Jung Ji Hoon * 정지훈 * 鄭智薰 * (aka Rain/Bi / 비 / ピ) I [Upcoming Drama 2024] Red Swan

[Guest ripgal]

i understand ur feelings for Bi.. nglkt

but we're not allowed to bash other stars here in Soompi..

well u better keep it to urself.. or u're gona get warned..

peace out ^^

[Guest Rayndrop]

FULL VERSION!

Ermm...second part is somewhere in the middle. I've marked the beginning in red.

===========================================================

28th May Birthday Party cum Fan-Meeting Session

Credit: 최강레인 @ fanrain// baidu.com // jinlees@soompi

Kr to Ch: lovebi_rain

Ch to Eng: Rayndrop

PLEASE ASK BEFORE RE-POSTING ELSEWHERE!

Sorry...due to certain reason, I have to ask this...please just drop me a PM...Thank you!!

[The Beginning]

Jihoon appears as he sings "I Do"

All my worries about him losing too much weight while filming Bokgu has been swept away

He's put on some weight, and those broad shoulder which not everybody can have are even broader now

Jihoon who I'm crazy about has toned up his shoulders and bicep muscles even more

Who is this fellow trying to kill? He's become so sexy; so enchanting he's killing me

That face with that body, it's just enchanting

Because he looks too much like a doll, like a statue, I have the urge to reach out my hands and touch him (I'm not a pervert) [Rayndrop: heh...who doesn't...?]

I'm asphysiated and having difficulty breathing~~!! Almost fainted

Just so grateful to Jihoon who has put on more meat []

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Chatting]

It seems like our Jihoon came prepared.

He wants to say all that he couldn't say before because of the presence of the press and cameras

He said, "Just us, we'll have a happy time today", emphasizing on "Just us", unusually playful

Sigh...those who has not seen it before will not understand. He simply look so adorable.

Kim Jae Dong was invited. I personally like Kim a lot, so I was very happy

He is as eloquent as before, and can warm up the atmosphere so well

Jae Dong and Jihoon sat side by side on the barstools

Jae Dong keeps touching Jihoon's thighs

Everybody stared shouting, we're so envious!

Jae Dong who don't let any details escape him said, "Envious huh? We are of this kind of relationship actually"

He starts agitating us right from the start...

(Don't wish for his thighs...just let me step into his shadows and I'll be happy, Jae Dong)

They chatted, and Jae Dong asked Jihoon to talk about the backstage ongoings in the course of his work

Jihoon said, when he was in Hong Kong, he stayed in a hotel which has a rooftop swimming pool

That was specially reserved for Jihoon's use.

During that time, he and his male dancers were swimming and drinking...everybody's a little high

One dancer suggested, to swim in nude together

At this moment, the entire place went crazy

Jihoon waved his hands hurriedly and explained, it was only that dancer who swam in nude.

But we shouted "Ee.........Come out with it!"

Another surprise came out in the hall

Jihoon said "Everybody knows that I have confidence, right?"

"I have confidence"

All the fans went mad.

Because a subject not suited for those 19 and below has come up, it was a mess everywhere

Jae Dong is not somebody who lets go of such a topic...

Jae Dong almost lost his breath, laughing extraordinarily, almost collapsing

Jae Dong said, "Exactly what in specific are you confident about?"

Jihoon cleverly turned the subject to the paparazzis

He said he didn't dare to, because there were so many paparazzis in Hong Kong

The problem is, that dancer didn't swim naked for too long before he was seen by a female staff who came in

Jihoon said he kept having this feeling that someone will come in, so he didn't dare to go naked.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon brand rice dumplings]

First part of the activities was to make Jihoon brand rice dumplings!

When the table was brought out, the two was getting ready when the fans sitting at the corner of the stage shouted they can't see

After hearing, the two obediently moved the table in front

He was so cute~~

There were all kinds of ingredients on the table

Jihoon started putting seaweed into the rice bit by bit, but later felt impatient and simply stuffed them all in.

The sesame seeds too. He poured them all in

He also threw in all the chopped carrots, intestines, eggs etc ingredients

Complained that there's too much rice, kept pouting so adorably

Don't know if Jihoon was mixing up the rice or washing clothes

Jae Dong finally couldn't help but made a face to express his skeptism about the taste of the rice dumplings

Perhaps Jihoon detected it, and he said "The rice dumplings taste better with more ingredients!"

He smiled a Sangdoo smile

Sigh, what do we do with this fellow~

Jihoon said as he was making the rice dumplings, "There's too much rice in here" and he kept nagging non-stop.

After hearing this, Jae Dong couldn't resist but added

"I heard all these are prepared by yourself. Shouldn't you be blamed then?"

But in the course of making the dumplings, our Jihoon's constant complaining about the rice being too much

That's really too cute

I personally felt that Jihoon should just mix the rice without the gloves. Wanted to shout out loud, but didn't.

Our Jihoon makes it seem as if making rice dumpling is very difficult

After making three or four, he rolled the rest of the rice into one huge dumpling

That's about three times the size of the first dumpling

Jae Dong laughed and said, is that a rice dumpling or a big head?

Called the fans to the stage and fed them the rice dumpling. I'm so envious I can die

A female fan sitting in front was so envious she couldn't help but shouted jealously

"Be careful when you walk at night" (Actually I felt that way too)

Jihoon retorted

"Wait a minute! If I have a girlfriend in future, then what?"

"When I have a girlfriend, is she going to be treated this way too?"

Because there was no cameras, so our Jihoon was able to say something like that.

Of course, Jae Dong didn't let something like that pass too.

He got that fan onstage and let her have a rice dumpling too. She said to Jihoon, "I hope you always stay healthy".

The worries of the older fans never seem to be away from the issue of his health

Jihoon said, "Yes...I'll always stay healthy, and do my best"

Such words makes us can't help but love him more

Of course of course, Jihoon must stay healthy. If you fall sick, who knows how many noonahs will faint because of this...

Ah...that female fan is fortunate indeed! Jihoon even gave her a hug.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[5-words talk]

1. 비밀한가지, A secret

2. 잘때입는옷, Clothes that you wear to sleep

3. 야한영화봐? Do you watch wild movies

4. 구름만생각, Do you think of the Clouds

5. 누나팬어때? What do you think of noona fans

Of course, I only remember the part about the wild movies

"I'm also a man too."

"When I was young, because I was obsessed with dancing, so I saw a lot"

(When everybody was expecting a "I've never seen any", he gave everybody a humorous shock)

[Rayndrop: What has dancing got to do with porn movies, Jihoon?]

This beautiful fellow is really national-standard in giving smart-aleck answers

It was said that the place Jihoon stayed at when he was a kid would never loan out porn movies to underaged kids.

He didn't dare to try as well, said it was embarassing, so he never attempted to borrow any.

Jae Dong asked, "So, which porn movie was the most memorable one?"

Jihoon hesitated for a while...

"The ones I've seen...they've got no titles"

The entire hall went mad again.

Our Jihoon, who is wily as a fox.

Jae Dong laughed and added, "Honestly, the best wild movies are those with no titles"

Jihoon lowered his head and gave a look that said he perfectly agree.

Clothes that he wears to sleep!

Jihoon said he only wears his undergarments to sleep.

