은사랑 넌 알고있니

내 희망보다 소중하고 내 소망보다 소중한걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도 내 눈물을 닦아주던 그대

새벽이 올때까지도 많은 얘길을 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼 내곁에 잠들던 그대

아침이 올때까지 그대 손을잡고 이렇게 얘기를 하고싶어

Pretty lady in my mind don`t worry 나의 그대여

저하늘 위에 사랑이 다시 돌아와 dreams come true

Show me the Ur real feels trust me 나의 그대여

내 맘이 아파올때면 항상 곁에 있을께 Only you

내 목숨보다 소중하고 내 한숨보다 더 깊은사랑 넌 알고있니

내 희망보다 소중하고 내 소망보다 소중한걸 넌 이해하니

하얀 병실에서도 내 눈물을 닦아주던 그대

새벽이 올때까지도 많은 얘기를 해주던 그대

소리 없이 내리는 비처럼 내곁에 잠들던 그대

아침이 올때까지 그대 손을잡고 이렇게 애기를 하고싶어

Pretty lady in my mind don`t worry 나의 그대여

저하늘 위에 사랑이 다시 돌아와 dream come true

Show me the Ur real feels trust me 나의 그대여

내 맘이 아파올때면 항상 곁에 있을께 Only you

Don`t worry my girl my girl 이제 다시돌아온 그대여

이렇게도 아름다운 그대 모습 너무 눈부셔

난 감사해 감사해 아침이 올때까지 그대손을 잡고 이렇게 얘기를 하고싶어

Pretty lady in my mind don`t worry 나의 그대여

저하늘 위에 사랑이 다시 돌아와 dream come true

Show me the Ur real feels trust me 나의 그대여

내 맘이 아파올때면 항상 곁에 있을께 Only you

[Guest korean_wave]

Hi d00lie!!!

Please translate this song :

영지 - Promise

나와 너무 다른 그댈 마주칠때면

낯설은 마음에 머뭇거렸죠

모두에게 잘해주는 그대가 미워

화도 못내고 토라져서 울기도 했죠..

아무말 못했죠 욕심인것만 같아서

너무 커져버린 사랑에

힘이 들까봐..

사랑을 모르던 나에게

사랑을 가르쳐준 사람

소중한그대죠.. 지켜줄께요..

우린 영원히 사랑할거예요

그대에게만 내사랑을 주기를

약속할께요.. 이제..

힘이 들때 제일 먼저 생각난 사람

그 역시 나이길 바랬었는데

힘들어도 찾지 않는 그대때문에

나도 모르게 돌아서서 울기도 했죠..

내가 더 아팠죠 나를 더 아껴준 그대

먼저 안아주지 못해서

미안했어요..

사랑을 모르던 나에게

사랑을 가르쳐 준 사람

소중한그대죠.. 지켜줄께요

우린 영원히 사랑할거예요

그대에게만 내사랑을 주기를

약속할께요.. 이제..

수많았던 날을 지나 지금 이순간

내앞에 선 그대에게 말해요

변함없는 마음으로 곁에 있어준 그대

행복하게 해줄거라고.. 워..

사랑을 모르던 나에게

사랑을 가르쳐준 사람

소중한 그대죠.. 지켜줄께요

우린 영원히 사랑할거예요

그대에게만 내 사랑을 주기를

약속할께요.. 이제..

서로를 위해 살아가고

서로에게만 모든 것을 주기를

약속할까요.. 우리...

Thanks in advance!

n___nV

[Guest teukiie]

Hey d00lie! I'm back (:

Could you translate Outsider's "Loner" for me? Im kinda lazy to request for the Korean lyrics on Soompi /: But if you need it, I can find it!

thanks so much! <3

[Guest carmendove]

Hey d00lie! I'm back (:

Could you translate Outsider's "Loner" for me? Im kinda lazy to request for the Korean lyrics on Soompi /: But if you need it, I can find it!

thanks so much! <3

I found this after 10 seconds of using Google:

