Jung Ji Hoon * 정지훈 * 鄭智薰 * (aka Rain/Bi / 비 / ピ) I [Upcoming Drama 2024] Red Swan

[Guest fatgrrl_slim]

Fan meeting 28/5/06

http://i25.photobucket.com/albums/c83/bira...66343379237.jpg

from:baidu.com

Wahaha! what an adorable-looking apron!

[Guest Shanyya]

【翻译】参加车哥哥婚礼的智薰

是韩饭的一篇后记。

唉，今天他（车）走了。5555

各位，我也有享受一天悲伤的权力吧。。。呜呜

但是还得写后记，因为你们都已经等的口干舌燥了。。

我喜欢车演员已经有7年了，

从早晨开始就掉眼泪，心烦意乱。。

如果郑演员要结婚，不知我会不会昏死过去，3天4夜才能苏醒。。呵呵。

总而言之，喜欢车演员有7年了。。

从车演员和他母亲那里收到了2份请贴，哇，把我兴奋的嘴都要贴到耳边了。。

（没有请贴就进不去，羡慕吧？哈哈。。）

现在就等郑演员出现了，已经借好了摄象机，拟定了计划。。

在公司里身手敏捷地早退后，就向酒店出发了。。

事实上，到昨天晚上为止，我还在想怎样才能更好地看到郑演员，

但到了当日，和车演员的回忆浮现在脑海中，泪一把鼻涕一把。。

边工作边哭。。

啊，不管了，今天就当郑演员不存在好了。虽然下了这样的决心。。

但本能是谁也控制不了的。

一到酒店，我就开始落实了几个地方，进礼堂的入口，停车场，电梯非常口，各个通道。。 病呀，这都是病。。

然后我就进了婚礼堂找位子。因为男方的演艺席和VIP席比较多，一般人的座位在很后方。

这。。。啊。。我的身体已经忠实于RAIN本能， 向前，向前。。

对面。。向新娘方的前方座位移动。在正对着演艺人席的对面找好了2个座位，然后就出去找郑演员。

就象在影象里看到的一样，大门口有很多日本FANS在等待。

我站在礼堂四处张望。。

那时大概是5点20分，我还在想是不是来太早了，

突然从下面传了用生硬的韩国语喊出的声音：雨，雨，RAIN，RAIN。

真的是郑演员？ 我打开相机准备的瞬间。。

啊，感动，他怎么会那么帅气地出现在我的眼前

事实上，从照片上看只能有70%的感动，实际看就。。（外来语翻译不出）

发型和颜色都很漂亮， 皮肤白皙，线条优美。 真的有一种让婚礼仪式到一边儿去的感觉。。

媒体记者一哄而上，最后把智薰都团团包围住，再这样下去我都担心会出什么事故。。反应真是太热烈了。。。（这之前也进去了几位男演员，但连一半的反应都达不到。。）

快到宴会厅了，他才勉强从记者缝中钻出来。。

大步流星地向车演员走去。从现在开始，我的60年大运降临了。。

我和朋友刚跟着他进了门， 警卫就拦住了后面的人：闲人止步。 哈。。

郑演员马上被车演员紧紧地抱住了（实际上应该是车演员被抱住才对。。呵呵），郑演员表示祝贺，然后车演员就向身后的父母介绍郑演员。

车妈妈车爸爸用高兴的微笑来回答： 是吗？ 谢谢你。。

（车妈妈暗地里曾夸过郑演员，以后碰到她还要问问郑演员到底怎么样？）

然后郑演员就到了拍照的地方照了几张照片。

这间隙，我向车爸爸妈妈表示祝贺，到门口等候郑演员。

和影像中超近距离接触的样子一样。