A ridiculous question came from the audience "upper or lower garment!?" Ridiculous~ Jihoon looked momentarily stunt.

Jae Dong said, "what upper or lower garment!" Then he threw back a funny statement

"Isn't it B-cup?" Because of Jae Dong, we had a crazy time laughing that day.

SECOND PART

Only think of Clouds!

With regards to this question, Jihoon said that Clouds and Rain are one entity

But he suddenly added this sentence

It is because of chicken that eggs exist, and because of eggs that chicken exists

Isn't this the case? Nobody reacted...

Jihoon saw that he was alone in this, so he used an especially sorry look and said

"Sorry...I just suddenly thought about this"

Our Jihoon will occasionally come up with strange sentences like that

Just like in a certain concert, he suddenly brought up a topic about handphones in the middle of a song...

[Rayndrop: The chicken and egg thing made sense to me...but I guess his concept is a little abstract at that moment in time...]

A Secret!

Wanted him to tell a secret, but Jihoon gave a totally unrelated answer...

"My butt after showering?"

Who asked him to describe the most attractive part of his body? Noel and Jae Dong by the side collapsed with laughter

"Is that a secret or self-bragging?!" Jae Dong was angry

So Jae Dong asked again about the part he is most confident about

Our Jihoon seemed to be having a slight difficulty deciding

"Where...do I have?" He turned around...aha

Here is is. Almost all the fans fainted...all exploded with laughter

Because there were no cameras, no journalists, he got too excited

When he said those words, our Jihoon's expression...oh too cute...

What do you think about noona fans?

He said, he's always been dating older girls, so he liked noonas

Said they can accommodate him, allow him to lean upon

That got many fans shouting...all went haywire

5 wirds questions session ended like that.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[The words in between]

To us who kept shouting about meeting often, Jihoon said, "Men should work more".

"Can't keep staying at him...A man should do his work well"

He even joked that he will return to his "hometown wife" at least once a year

Momentarily, all Clouds have become his "hometown wife".

When questioned what are we to do during these long waiting period in between

The beautiful fellow came up with this, "Ah...you should be a virtuous wife to your husband."

Ahh~~Although I have a husband

But hearing the term "husband", my heartbeat went faster

I fainted once again

Jihoon who knows that we are doing our utmost best to be his "virtuous wife" said

"When you go out saying your fans of rain, surely i cannot embarrass you?"

"I will do my best"

"Yes...one year is a little too long. I'll fight to meet up with you more often". The adorable guy

Every sentence he says are like waves that touches us...

[Rayndrop: That glib-tongued fellow...where did uri Jihoon learn to speak like that again?]

But, he suddenly brought up the desire to have a girlfriend

Looks like our Jihoon is lonely, surely we can understand?

Said once he has a girlfriend he likes, he will get married immediately. He will surely introduce her to us then.

He hopes that we will accept her.

"By then...you have no choice...Ha! Accept her then!"

(Aha...this expression is another priceless one)

All right, you fellow...we noonas will have no choice but to accept her

You deserve a shot at a happy life, you're still young...although our minds are thinking of this

But the jealousy within us are screaming

"Not in the short-term...No...boohooo"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Mission Possible]

This session involves hanging many yellow paper aeroplanes, and Jihoon will choose them

The fans' requests includes posting more pictures in the official website, singing "I do" with high notes...retro dancing...singing "The Three Bears"

He sang the three bears all the way to the end, and used his hands to do the "Saranghaeyo" sign!!

Then ran away shyly.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[birthday cake, birthday presents]

Benamoo prepared a home theatre system!

Jihoon seemed a little burdened, but also very fond of his present

Jiked and said, this is so expensive

If (the fans') family bfound out about this, it won't be very good

The Home theatre system was a great blow to Jae Dong

He was unwilling to look at Jihoon's happy expression, and kept pouting as he walked in from a corner

Jae Dong is unexpectedly adorable

"Home theatre system...home theatre system...hooo....how can you give a set of home theatre system as a birthday gift? Hooo...."

Sulk Sulk!

When Jihoon said, "Thank you"

Jae Dong finally exploded, "Of course you should say thank you! It's a Home Theatre System!"

Jihoon gave thanks once again

Jae Dong refuses to let him off

"How can you not say thank you? it's a home theatre system..."

Ha....hooo...because of jae Dong, we had much laughter that day

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Phone-Dating]

It is said that this portion was thought up by Jihoon

He chooses a handphone number and gives the fan a call

Called the first number, no one picked up. If she knew, she'll probably be crying her heart out

he second number, Jihoon said

"Is this my fan? How come the ring tone is another singer's song?" He's a little angry

Those who have not seen his expression will never know how cute he looked at that moment.

The third call, it's a fan who is attending college

Jihoon said she fits his ideal type.

Jihoon asked, "Do you have a boyfriend?" and she replied no

The entire hall of fans fainted.

If there were bricks lying around, they will all be flying towards the stage

[Rayndrop: Ahh~~ Curious what this girl looks like]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[A stage to wish him happy birthday]

Perhaps it because they are attending Seoul University of Art, their standards are fantastic

When they were playing "Just Once", audiences were shouting for Jihoon to sing along

But our Jihoon faced the fans and raised his finger with a "Shhh" to quiet them

Then he continued to listen to them attentively

When they started playing "Not used to"

Fans begin to hum along quietly

Looking at Jihoon's expression, thinking his innermost thought, somehow the tears started falling

It was a touching stage

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon's joking time]

This is the moment where my memories truly began

Our Jihoon's luxurious jokes started rolling

"I become more handsome even though I don't want to"

"I became serious even though I don't want to"

"Because it is everybody's dream?"

"I'm originally not too bad right?"

In between his words, he'll ocassionally turn his face away

He's really very cute...almost all the fans have fainted

Where can we see such cuteness anywhere else?

"Well....Abut the fourth album...of course it's no problem!"

"And the movie....You don't have to guess to know it'll be a success!"

"Ermm...as for the concert...Hasn't it been selling well up to now?"

Hahahah

Feel like going over to pinch his face and smack his butt before running back [ ]

Although he said that, that guy is such a perfectionist

Who knows how much trouble he went through to prepare his fourth album, how much pressure to innovate, to compose, plus the stress of preparing for his Asian Concert Tour...

To put all these in such a relaxed, mischevious tone

And to feel his way of reassuring fans that "everything will be ok, don't worry"

It's like he's reassuring himself too...and that brings me some heartache

He is working so hard, putting in his blood and sweat. He doesn't have to say all these for us to understand.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon's letter to Clouds]

Omit [ ]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[sad tango]

The highlight of today~~it's still "Sad Tango"

Honestly speaking, because we didn't anticipate it, so it's like..winning the first prize in lottery

The music came on before they were prepared

So they weren't able to do the dance movements in the beginning

Perhaps Jihoon wanted us to see the complete performance

"We're not prepared. How can you play the music?"

After the break, they begin the main highlight of the show!!!

[Rayndrop: Our perfectionist...]

.....

That day after I got home late at night, I was unable to sleep even at 3-4am

Now, I am already beginning to look forward to the next meeting and stage performance

Perhaps it's because of that, I'll do anything to go watch him again after one time

Until he appears before my eyes again...it is really so unbearable!