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=296098

[Guest Nixcooo]

can i please get the romanization for the song

Say I Love You - by J and Alex

Tnx i really love the song

[Guest Hyuu]

to: Nixcooo

사랑한다는 말 [saranghandaneun Mal][say I Love You] - 제이 [J] [feat. 알렉스 [Alex] from 클래지콰이[Clazziquai]]

Saranghal shigani naegen mojara yo

Neomuna bujokhan nae sarangi jiman

Geudae mankeum nado weon hago itjyo

Geudaereul hyanghan mam nado gateun georyo

I need you, I need you

Sarang bakke moreuneun, nan babora seo

Geudaega eobseumyeon nado eobseo yo

I need you, I need you

Deo manhi saranghal, manhi saranghal

Naega geudaera neun geol, geudaeran geol

Neul gateun goseseo geudael barabo neun na

Ijen uri sarang byeonchi malgiro haeyo

Gyejeori bakkwi deut sesangi byeon haedo

Geuraeyo uri ijen byeonchi mayo

Geudaereul hyanghan mam nado gateun georyo

I need you, I need you

Sarang bakke moreuneun, nan babora seo

Geudaega eobseumyeon nado eobseo yo

I need you, I need you

Deo manhi saranghal, manhi saranghal

Naega geudaera neun geol, geudaeran geol

Neul gateun goseseo geudaeman baraneun

Naraneun geol

Uri sarang deo gipeogal surok

Geudaeman barabol su itdorok

Geudaereul neul gido haneun mam

Uri ui sarangi yeongweon hagireul

Gido hae

Saranghae geudae boda deo sojunghan geon eobtjyo

Geudaeman weonhaneun nae mam neukkinayo

Saranghae, saranghae

Geudaeman deutneun mal, sarang handan mal

Geudaemaneul wihan mal, geudaemaneul, oh

Deohaedo mojaran

Saranghan daneun mal

Saranghae geudaeman, saranghaeyo

[Guest pinkxlotus]

hey, can you help translate this song and the rapping part? i dont think the rap is included in the lyric..o.O

http://www.youtube.com/watch?v=PAVahSl5SdQ

thanks in advance d00lie =D

이파니 (Lee Pani) - Playboy (Feat. 빽가)

사랑이 (어떻게) 변한거니 (그런거니)

넌 그렇게 (모두가 다) 쉬운거니 (그런거니)

우리 둘의 추억은 너에게 우습니 가버려

(우습니 가버려)

하루 하루 섹시해진 모습에 Oh~ Sweet~

달콤한 사람들의 시선

네게 받은 상처는 기억하진 않아

이젠 널 지울래 Baby~

더 이상 날 훔쳐보지마 내 눈을 봐

이미 지난 사랑이야 떠나가버려

이젠 후회되니 모두 끝난거야

plz don't break my heart

Gimme back 널 위했던 사랑

Turing back 널 몰랐던 그때

let me go 날 찾진 말아줘

떠나가줘 bye bye bye

차갑게 문을닫고

돌아선건 너였잖니 (그렇잖니)

내 모든걸 가졌던 시간은 우습니 가버려

(우습니 가버려)

하루 하루 섹시해진 모습에 Oh~ Sweet~

달콤한 사람들의 시선

네게 받은 상처는 기억하진 않아

이젠 널 지울래 Baby~

(더이상 날 훔쳐보지마)내 눈을봐

(이미지난사랑이야)떠나가버려

이젠 후회되니 모두 끝난거야

plz don't break my heart

Gimme back 널 위했던 사랑

Turing back 널 몰랐던 그때

let me go 날 찾진 말아줘

떠나가줘 bye bye bye

아무렇지 않은듯이

날 사랑한다고 말하지마 playboy

너 따윈 필요없어

이젠 지워졌어 내 기억속의 Baby

더 이상 날 훔쳐보지마

(하지만 내겐 너뿐이라고)

이미 지난 사랑이야

(아니야 돌아와 내게 다시 한번만)

떠나가버려

이젠 후회되니 모두 끝난거야

plz don't break my heart

(don't x 2 break my heart)

Gimme back 널 위했던 사랑

(i know that your great love)

Turing back 널 몰랐던 그때

(don't x 2 break my heart')

let me go 날 찾진 말아줘

떠나가줘 bye bye bye

[Guest korean_wave]

Hi!!!

I have a new request... is small... i hope you can do it... THANKS!!!!!!!!!!

김성찬 - 동화속의주인공처럼

늘 사랑이라는 말은 내겐 멀리 있다고 생각했어

무지개 같아서 잡을 수 없었지.

널 알게된 후에 나에게도 사랑은 내게 다가와서

가만히 나에게 손짓을 하는걸 지금 너와 사랑하는 것이 꿈이라면 잠들고 싶어

동화속에 나오는 주인공처럼 난 이제 외롭지 않아

내 곁에 니가 있으니

너의 눈빛을 보며 사랑하는 날 느껴 .. 영원히...

:)

[d00lie]

hey everyone. Thanks for your requests & support to keep this thread alive. From now on until probably Christmas break or next summer, this thread will move more slowly b/c of school so I’m sorry that you may have to wait longer for your request from now on.

FOR mardi09

hey :]. Eek I’ve been lazy and didn’t finish the suga point. But here’s the rest –‘’ sorry about that

moody night – brown eyed girls

Uh...u wanna...uh... I wanna

I know you want it, too.. yeah...

when the night gets darker, it becomes so hot

My body shakes like this because it’s forbidden (get off)

I get drunk over one glass, I feel strange (get off)

white smoke rises, music gets louder

black tears fall, I’m shaken tonight

I want to get closer to you

To your red lips, to your heavy breath

In this small space, I feel like my heart will burst

Baby, you’re so beautiful I can’t take my eyes off of you

God is so cruel that I came to love you

Even if it’s forbidden, because it is not allowed, I desire you more

Even if it’s forbidden, don’t curse me, I can’t stop wanting you

uh...u wanna..uh..I wanna your long yet black eyelashes, I wonder if

tears glisten at the top, how pretty you would look, so I make you cry

I torture you with the thoughts me, at you, who only saw the world with innocence, sometimes I just want to give you pain (get off)

forget that you’ll regret tonight after it’s over (get off)

get crazy, only look at me, don’t think about anything

black tears fall, I’m shaken tonight

I want to get closer to you

To your red lips, to your heavy breath

In this small space, I feel like my heart will burst

black tears fall, I’m shaken tonight

I want to get closer to you

To your red lips, to your heavy breath

In this small space, I feel like my heart will burst

Baby,you are so beautiful, beautiful, beautiful

Time, please stop, stop. Sometimes I’m on top, sometimes it’s you

We lose the last bit of our humanity I kiss and bury into your white neck

yeah that`s right please do it again

FOR caris

haha I seem to get a lot of v.o.s. requests. They are good though so it’s all good :]