Somebody help me!!

[Guest ripgal]

thanx sam!! u worked hard! thanx a lot chinggu!

Bi's soo funny! love his interaction with his fans..

loved KJD's jealousy!! a home theatre system! Bi must have been shocked.. i would too if i got such a heavy/expensive present!!

and again.. Bi wants a Nyo Jah chinggu

[Guest angelvitz]

Said once he has a girlfriend he likes, he will get married immediately. He will surely introduce her to us then.

He hopes that we will accept her.

"By then...you have no choice...Ha! Accept her then!"

then we just have to accept...

[jinlees]

a korean fan's report about CTH wedding party...

very long, the Chinese translator is tired today, will finish the rest part tomorrow

【翻译】参加车哥哥婚礼的智薰

是韩饭的一篇后记。

唉，今天他（车）走了。5555

各位，我也有享受一天悲伤的权力吧。。。呜呜

但是还得写后记，因为你们都已经等的口干舌燥了。。

我喜欢车演员已经有7年了，

从早晨开始就掉眼泪，心烦意乱。。

如果郑演员要结婚，不知我会不会昏死过去，3天4夜才能苏醒。。呵呵。

总而言之，喜欢车演员有7年了。。

从车演员和他母亲那里收到了2份请贴，哇，把我兴奋的嘴都要贴到耳边了。。

（没有请贴就进不去，羡慕吧？哈哈。。）

现在就等郑演员出现了，已经借好了摄象机，拟定了计划。。

在公司里身手敏捷地早退后，就向酒店出发了。。

事实上，到昨天晚上为止，我还在想怎样才能更好地看到郑演员，

但到了当日，和车演员的回忆浮现在脑海中，泪一把鼻涕一把。。

边工作边哭。。

啊，不管了，今天就当郑演员不存在好了。虽然下了这样的决心。。

但本能是谁也控制不了的。

一到酒店，我就开始落实了几个地方，进礼堂的入口，停车场，电梯非常口，各个通道。。 病呀，这都是病。。

然后我就进了婚礼堂找位子。因为男方的演艺席和VIP席比较多，一般人的座位在很后方。

这。。。啊。。我的身体已经忠实于RAIN本能， 向前，向前。。

对面。。向新娘方的前方座位移动。在正对着演艺人席的对面找好了2个座位，然后就出去找郑演员。

就象在影象里看到的一样，大门口有很多日本FANS在等待。

我站在礼堂四处张望。。

那时大概是5点20分，我还在想是不是来太早了，

突然从下面传了用生硬的韩国语喊出的声音：雨，雨，RAIN，RAIN。

真的是郑演员？ 我打开相机准备的瞬间。。

啊，感动，他怎么会那么帅气地出现在我的眼前

事实上，从照片上看只能有70%的感动，实际看就。。（外来语翻译不出）

发型和颜色都很漂亮， 皮肤白皙，线条优美。 真的有一种让婚礼仪式到一边儿去的感觉。。

媒体记者一哄而上，最后把智薰都团团包围住，再这样下去我都担心会出什么事故。。反应真是太热烈了。。。（这之前也进去了几位男演员，但连一半的反应都达不到。。）

快到宴会厅了，他才勉强从记者缝中钻出来。。

大步流星地向车演员走去。从现在开始，我的60年大运降临了。。

我和朋友刚跟着他进了门， 警卫就拦住了后面的人：闲人止步。 哈。。

郑演员马上被车演员紧紧地抱住了（实际上应该是车演员被抱住才对。。呵呵），郑演员表示祝贺，然后车演员就向身后的父母介绍郑演员。

车妈妈车爸爸用高兴的微笑来回答： 是吗？ 谢谢你。。

（车妈妈暗地里曾夸过郑演员，以后碰到她还要问问郑演员到底怎么样？）

然后郑演员就到了拍照的地方照了几张照片。

这间隙，我向车爸爸妈妈表示祝贺，到门口等候郑演员。

和影像中超近距离接触的样子一样。

实际上那个通道很窄，也不好意思照相。 从身边走过时，不知为什么，心脏扑通扑通直跳。。郑演员走过的瞬间，周围的男人们都说：啊，雨真的很高，确实很高呀。。

过了一会儿，郑演员就进去找自己的座位。

啊，老天，老天，太感谢了。。

我们的郑演员就在我座位的对面。。

在这之前，他到洪景民那里打招呼并热情地拥抱（他真的很喜欢拥抱耶）

他又到在同一桌的安在旭那里恭恭敬敬地鞠了一躬，前辈们都很喜欢我们郑演员，亲切地拍着他的肩膀说着什么。。

后面又陆陆续续进来很多前辈。。

我们的郑演员，每当进来一位，就呼啦一下站起来（不是轻轻的，是呼啦一下），一边握手，一边微笑。。（ 给前辈们飘过去很多的微笑的眼光。。）

在旁边看着这一切的我们，笑的嘴都快挂到耳边回不来了。。哈。。

又过了一会儿，他和同桌的前辈们聊天。。。一直在微笑，怪不得前辈们都喜欢他，说他可爱。。

这时，他的助理进来，说了什么，就在他旁边坐了下来。

一般情况下，助理是不会坐在一起的，为什么他要坐下？我正疑惑中。。

这期间又进来了一些前辈，我们郑演员有些手忙脚乱，

但每次他对前辈们都是规规矩矩，前辈们也忙着拍他的肩膀。。

在这间隙当中，我和郑演员对了好几次眼睛，擦肩过了几次。。（当然我都把脸挡住了）

过了一会，他又找到后面桌子的李胜进（？）去问安。

不是因为他是郑演员才这样说他，在今天来的演艺人当中，他是最有礼节的一个人。

不一会儿，我们郑演员的偶像--尹继尚登场了。

哎呦，我们的郑演员，不知为什么那么高兴---就象遇到女朋友般，笑盈盈地，高兴极了。 还有啊。。。

让助理坐在他旁边就是为了给尹继尚占个座位。。

继尚一来，助理马上站起来，智薰也站起来照顾继尚坐下。。

真是太可爱了，尹继尚进来后也为了给前辈们请安，正忙的手忙脚乱。。

我们郑演员的视线一刻也不离开尹继尚。。什么时候能说上话。。。什么时候能看我一眼。。。

真是的，他也不是个孩子。他就一直用殷切的眼光追随着尹继尚。。

终于，请安结束了，轮到我们的郑演员了。啊，他的眼睛变得更小了，表情可爱，莞儿一笑，继续和尹继尚说着什么。。。

后来，一些来晚的前辈没有座位了，他和尹继尚站起来让座，然后到后面的座位坐下。。

到后面的桌子，旁边坐着池成，好象两人见过面，智薰先和他说话，聊天。。

再旁边就是金수로씨,金中国，都是智薰喜欢的哥哥们，所以气氛很热烈。后来又和테너씨,호영씨说起话来。

仪式开始了。车演员入场的时候，他在使劲地鼓掌，还轻轻地喊着什么。。

主婚人出来了，我也为了车演员开始集中精力，看着大屏幕。。

突然，智薰的脸大大的出现在屏幕上。摄影师在演艺席中正好照到了智薰的脸，并拉近了镜头。。

后来听朋友说，这期间也有很多摄影师到演艺席以智薰为焦点照了很多相片。

中间是唱歌的部分，省略吧。。

后来，新娘新郎退场的时候，智薰那桌的人都站起来，和着合声的拍子鼓掌

到了拍合影的时间，看到郑演员起身向前，我们也起来跟上，离的很近。。

因为演艺人太多，光是排位子就用了很长时间，这期间，郑演员和尹继尚跑到后面聊天。。照相的时候，微微一笑，留下了可爱的照片。。

在他们照相的时候，也有一些有趣的事情。

在我身后是女方的座位，有一位大叔喊到：“那儿有雨，雨。。妈妈，雨在那里。。” “在哪里？雨在哪里？啊，那些人当中，我就喜欢雨。哎呦，那孩子笑的真可爱。。”

怎么办？怎么办？ 我的肩膀一哆嗦， 在我身后“雨来了”“雨在那里”的声音络绎不绝。。

在我前面的一个女学生，先拿出相机，后来又拿出电话拨了一通。“哎，雨到这儿来了，雨，真的很帅。。”

今天就翻到这儿吧，太累了。。

from baidu

this is Bi's good buddy, he is one member of GOD,

and in military service.

传说的尹继尚GG~~~~~~~~~~,GOD的一分子~~~~~

生日：1978年12月20日

身高：181CM　体重：62KG

学历：庆熙大学现代摄影系

爱好：网络游戏、滑雪

作品：《我的嫂子十九岁》（电视剧）　《芭蕾舞学院》（电影）等

[Guest charissejeong]

Wonderful work as usual Sam....Danke! Thanks! Merci!

[Guest Rayndrop]

a korean fan's report about CTH wedding party...

very long, the Chinese translator is tired today, will finish the rest part tomorrow

【翻译】参加车哥哥婚礼的智薰

是韩饭的一篇后记。

唉，今天他（车）走了。5555

各位，我也有享受一天悲伤的权力吧。。。呜呜

但是还得写后记，因为你们都已经等的口干舌燥了。。

Jinlees...I love you so much...this is so cute...

It is not his wedding but he is so busy...hahahaha....No wonder the senior actors all like him so much..

尹继尚 is who????

Sorry...migraine....I shall see if Michi will do this. If not...I will do this over...ermmm the weekend?

BTW, the BiKyo clip posted a few days ago is being subbed...Please wait patiently...

[Guest ripgal]

Jinlees...I love you so much...this is so cute...

It is not his wedding but he is so busy...hahahaha....No wonder the senior actors all like him so much..

尹继尚 is who????

Sorry...migraine....I shall see if Michi will do this. If not...I will do this over...ermmm the weekend?

BTW, the BiKyo clip posted a few days ago are being subbed...Please wait patiently...

尹继尚 is Yoon Kye Sang..

looks like Bi's has been missing his buddy since he left for the army..

[Guest docirene]

FULL VERSION!

Ermm...second part is somewhere in the middle. I've marked the beginning in red.

===========================================================

28th May Birthday Party cum Fan-Meeting Session

Credit: 최강레인 @ fanrain// baidu.com // jinlees@soompi

Kr to Ch: lovebi_rain

Ch to Eng: Rayndrop

PLEASE ASK BEFORE RE-POSTING ELSEWHERE!

Sorry...due to certain reason, I have to ask this...please just drop me a PM...Thank you!!

[The Beginning]

Jihoon appears as he sings "I Do"

All my worries about him losing too much weight while filming Bokgu has been swept away

He's put on some weight, and those broad shoulder which not everybody can have are even broader now

Jihoon who I'm crazy about has toned up his shoulders and bicep muscles even more

Who is this fellow trying to kill? He's become so sexy; so enchanting he's killing me

That face with that body, it's just enchanting

Because he looks too much like a doll, like a statue, I have the urge to reach out my hands and touch him (I'm not a pervert) [Rayndrop: heh...who doesn't...?]

I'm asphysiated and having difficulty breathing~~!! Almost fainted

Just so grateful to Jihoon who has put on more meat []

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Chatting]

It seems like our Jihoon came prepared.

He wants to say all that he couldn't say before because of the presence of the press and cameras

He said, "Just us, we'll have a happy time today", emphasizing on "Just us", unusually playful

Sigh...those who has not seen it before will not understand. He simply look so adorable.

Kim Jae Dong was invited. I personally like Kim a lot, so I was very happy

He is as eloquent as before, and can warm up the atmosphere so well

Jae Dong and Jihoon sat side by side on the barstools

Jae Dong keeps touching Jihoon's thighs

Everybody stared shouting, we're so envious!

Jae Dong who don't let any details escape him said, "Envious huh? We are of this kind of relationship actually"

He starts agitating us right from the start...

(Don't wish for his thighs...just let me step into his shadows and I'll be happy, Jae Dong)

They chatted, and Jae Dong asked Jihoon to talk about the backstage ongoings in the course of his work

Jihoon said, when he was in Hong Kong, he stayed in a hotel which has a rooftop swimming pool

That was specially reserved for Jihoon's use.

During that time, he and his male dancers were swimming and drinking...everybody's a little high

One dancer suggested, to swim in nude together

At this moment, the entire place went crazy

Jihoon waved his hands hurriedly and explained, it was only that dancer who swam in nude.

But we shouted "Ee.........Come out with it!"

Another surprise came out in the hall

Jihoon said "Everybody knows that I have confidence, right?"

"I have confidence"

All the fans went mad.

Because a subject not suited for those 19 and below has come up, it was a mess everywhere

Jae Dong is not somebody who lets go of such a topic...

Jae Dong almost lost his breath, laughing extraordinarily, almost collapsing

Jae Dong said, "Exactly what in specific are you confident about?"

Jihoon cleverly turned the subject to the paparazzis

He said he didn't dare to, because there were so many paparazzis in Hong Kong

The problem is, that dancer didn't swim naked for too long before he was seen by a female staff who came in

Jihoon said he kept having this feeling that someone will come in, so he didn't dare to go naked.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon brand rice dumplings]

First part of the activities was to make Jihoon brand rice dumplings!

When the table was brought out, the two was getting ready when the fans sitting at the corner of the stage shouted they can't see

After hearing, the two obediently moved the table in front

He was so cute~~

There were all kinds of ingredients on the table

Jihoon started putting seaweed into the rice bit by bit, but later felt impatient and simply stuffed them all in.

The sesame seeds too. He poured them all in

He also threw in all the chopped carrots, intestines, eggs etc ingredients

Complained that there's too much rice, kept pouting so adorably

Don't know if Jihoon was mixing up the rice or washing clothes

Jae Dong finally couldn't help but made a face to express his skeptism about the taste of the rice dumplings

Perhaps Jihoon detected it, and he said "The rice dumplings taste better with more ingredients!"

He smiled a Sangdoo smile

Sigh, what do we do with this fellow~

Jihoon said as he was making the rice dumplings, "There's too much rice in here" and he kept nagging non-stop.

After hearing this, Jae Dong couldn't resist but added

"I heard all these are prepared by yourself. Shouldn't you be blamed then?"

But in the course of making the dumplings, our Jihoon's constant complaining about the rice being too much

That's really too cute

I personally felt that Jihoon should just mix the rice without the gloves. Wanted to shout out loud, but didn't.