young days - V.O.S

passing by the streets, I stopped in front of your house

although four seasons have gone by after we broke up

I heard that you’re well and that you’re meeting someone else

Even if it’s too late to have you back

If I told you not to leave then would you have lived by my side

With green grass and a dream-like house

Because it’s a love that I can’t go back to, although it hurts, let’s not cry

The young days that were filled with happiness because of you

It’s been a while since I saw that bright smile. It looks good

When we were together, there were more days when you cried

If I told you not to leave then would you have lived by my side

With green grass and a dream-like house

Because it’s a love that I can’t go back to, although it hurts, let’s not cry

The young days that were filled with happiness because of you

while turning around, although I wanted to laugh, I strated crying

I love you, my one and only, even if I’m a step late

I’m grateful that we’ve loved before

The young, such beautiful days when we once loved

words sadder than goodbye - V.O.S

Even if I thirst for love

Even if loneliness calls me

Because I’m able to look at you, my one and only,

To smile at you, I’m all right

The words that you can’t hear even if I call

The words that is embedded into my heart like a bruise

The word that I can only write in the empty sky

The painful word that I say through tears

I love you

The person who loves you

My person that I love so

because I miss you so, only tears fall

even if I hurts as if I’ll die

I live for you

The word deeper than love

The word that is on the tip of my tongue like a habit

The word that makes me look like a fool in front of you

The word that I could say meant happiness

If I was able to smile next to you

I love you

The person who loves you

My person that I love so

because I miss you so, only tears fall

even if I hurts as if I’ll die

I live for you

The word deeper than love

even if you don’t acknowledge me, even if I give my everything

The one person that it didn’t feel like a waste for

Because I couldn’t look at you, because I was always behind you

You probably won’t see my tears in my eyes

I love you

The person who loves you

My person that I love so

because I miss you so, only tears fall

even if I hurts as if I’ll die

I live for you

The word deeper than love

I love you

tears won’t stop – Eru

at some point it’s forgotten because of another love

you put me in darkness

if I could turn away so easily like this

then it’s probably better this way

don’t try to set up excuses with your apologies

just tell me that you have another guy.

at one point I’ll definitely forget you and live on

but right now, the tears won’t stop

I’m not scared of breaking up. I wish it came faster

For awhile, everything in life will feel awkward

If you happen to meet me by fate

Just leave me as if I’m just a passerby, a stranger

don’t try to set up excuses with your apologies

just tell me that you have another guy.

at one point I’ll definitely forget you and live on

but right now, the tears won’t stop

don’t try to set up excuses with your apologies

just tell me that you have another guy.

at one point I’ll definitely forget you and live on

but right now, the tears won’t stop

FOR soymilk

ahaha so I was slightly confused by this request b/c it had English so I thought you put the translations up for a previous requester in my thread. (until I realized that the English words didn’t translate to the top Korean stuff ahaha) my bad.

Lee jung hyun – Escape

it’s stuffy, I’m going crazy, I can’t breathe. I tear up looking at your filthy self

I want you out of my mine I wanted your clean self

although it’s impossible to turn back now

( Can we give it one more try baby we can make this right )

Oh no baby those sweet lies

( Can't you see it in my eyes that I need you in my life )

so that I can’t escape from you, will you let me go

baby you can't make it right baby why you make me cry

I just wanna ride so bounce bounce let me go

why do I keeping sheltering him, why do I lie, why do I not know you

just bounce bounce let me escape

I can’t be the same as you I don’t want to be your side anymore

oh baby don't walk away I wanted your truthful self

I loved that person

( Can we give it one more try baby we can make this right )

Oh no baby look at yourself covered in such filth

( Can't you see it in my eyes that I need you in my life )

I want to return, I want to be free from you

baby you can't make it right baby why you make me cry

I just wanna ride so bounce bounce let me go

why do I keeping sheltering him, why do I lie, why do I not know you

just bounce bounce let me escape

I just wanted to give you passion I wanted it to be beautiful

The world, the love, you become a blur even if I wash them through my tears

because it’s impossible to return, I leave you like this my love is all I

had to give

( lee jung hyun I think they're ready for another one

I say we give it to them let's go )

baby you can't make it right baby why you make me cry

I just wanna ride so bounce bounce let me go

why do I keeping sheltering him, why do I lie, why do I not know you

baby you can't make it right baby why you make me cry

I just wanna ride so bounce bounce let me go

why do I keeping sheltering him, why do I lie, why do I not know you

just bounce bounce let me escape

FOR BBangel777

with me – wheesung

I like just looking at a small gesture of yours

I like listening to your voice

But why do you not ask about my feelings

And leave me as you please

Even if you don’t like me, I can love you

I can be happy just by looking at you

But why do you hurt my heart

Why do you push me away when I don’t want to leave

I believed it was love

I already knew your heart didn’t feel the same

The fact that you’ll try to look for a guy who love you more,

Your painful heart, I knew it all

Even if it gets harder, I can endure it

If you show me your heart that loves me

I have so many things that I want

To do for you

I believed it was love

I already knew your heart didn’t feel the same

The fact that you’ll try to look for a guy who love you more,

Your painful heart, I knew it all

(your pain that I can’t do anything about now)

(the heaven’s wish to be by your side)

(that’s what I want to believe)

(you name that’s deeply embedded in my heart)

(the fact I’m able to look at you from a close distance)

(is happiness. I know that you can’t)

(live a day without me)

(now don’t say that you’ll leave me)

(Cuz you`re the one for me and)

(I`m the one for you)