Our Jihoon makes it seem as if making rice dumpling is very difficult

After making three or four, he rolled the rest of the rice into one huge dumpling

That's about three times the size of the first dumpling

Jae Dong laughed and said, is that a rice dumpling or a big head?

Called the fans to the stage and fed them the rice dumpling. I'm so envious I can die

A female fan sitting in front was so envious she couldn't help but shouted jealously

"Be careful when you walk at night" (Actually I felt that way too)

Jihoon retorted

"Wait a minute! If I have a girlfriend in future, then what?"

"When I have a girlfriend, is she going to be treated this way too?"

Because there was no cameras, so our Jihoon was able to say something like that.

Of course, Jae Dong didn't let something like that pass too.

He got that fan onstage and let her have a rice dumpling too. She said to Jihoon, "I hope you always stay healthy".

The worries of the older fans never seem to be away from the issue of his health

Jihoon said, "Yes...I'll always stay healthy, and do my best"

Such words makes us can't help but love him more

Of course of course, Jihoon must stay healthy. If you fall sick, who knows how many noonahs will faint because of this...

Ah...that female fan is fortunate indeed! Jihoon even gave her a hug.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[5-words talk]

1. 비밀한가지, A secret

2. 잘때입는옷, Clothes that you wear to sleep

3. 야한영화봐? Do you watch wild movies

4. 구름만생각, Do you think of the Clouds

5. 누나팬어때? What do you think of noona fans

Of course, I only remember the part about the wild movies

"I'm also a man too."

"When I was young, because I was obsessed with dancing, so I saw a lot"

(When everybody was expecting a "I've never seen any", he gave everybody a humorous shock)

[Rayndrop: What has dancing got to do with porn movies, Jihoon?]

This beautiful fellow is really national-standard in giving smart-aleck answers

It was said that the place Jihoon stayed at when he was a kid would never loan out porn movies to underaged kids.

He didn't dare to try as well, said it was embarassing, so he never attempted to borrow any.

Jae Dong asked, "So, which porn movie was the most memorable one?"

Jihoon hesitated for a while...

"The ones I've seen...they've got no titles"

The entire hall went mad again.

Our Jihoon, who is wily as a fox.

Jae Dong laughed and added, "Honestly, the best wild movies are those with no titles"

Jihoon lowered his head and gave a look that said he perfectly agree.

Clothes that he wears to sleep!

Jihoon said he only wears his undergarments to sleep.

A ridiculous question came from the audience "upper or lower garment!?" Ridiculous~ Jihoon looked momentarily stunt.

Jae Dong said, "what upper or lower garment!" Then he threw back a funny statement

"Isn't it B-cup?" Because of Jae Dong, we had a crazy time laughing that day.

SECOND PART

Only think of Clouds!

With regards to this question, Jihoon said that Clouds and Rain are one entity

But he suddenly added this sentence

It is because of chicken that eggs exist, and because of eggs that chicken exists

Isn't this the case? Nobody reacted...

Jihoon saw that he was alone in this, so he used an especially sorry look and said

"Sorry...I just suddenly thought about this"

Our Jihoon will occasionally come up with strange sentences like that

Just like in a certain concert, he suddenly brought up a topic about handphones in the middle of a song...

[Rayndrop: The chicken and egg thing made sense to me...but I guess his concept is a little abstract at that moment in time...]

A Secret!

Wanted him to tell a secret, but Jihoon gave a totally unrelated answer...

"My butt after showering?"

Who asked him to describe the most attractive part of his body? Noel and Jae Dong by the side collapsed with laughter

"Is that a secret or self-bragging?!" Jae Dong was angry

So Jae Dong asked again about the part he is most confident about

Our Jihoon seemed to be having a slight difficulty deciding

"Where...do I have?" He turned around...aha

Here is is. Almost all the fans fainted...all exploded with laughter

Because there were no cameras, no journalists, he got too excited

When he said those words, our Jihoon's expression...oh too cute...

What do you think about noona fans?

He said, he's always been dating older girls, so he liked noonas

Said they can accommodate him, allow him to lean upon

That got many fans shouting...all went haywire

5 wirds questions session ended like that.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[The words in between]

To us who kept shouting about meeting often, Jihoon said, "Men should work more".

"Can't keep staying at him...A man should do his work well"

He even joked that he will return to his "hometown wife" at least once a year

Momentarily, all Clouds have become his "hometown wife".

When questioned what are we to do during these long waiting period in between

The beautiful fellow came up with this, "Ah...you should be a virtuous wife to your husband."

Ahh~~Although I have a husband

But hearing the term "husband", my heartbeat went faster

I fainted once again

Jihoon who knows that we are doing our utmost best to be his "virtuous wife" said

"When you go out saying your fans of rain, surely i cannot embarrass you?"

"I will do my best"

"Yes...one year is a little too long. I'll fight to meet up with you more often". The adorable guy

Every sentence he says are like waves that touches us...

[Rayndrop: That glib-tongued fellow...where did uri Jihoon learn to speak like that again?]

But, he suddenly brought up the desire to have a girlfriend

Looks like our Jihoon is lonely, surely we can understand?

Said once he has a girlfriend he likes, he will get married immediately. He will surely introduce her to us then.

He hopes that we will accept her.

"By then...you have no choice...Ha! Accept her then!"

(Aha...this expression is another priceless one)

All right, you fellow...we noonas will have no choice but to accept her

You deserve a shot at a happy life, you're still young...although our minds are thinking of this

But the jealousy within us are screaming

"Not in the short-term...No...boohooo"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Mission Possible]

This session involves hanging many yellow paper aeroplanes, and Jihoon will choose them

The fans' requests includes posting more pictures in the official website, singing "I do" with high notes...retro dancing...singing "The Three Bears"

He sang the three bears all the way to the end, and used his hands to do the "Saranghaeyo" sign!!

Then ran away shyly.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[birthday cake, birthday presents]

Benamoo prepared a home theatre system!

Jihoon seemed a little burdened, but also very fond of his present

Jiked and said, this is so expensive

If (the fans') family bfound out about this, it won't be very good

The Home theatre system was a great blow to Jae Dong

He was unwilling to look at Jihoon's happy expression, and kept pouting as he walked in from a corner

Jae Dong is unexpectedly adorable

"Home theatre system...home theatre system...hooo....how can you give a set of home theatre system as a birthday gift? Hooo...."

Sulk Sulk!

When Jihoon said, "Thank you"

Jae Dong finally exploded, "Of course you should say thank you! It's a Home Theatre System!"

Jihoon gave thanks once again

Jae Dong refuses to let him off

"How can you not say thank you? it's a home theatre system..."

Ha....hooo...because of jae Dong, we had much laughter that day

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Phone-Dating]

It is said that this portion was thought up by Jihoon

He chooses a handphone number and gives the fan a call

Called the first number, no one picked up. If she knew, she'll probably be crying her heart out

he second number, Jihoon said

"Is this my fan? How come the ring tone is another singer's song?" He's a little angry

Those who have not seen his expression will never know how cute he looked at that moment.

The third call, it's a fan who is attending college

Jihoon said she fits his ideal type.

Jihoon asked, "Do you have a boyfriend?" and she replied no

The entire hall of fans fainted.

If there were bricks lying around, they will all be flying towards the stage

[Rayndrop: Ahh~~ Curious what this girl looks like]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[A stage to wish him happy birthday]

Perhaps it because they are attending Seoul University of Art, their standards are fantastic

When they were playing "Just Once", audiences were shouting for Jihoon to sing along

But our Jihoon faced the fans and raised his finger with a "Shhh" to quiet them

Then he continued to listen to them attentively

When they started playing "Not used to"

Fans begin to hum along quietly

Looking at Jihoon's expression, thinking his innermost thought, somehow the tears started falling

It was a touching stage

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon's joking time]

This is the moment where my memories truly began

Our Jihoon's luxurious jokes started rolling

"I become more handsome even though I don't want to"

"I became serious even though I don't want to"

"Because it is everybody's dream?"

"I'm originally not too bad right?"

In between his words, he'll ocassionally turn his face away

He's really very cute...almost all the fans have fainted

Where can we see such cuteness anywhere else?

"Well....Abut the fourth album...of course it's no problem!"

"And the movie....You don't have to guess to know it'll be a success!"

"Ermm...as for the concert...Hasn't it been selling well up to now?"

Hahahah

Feel like going over to pinch his face and smack his butt before running back [ ]

Although he said that, that guy is such a perfectionist

Who knows how much trouble he went through to prepare his fourth album, how much pressure to innovate, to compose, plus the stress of preparing for his Asian Concert Tour...

To put all these in such a relaxed, mischevious tone

And to feel his way of reassuring fans that "everything will be ok, don't worry"

It's like he's reassuring himself too...and that brings me some heartache

He is working so hard, putting in his blood and sweat. He doesn't have to say all these for us to understand.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon's letter to Clouds]

Omit [ ]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[sad tango]

The highlight of today~~it's still "Sad Tango"

Honestly speaking, because we didn't anticipate it, so it's like..winning the first prize in lottery

The music came on before they were prepared

So they weren't able to do the dance movements in the beginning

Perhaps Jihoon wanted us to see the complete performance

"We're not prepared. How can you play the music?"

After the break, they begin the main highlight of the show!!!

[Rayndrop: Our perfectionist...]

.....

That day after I got home late at night, I was unable to sleep even at 3-4am

Now, I am already beginning to look forward to the next meeting and stage performance

Perhaps it's because of that, I'll do anything to go watch him again after one time

Until he appears before my eyes again...it is really so unbearable!

Somebody help me!!

thx a lot for this. i enjoyed it tremendously. it was a nice fanmeet. i envy everyone who was there. bi was so candid, spontaneous, not shy at all. what a delight. i like him to be relaxed like that in front of fans, also kidding around. he deserves this kind of break every now and then cuz he's a workaholic. and yes, he's right. we have no choice but to accept his choice. whoever bi loves, we just got to pray that she be deserving of his love. he is such a sweet soul.

a korean fan's report about CTH wedding party...

very long, the Chinese translator is tired today, will finish the rest part tomorrow