(your heart, I know it better than anyone in the world )

just believe that it’s love

my heart that has trapped you

I know I can love you more than now

As much as how you’ve loved me

I believed it was love

I already knew your heart didn’t feel the same

The fact that you’ll try to look for a guy who love you more,

Your painful heart, I knew it all

true romance- drunken tiger ft. T

Verse 01] those who know music, those who do music, those who don’t know music, those who sell music, those who steal music, those who live for music, those who dance for music, those who turn a deaf ear toward music music makes me into a person who can fly immersing in memories those who carry the Melody those who lost their love, those who found new love, along with those who listen to music, those who turn off music, sometimes it becomes a lullaby that puts a baby to sleep. The booming bass wakes them up Party people fill their glasses up, those Loptimist who are crazily about music stay awake the whole night I who become tired of music sometimes am tempted to abandon it I keep rewinding, My true romance

Hook] He grabbed my hand, said Te quiero. I can`t stop now, I`m in love oh. I think I`m fallin` baby, I just can`t let go.(X2) I never knew a love love like this. I used to love her to, I gotta bite this.(X2) Mi Vida Loca, Mi Vida Loca. My True Romance.

Verse 2] those who play music, those who hit music boo boo bah boo bah those who blow music those who weep at music, those who dance at music, those who starve for their dreams, those who laugh at them, those who listen to the music that is lighter than several coins I once again become a clown I bite into a smile and hide away the tears with glasses of alcohol. The love that sparkles brighter than any jewel, the love that had been tied with a rubber band, take responsibility. Go crazy with the music. I rhyme rhyme, again again, to the to the, beat ya`ll I feel the music with my entire body as if I’m making love. I nod my head up and down as if I know something. My true romance

Break] betting on everything I inscribe my dreams in the starry night sky. Betting on everything I count the stars in the sky and spend the night without sleep. Betting on everything, I fire up the cooled passion once again. Betting on everything, I fire up the cooled passion once again.

Hook] He grabbed my hand, said Te quiero. I can`t stop now, I`m in love oh. I think I`m fallin` baby, I just can`t let go.(X2)

down an alley – goo hye sun ft. gummy

if I round that corner, you should be there

I shut my eyes and carefully walk across

The happy times that came alive

The memories blown by the wind, winds me up again

I loved you, because I did

I hurted you, I’m really sorry.

If you are really on the other side of that street

I’ll walk wordlessly to you and hold you

if I round that corner, you should be there

I shut my eyes and carefully walk across

The happy times that came alive

The memories blown by the wind, winds me up again

I loved you so, because I did

I hurted you, I’m really sorry.

If you are really on the other side of that street

I’ll walk wordlessly to you and hold you

that time I was too young to understand

I didn’t realize it was love until later

Isn’t it funny, I pretended to know everything

And now I finally understand a little bit of love really is

I loved you so, because I did

I hurted you, I’m really sorry.

If you are really on the other side of that street

I’ll walk wordlessly to you and hold you

I loved you so, because I did

I hurted you, I’m really sorry

Now I’ll understand you, I’ll let you go

So that we can remain comfortably in each other’s memories

FOR soulremix.

Love Rain - Kim Tae Woo

there was a time when a person I loved left

but I felt that it was my fault

so I couldn’t grab on to it. Oh~

I believed that a pain like this, I could forget it all

That a new love will come

But why can’t I forget oh~

I look at the sky and shout, please love me again

If the small hope in my heart becomes the rain. When it falls

And hits my head, the memories become alive again

If it hits my chest, I remember that precious love

If it hits my lips, I shout, I love you

As I walk, walk and walk across that rainy path

You, who I’ve been hoping for, is waiting for me

With a key called faith, I open a treasure box called love

With a prayer called love, I pick up the phone

Even if my heart is unable to catch you

I look at the sky and shout, please love me again

If the small hope in my heart becomes the rain. When it falls

And hits my head, the memories become alive again

If it hits my chest, I remember that precious love

If it hits my lips, I shout, I love you

As I walk, walk and walk across that rainy path

You, who I’ve been hoping for, is waiting for me

Let’s go back to that time again

The one thing I’ve prayed for my entire life

I shout like this then

The love rain starts falling

When your love falls to my eyes (to my eyes)