【翻译】参加车哥哥婚礼的智薰

是韩饭的一篇后记。

唉，今天他（车）走了。5555

各位，我也有享受一天悲伤的权力吧。。。呜呜

但是还得写后记，因为你们都已经等的口干舌燥了。。

我喜欢车演员已经有7年了，

从早晨开始就掉眼泪，心烦意乱。。

如果郑演员要结婚，不知我会不会昏死过去，3天4夜才能苏醒。。呵呵。

总而言之，喜欢车演员有7年了。。

从车演员和他母亲那里收到了2份请贴，哇，把我兴奋的嘴都要贴到耳边了。。

（没有请贴就进不去，羡慕吧？哈哈。。）

现在就等郑演员出现了，已经借好了摄象机，拟定了计划。。

在公司里身手敏捷地早退后，就向酒店出发了。。

事实上，到昨天晚上为止，我还在想怎样才能更好地看到郑演员，

但到了当日，和车演员的回忆浮现在脑海中，泪一把鼻涕一把。。

边工作边哭。。

啊，不管了，今天就当郑演员不存在好了。虽然下了这样的决心。。

但本能是谁也控制不了的。

一到酒店，我就开始落实了几个地方，进礼堂的入口，停车场，电梯非常口，各个通道。。 病呀，这都是病。。

然后我就进了婚礼堂找位子。因为男方的演艺席和VIP席比较多，一般人的座位在很后方。

这。。。啊。。我的身体已经忠实于RAIN本能， 向前，向前。。

对面。。向新娘方的前方座位移动。在正对着演艺人席的对面找好了2个座位，然后就出去找郑演员。

就象在影象里看到的一样，大门口有很多日本FANS在等待。

我站在礼堂四处张望。。

那时大概是5点20分，我还在想是不是来太早了，

突然从下面传了用生硬的韩国语喊出的声音：雨，雨，RAIN，RAIN。

真的是郑演员？ 我打开相机准备的瞬间。。

啊，感动，他怎么会那么帅气地出现在我的眼前

事实上，从照片上看只能有70%的感动，实际看就。。（外来语翻译不出）

发型和颜色都很漂亮， 皮肤白皙，线条优美。 真的有一种让婚礼仪式到一边儿去的感觉。。

媒体记者一哄而上，最后把智薰都团团包围住，再这样下去我都担心会出什么事故。。反应真是太热烈了。。。（这之前也进去了几位男演员，但连一半的反应都达不到。。）

快到宴会厅了，他才勉强从记者缝中钻出来。。

大步流星地向车演员走去。从现在开始，我的60年大运降临了。。

我和朋友刚跟着他进了门， 警卫就拦住了后面的人：闲人止步。 哈。。

郑演员马上被车演员紧紧地抱住了（实际上应该是车演员被抱住才对。。呵呵），郑演员表示祝贺，然后车演员就向身后的父母介绍郑演员。

车妈妈车爸爸用高兴的微笑来回答： 是吗？ 谢谢你。。

（车妈妈暗地里曾夸过郑演员，以后碰到她还要问问郑演员到底怎么样？）

然后郑演员就到了拍照的地方照了几张照片。

这间隙，我向车爸爸妈妈表示祝贺，到门口等候郑演员。

和影像中超近距离接触的样子一样。

实际上那个通道很窄，也不好意思照相。 从身边走过时，不知为什么，心脏扑通扑通直跳。。郑演员走过的瞬间，周围的男人们都说：啊，雨真的很高，确实很高呀。。

过了一会儿，郑演员就进去找自己的座位。

啊，老天，老天，太感谢了。。

我们的郑演员就在我座位的对面。。

在这之前，他到洪景民那里打招呼并热情地拥抱（他真的很喜欢拥抱耶）

他又到在同一桌的安在旭那里恭恭敬敬地鞠了一躬，前辈们都很喜欢我们郑演员，亲切地拍着他的肩膀说着什么。。

后面又陆陆续续进来很多前辈。。

我们的郑演员，每当进来一位，就呼啦一下站起来（不是轻轻的，是呼啦一下），一边握手，一边微笑。。（ 给前辈们飘过去很多的微笑的眼光。。）

在旁边看着这一切的我们，笑的嘴都快挂到耳边回不来了。。哈。。

又过了一会儿，他和同桌的前辈们聊天。。。一直在微笑，怪不得前辈们都喜欢他，说他可爱。。

这时，他的助理进来，说了什么，就在他旁边坐了下来。

一般情况下，助理是不会坐在一起的，为什么他要坐下？我正疑惑中。。

这期间又进来了一些前辈，我们郑演员有些手忙脚乱，

但每次他对前辈们都是规规矩矩，前辈们也忙着拍他的肩膀。。

在这间隙当中，我和郑演员对了好几次眼睛，擦肩过了几次。。（当然我都把脸挡住了）

过了一会，他又找到后面桌子的李胜进（？）去问安。

不是因为他是郑演员才这样说他，在今天来的演艺人当中，他是最有礼节的一个人。

不一会儿，我们郑演员的偶像--尹继尚登场了。

哎呦，我们的郑演员，不知为什么那么高兴---就象遇到女朋友般，笑盈盈地，高兴极了。 还有啊。。。

让助理坐在他旁边就是为了给尹继尚占个座位。。

继尚一来，助理马上站起来，智薰也站起来照顾继尚坐下。。

真是太可爱了，尹继尚进来后也为了给前辈们请安，正忙的手忙脚乱。。

我们郑演员的视线一刻也不离开尹继尚。。什么时候能说上话。。。什么时候能看我一眼。。。

真是的，他也不是个孩子。他就一直用殷切的眼光追随着尹继尚。。

终于，请安结束了，轮到我们的郑演员了。啊，他的眼睛变得更小了，表情可爱，莞儿一笑，继续和尹继尚说着什么。。。

后来，一些来晚的前辈没有座位了，他和尹继尚站起来让座，然后到后面的座位坐下。。

到后面的桌子，旁边坐着池成，好象两人见过面，智薰先和他说话，聊天。。

再旁边就是金수로씨,金中国，都是智薰喜欢的哥哥们，所以气氛很热烈。后来又和테너씨,호영씨说起话来。

仪式开始了。车演员入场的时候，他在使劲地鼓掌，还轻轻地喊着什么。。

主婚人出来了，我也为了车演员开始集中精力，看着大屏幕。。

突然，智薰的脸大大的出现在屏幕上。摄影师在演艺席中正好照到了智薰的脸，并拉近了镜头。。

后来听朋友说，这期间也有很多摄影师到演艺席以智薰为焦点照了很多相片。

中间是唱歌的部分，省略吧。。

后来，新娘新郎退场的时候，智薰那桌的人都站起来，和着合声的拍子鼓掌

到了拍合影的时间，看到郑演员起身向前，我们也起来跟上，离的很近。。

因为演艺人太多，光是排位子就用了很长时间，这期间，郑演员和尹继尚跑到后面聊天。。照相的时候，微微一笑，留下了可爱的照片。。

在他们照相的时候，也有一些有趣的事情。

在我身后是女方的座位，有一位大叔喊到：“那儿有雨，雨。。妈妈，雨在那里。。” “在哪里？雨在哪里？啊，那些人当中，我就喜欢雨。哎呦，那孩子笑的真可爱。。”

怎么办？怎么办？ 我的肩膀一哆嗦， 在我身后“雨来了”“雨在那里”的声音络绎不绝。。

在我前面的一个女学生，先拿出相机，后来又拿出电话拨了一通。“哎，雨到这儿来了，雨，真的很帅。。”

今天就翻到这儿吧，太累了。。

from baidu

this is Bi's good buddy, he is one member of GOD,

and in military service.

传说的尹继尚GG~~~~~~~~~~,GOD的一分子~~~~~

生日：1978年12月20日

身高：181CM　体重：62KG

学历：庆熙大学现代摄影系

爱好：网络游戏、滑雪

作品：《我的嫂子十九岁》（电视剧）　《芭蕾舞学院》（电影）等

yup that's right, he is yoon kye sang. i like this guy. i love him more in the series MY 19 Y/O SISTER-IN-LAW. i like him better than kjw there. it was the 1st time i saw him in a drama and my 1st time to see JDB looking well very different from the wacky Attic cat.

[LucasBunny]

honestly, i hate se7en!!!!!!!!!!!!

he sux totally!!!!!!!!!

se7en only know how to imitate our bi

he doesnt have his own style at all

dun know why he is counted as rain's opponent?

does it mean that rain is as bad as se7en?

no way!!!!!

this is freeway!

What is going on here???

This has to stop!!

[Guest QtyAngel29]

THANK U SAM ur the best for translatin thx for the hard work

our bi is so funny he's so adorable with his lito jokes and everythiin i wish i was there

[Bambiina]

"I become more handsome even though I don't want to"

"I became serious even though I don't want to"

"Because it is everybody's dream?"

"I'm originally not too bad right?"

I am crazy... why do I feel like crying??? having my pm??

Bi, You have a way with words... how can one not melt???

Thanks a million Sam... :kiss:

[Guest bier4ever]

bi has a funny side that we can't resist. and if he flash those mini eyes, everyone will melt. thanks sam for the translation.

[Guest xxcrazy_onexx]

OMG

rain ranks #9 among general powerful persons of Korea Ent industry

and ranks #3 in Entertainment part....

Basically, bi is among these big bosses of ent companies

【新闻】韩国综合最有影响力排名！！！

韩国综合最有影响力的排名30位

第１位：KBS的郑冉株社长 ----KBS president

第２位：SBS社长 ----SBS president

第３位：金钟学董事长 ---- 金钟学 president

第４位：约翰DOSIHQ代表董事长 ---John DOSIHQ president

第５位：tsemunsun 是MBC 的社长 ----MBC president

第６位：金suhyon电视剧作家 ----Kim suhyon drama script writer

第７位：i·suman娱乐的经理 -----LSM SM ent president

第８位：裴勇俊 ---BYJ

第９位：雨(rain)

第１０位：Shinn·don'yopu娱乐代表 ---ent delegator

第１１位：sonsokkufi圣信女子大学文化信息系教授 ---Univ professor

第１２位：广播委员会委员长

第１３位：i·byonfun电视剧导演 --drama PD

第１４位：尹硕号代表导演 ----PD

第１５位：林电视剧作家 ---script writer

第１６位：搔喜庆电视剧作家 --script writer

第１７位：制片人

第１８位：no·muhyon总涧

第１９位：·kansupoibosu制造家

第２０位：钱社县MBC电视剧局长

第２１位：金·hyonjunKBS1队伍长

第２２位：izegyu电视剧导演

第２３位：i·yon'e演员

第２４位：fanguinrwe电视剧导演

第２５位：SBS电视剧总结局长

第２６位：MBC时事教育国局长

第２７位：gangusokkufiCJ媒体代表董事

下面省略．．．

△Entertainment 部分10位

1.李秀满（SM Entertainment理事） --LSM president of SM

2.申东烨（DY Entertainment代表） --president of DY

3.RAIN （Entertainment）

4.刘在石（MC） ---MC liu (the host of x-man)

5.朴镇荣（JYP Entertainment制作人） ----JYP (hehehe...rain's boss)

6.郑勋濯（IHQ代表） ---IHQ president

7.朴海先（KBS艺能1TEAM队长）

8.姜浩东（MC） ---MC Kang (the host of loveletter and x-man)

9.金永熙（MBC艺能局部长待遇）

10.金光修（制作理事）

from baidu

wow..uri bi is IMPRESSIVE

thanks so much Sam!!

he sounds so relaxed and free here

im glad news people wernt alowed..b/c he would have never acted like this then

but i wish i could actually see it...like in clips

i would give anything to go to a fanmeet of his

that experience would be priceless

going to his concert and a fanmeet is very different

with the concert he still interacts with his fans

but he would never come out and say all these deep and truthful thoughts

my one wish...would be to attend a fanmeet of his...front row

i cant even imagine...my heart races too fast when i try to!!

i dont want to have a heartattack..so im just going to stop

[Guest ladypetruci]

*** Click on pics to download ***

02 Jun 2006 - KBS 8am News_at CTH wedding

02 Jun 2006 - YTN Star News_at CTH wedding

He looks so calm and cool during CTH wedding. Your the best Bi!!!!!

[jinlees]

06-06-02 Japan TV Music Fighter (Free Way)

http://kaekae.web.infoseek.co.jp/060602_music_fighter.wmv

source: benamoo

[jinlees]

The letter rain writes to fan in "road for rain"

(I have not received the package, some translation of "road for rain' come out )

================================================================

Rain在寫真集裡寫給雲兒的信

안녕하세요! 여러분! 大家好!

비 입니다. 我是비!

오랫동안 저의 화보와 영상집을 기다려 주신 여러분께 감사드립니다.

對等待我的寫真集等很久的各位，真的很感謝

제 새애 최초의 화보집과 쿠바애서 찍은 먹진 영상들이

드디어 여러분 곁을 잦아가게 되었 습니다

我第一次的寫真集和在古巴拍攝的帥影像終於發行了

지난 여름은 평생 잊을 수 없는 소중한 시가이었고 또한 쿠바라는 먹진 나라에서

촬영할 수 있었던것은 행웅이었다고 생각합니다

在古巴的夏天，是我一生都忘不了的重要時刻

能夠在這麼漂亮的國家古巴拍攝真的很幸福

여러분도 즐겁게 봐 주셨으면 종겠습니다

大家看到的話一定也很快樂

여러분 없이는 비도없다는 것을 항상 깨달으며 살고있습니다

我一直抱持著:비是由於大家的支持才能存在的信念生活

여러분께 감사하다는 말씀을 꼭 드리고 싶었는데,이번기회를 통해서 제가 직접

고맙다는 말을 전할 기회를 갖게 되어 기쁘기만 합니다

總是想向大家傳達感謝的心情，現在能透過這次的機會來感謝大家真的很高興

여러분!정말 고맙습니다!

真的很謝謝各位

앞으로도 더욱 열심히 하는 비가 되도록 노력하겠습니다.계속 지켜 주세요!

以後我也會為了成為更努力的비而努力著，請大家要繼續守護我

늘 건강하고 행복하세요!

請大家要健康，幸福喔!!

2006녕,여러분의 비

2006年，大家的비

資料來源：비with Rain by kitling25

轉自：韓流娛樂中心

*********************************************************************

Rain 有感而發在寫真集裡寫下的文字

Escape - 逃離

如果 有機會取消行程的話 我想去釣魚

到一個濟州島或某個沒有人的地方

從當藝人到現在

從來沒有發生失約或放棄工作的事

我想從今以後也不會有

因為覺得這樣會很不好

因此與fans的約定從來沒有失約過

我想至少這個一定要守住

當一個藝人最辛苦的是

在瞬間所選擇的路是錯誤的

會根據現在所選擇的路而使人生產生變化

因此選擇是很重要的，也是最難的一件事

Escape - 時間

所謂的人氣 是像明天就會破裂的泡沫一樣，我還不是一個優秀的演員，也不是一個優秀的歌手。

只是，為了成為優秀的歌手及演員而培育必須有的實力罷了。

Escape - 邂逅

對自己喜歡的人 我經常擁抱

所謂的擁抱 是喜歡那個人 對那個人坦率的意思

對我來說擁抱是比起打招呼更能表現自己

如果要舉例 在我人生中最重要的相遇~

第一個 是扶養我 教導我人生目標的父母親

第二個 是在人生中作為我目標的朴振英

第三個 是從今以後遇到的女生

雖然現在還沒遇到.........

資料來源：비with Rain by kitling25

轉自:韓流娛樂中心

from rainhk

[Guest liu_xing_girl]

just finished reading the fan account of Bi's fanmeet...and i am truly amazed w/ this guy. i can't help grinning while reading it . uri Bi really has a way w/ words. it amazes me sometimes that he's only 24. seems like he's really full of wisdom w/ the words he uses. it also proves that the guy really has sense..not just a cute face or a gorgeous body :blush: .

arrrgghhhh...those who were able to attend really are lucky they were able to see a more relaxed ji hoon

i just had to laugh about that "you have to accept my girlfriend" part....seems like we have no choice Bi . i was just surprised though when he said that he'll get married right away once he sees the right girl. i mean, what's the rush? afraid the girl will change her mind (w/c i highly doubt)? .

[Guest boomboom]

Fan meeting 28/5/06

from:baidu.com

[buttercups]

FULL VERSION!

28th May Birthday Party cum Fan-Meeting Session

Credit: 최강레인 @ fanrain// baidu.com // jinlees@soompi

Kr to Ch: lovebi_rain

Ch to Eng: Rayndrop

SECOND PART

"By then...you have no choice...Ha! Accept her then!"

(Aha...this expression is another priceless one)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[A stage to wish him happy birthday]

Perhaps it because they are attending Seoul University of Art, their standards are fantastic

When they were playing "Just Once", audiences were shouting for Jihoon to sing along

But our Jihoon faced the fans and raised his finger with a "Shhh" to quiet them

Then he continued to listen to them attentively

When they started playing "Not used to"

Fans begin to hum along quietly

Looking at Jihoon's expression, thinking his innermost thought, somehow the tears started falling

It was a touching stage

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Jihoon's joking time]

This is the moment where my memories truly began

Our Jihoon's luxurious jokes started rolling

"I become more handsome even though I don't want to"

"I became serious even though I don't want to"

"Because it is everybody's dream?"

"I'm originally not too bad right?"

"Well....Abut the fourth album...of course it's no problem!"

"And the movie....You don't have to guess to know it'll be a success!"

"Ermm...as for the concert...Hasn't it been selling well up to now?"

Hahahah

Feel like going over to pinch his face and smack his butt before running back [ ]

Although he said that, that guy is such a perfectionist

Who knows how much trouble he went through to prepare his fourth album, how much pressure to innovate, to compose, plus the stress of preparing for his Asian Concert Tour...

To put all these in such a relaxed, mischevious tone

And to feel his way of reassuring fans that "everything will be ok, don't worry"

It's like he's reassuring himself too...and that brings me some heartache

He is working so hard, putting in his blood and sweat. He doesn't have to say all these for us to understand.

Sam, dearie.. thanks for the translation.. you're heaven sent!!

You simply can't helping "loving" this guy!! He's just soooooooooooooo adorable!! Hehehe.. the ADORKBLE Bi!!