In front of me, is you

When it falls to my ears you are again whispering words of love to me

I love you, when I hold you in my arms, I become happy again

When I walk, walk and walk across the sunny path

That dream is standing in front of me

FOR lucy_loveless

when my loneliness calls you – jang pil soon

my feelings for you is slowly cooling down

however I haven’t forgotten that hand that warmed me up on so many winter nights

when a cool breeze blows by, I start to remember

I know that your darkened face cannot come back to me again

But sometimes, on days like this, when my loneliness calls, you come quietly into my heart

My memories of you are slowly being erased

However I haven’t forgotten the days when you protected me from hardships of the past

When my heart is sad, the memories awake again

I know that your darkened face cannot come back to me again

But sometimes, on days like this, when my loneliness calls, you come quietly into my heart

FOR michikosashimi

wish – vibe

do you know that my love is more precious than my life and more deeper than my breaths

do you understand that it’s more precious than my hopes and my dreams

you, who used to wash my tears away in the hospital

you, who used to tell me so many stories until the dawn arrived

you, who fell fast asleep next to me like a rain that fell soundlessly

until the morning arrives, I want to hold your hand and talk to you like this.

Pretty lady in my mind don’t worry, my only you

The love that was so far away came back again. Dreams come true

Show me the ur real feels trust me, my only you

When my heart hurts, I’ll be by your side. Only you

do you know that my love is more precious than my life and more deeper than my breaths

do you understand that it’s more precious than my hopes and my dreams

you, who used to wash my tears away in the hospital

you, who used to tell me so many stories until the dawn arrived

you, who fell fast asleep next to me like a rain that fell soundlessly

until the morning arrives, I want to hold your hand and talk to you like this.

Pretty lady in my mind don’t worry, my only you

The love that was so far away came back again. Dreams come true

Show me the ur real feels trust me, my only you

When my heart hurts, I’ll be by your side. Only you

Don’t worry my girl my girl, you who came back to me

How could you be so beautiful, your beauty is blinding

I’m grateful, so grateful. until the morning arrives, I want to hold your hand and talk to you like this.

Pretty lady in my mind don’t worry, my only you

The love that was so far away came back again. Dreams come true

Show me the ur real feels trust me, my only you

When my heart hurts, I’ll be by your side. Only you

FOR Korean_wave

promise – young ji

when I meet you who’s so different from me

I hesitated at such a foreign feeling

because I hated that you were so nice to everyone

not being able to get mad, I cried.. .

I couldn’t say anything because I thought it was greedy

you might be burdened

at my love that has grown so big

you are a person who taught me

who knew nothing about love

my precious.. I’ll protect you

we’ll love forever

I promise to only give you

My love.. now…

When you are struggling, I hoped that

The first person you think of would be me

But even when you’re having a hard time

Because you don’t look for me, I turned around and cried..

It hurted me more, you who took care of me so much,

When I couldn’t hold you first

I felt bad about it..

you are a person who taught me

who knew nothing about love

my precious.. I’ll protect you

we’ll love forever

I promise to only give you

My love.. now…

arriving at this moment after so many days has passed,

standing infront of me, I tell you

I’m going to make you happy

For being next to me without a change of heart.. woah.

you are a person who taught me

who knew nothing about love

my precious.. I’ll protect you

we’ll love forever

I promise to only give you

My love.. now…

let’s… promise…

to live for each other

and to give everything to each other..

Like the main character from a fairytale – kim sung chan

I always thought that the word love was so far from me

Like a rainbow, I thought it couldn’t be caught

After knowing you though, love came up to me

And waved at me. If loving you is a dream, I want to fall asleep

Like the main character from a fairytale, I’m no longer lonely

Because you’re by my side.

As I look at you, I feel your love for me… forever..

[Guest korean_wave]

Thankssssssssssss d00lie!!!

This thread will be alive 4ever :D thanks for your hard work!

Take care ;)

[Guest BBangel777]

Thank you, thank you, thank you!!!

You totally made me smile on this very cruddy day!

[Guest michikosashimi]

thanks so much d00lie!

good luck with school~

[Guest soulremix.]

FOR soulremix.

Love Rain - Kim Tae Woo

Thank you for translating this song d00lie! Good luck with your schoolwork [:

[Guest caris]

Thank you so much d00lie, you are the best. I love VOS but it's really hard to find stuff about them.

Thanks again

[Guest Qi Luo]

FOR Qi Luo

s that song by K.Will new? the symbolism for this song was really cute. I <3 K.Will’s songs. my favorite still is love 911 though. . outsider lyrics are taking me a long time it's a bit different from all the other songs i translated. i'm enjoying the challenge . but i probably won't have the lyrics posted until tonight or tomorrow. I translated this one pretty loosely as well. it's by stanzas than line by line.

tree – K.Will

(...)

hello everyone. i plan to finish everyone's request tonight (with the exception of the last 1/3 of qi Luo's , alexielle's & crimsonskyx which will come tomorow) it will probably be out of order so look for your screen name please. :].

(...)

FOR Qi Luo

distance between lovers – Outsider (ft. set-byul)

(...)

d00lie

THANKS A LOT! I loved the lyrics of both songs and it made me love these songs even more.

The song 'tree' was released on K.Will's 'Love199''s comeback single. The way K.Will sung 'tree' gives chills, it's beautiful.

And as for Outsider, he's really an amazing rapper and he writes the lyrics of most of his songs. His lyrics are always cool and meanful (at least all the lyrics i've read the translations).

THANKS AGAIN! Sorry that I couldn't thank you earlier, my pc was broken.

[soymilk]

d00lie! your back! hehe the song had some english in it. it looks like its translated but its not cuz it doesnt make sense.. hehe anyways ur really good at translating. hehe thanks for all ur hard work~~~ ^^ here is another one.. new song from infinity challenge ^^

세뇨리따 (Senorita) (전진, 이정현, 안영민) 카리스마 - 무한도전

산타마리아 마리아

올라 세뇨리따 요소 보니따

돈데 에레스 세이 오레 오랄레

아미가스 가야떼 Get ready!

미쳐! ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따

So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따!

살금살금 다가와줘 넌 고양이처럼

(나의 세뇨리따- 냐옹~)

깊이 깊이 빠져줄래 넌 블랙홀처럼

(요소보니따! 하이)

그대의 눈빛은 (세이 오레) 그대의 입술은 (Oh~)

그대의 미소는 (세이 오레) 나를 미치게 만들어

미쳐! ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따

So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따!

ye~ 욜라 세뇨리따 요소 보니따!

어두운 밤 그댈 보니깐 뜨거운 마치 태양같아

내 심장마저 녹아버릴 것 같아

미쳐 미쳐 네게 네게 빠져 빠져 가

안달려 빨리 내게 와 내 사랑의 포로 세뇨리따!

미쳐 미쳐 정말 숨조차도 못 쉬겠어 (다가와 baby)

지쳐 지쳐 정말 그댈 못 벗어나겠어 (나는 너의 노예)

내 붉은 심장을 (세이 오레) 새빨간 입술을

나의 이 사랑을 (세이 오레) 그대에게 주고 싶어

미쳐! ha! ha! 나는 그대의 세뇨리따

So hot! hot! hot! 뜨거운 나는 세뇨리따!

그녀의 매력은 섹시한 입술과 다리 (ha ha ha ha)

나를 유혹해 줘 너의 품으로 my lady!

(ha ha ha ha 세이 오레)

날 봐! 봐! 봐! 그대는 나만의 세뇨르

So cool! cool! cool! 죽도록 또 사랑하리다

날 봐! 봐! 봐! 그대는 나만의 세뇨르

(그대는 나를 위한 세뇨리따!)

So cool! cool! cool! 죽도록 또 사랑하리다

(난 그댈 사랑하리라!) I'm so hot!

[Guest sxctimmeh]

Can you please translate Ryan - 자랑해

thanks heaps in advanced

[Guest tomor]

Can you help me find a romans of 내가 야! 하면 넌 예! (Duet with LYN) & Loving U (G.O.D)???

thank you very much in advance!