实际上那个通道很窄，也不好意思照相。 从身边走过时，不知为什么，心脏扑通扑通直跳。。郑演员走过的瞬间，周围的男人们都说：啊，雨真的很高，确实很高呀。。

过了一会儿，郑演员就进去找自己的座位。

啊，老天，老天，太感谢了。。

我们的郑演员就在我座位的对面。。

在这之前，他到洪景民那里打招呼并热情地拥抱（他真的很喜欢拥抱耶）

他又到在同一桌的安在旭那里恭恭敬敬地鞠了一躬，前辈们都很喜欢我们郑演员，亲切地拍着他的肩膀说着什么。。

后面又陆陆续续进来很多前辈。。

我们的郑演员，每当进来一位，就呼啦一下站起来（不是轻轻的，是呼啦一下），一边握手，一边微笑。。（ 给前辈们飘过去很多的微笑的眼光。。）

在旁边看着这一切的我们，笑的嘴都快挂到耳边回不来了。。哈。。

又过了一会儿，他和同桌的前辈们聊天。。。一直在微笑，怪不得前辈们都喜欢他，说他可爱。。

这时，他的助理进来，说了什么，就在他旁边坐了下来。

一般情况下，助理是不会坐在一起的，为什么他要坐下？我正疑惑中。。

这期间又进来了一些前辈，我们郑演员有些手忙脚乱，

但每次他对前辈们都是规规矩矩，前辈们也忙着拍他的肩膀。。

在这间隙当中，我和郑演员对了好几次眼睛，擦肩过了几次。。（当然我都把脸挡住了）

过了一会，他又找到后面桌子的李胜进（？）去问安。

不是因为他是郑演员才这样说他，在今天来的演艺人当中，他是最有礼节的一个人。

不一会儿，我们郑演员的偶像--尹继尚登场了。

哎呦，我们的郑演员，不知为什么那么高兴---就象遇到女朋友般，笑盈盈地，高兴极了。 还有啊。。。

让助理坐在他旁边就是为了给尹继尚占个座位。。

继尚一来，助理马上站起来，智薰也站起来照顾继尚坐下。。

真是太可爱了，尹继尚进来后也为了给前辈们请安，正忙的手忙脚乱。。

我们郑演员的视线一刻也不离开尹继尚。。什么时候能说上话。。。什么时候能看我一眼。。。

真是的，他也不是个孩子。他就一直用殷切的眼光追随着尹继尚。。

终于，请安结束了，轮到我们的郑演员了。啊，他的眼睛变得更小了，表情可爱，莞儿一笑，继续和尹继尚说着什么。。。

后来，一些来晚的前辈没有座位了，他和尹继尚站起来让座，然后到后面的座位坐下。。

到后面的桌子，旁边坐着池成，好象两人见过面，智薰先和他说话，聊天。。

再旁边就是金수로씨,金中国，都是智薰喜欢的哥哥们，所以气氛很热烈。后来又和테너씨,호영씨说起话来。

仪式开始了。车演员入场的时候，他在使劲地鼓掌，还轻轻地喊着什么。。

主婚人出来了，我也为了车演员开始集中精力，看着大屏幕。。

突然，智薰的脸大大的出现在屏幕上。摄影师在演艺席中正好照到了智薰的脸，并拉近了镜头。。

后来听朋友说，这期间也有很多摄影师到演艺席以智薰为焦点照了很多相片。

中间是唱歌的部分，省略吧。。

后来，新娘新郎退场的时候，智薰那桌的人都站起来，和着合声的拍子鼓掌

到了拍合影的时间，看到郑演员起身向前，我们也起来跟上，离的很近。。

因为演艺人太多，光是排位子就用了很长时间，这期间，郑演员和尹继尚跑到后面聊天。。照相的时候，微微一笑，留下了可爱的照片。。

在他们照相的时候，也有一些有趣的事情。

在我身后是女方的座位，有一位大叔喊到：“那儿有雨，雨。。妈妈，雨在那里。。” “在哪里？雨在哪里？啊，那些人当中，我就喜欢雨。哎呦，那孩子笑的真可爱。。”

怎么办？怎么办？ 我的肩膀一哆嗦， 在我身后“雨来了”“雨在那里”的声音络绎不绝。。

在我前面的一个女学生，先拿出相机，后来又拿出电话拨了一通。“哎，雨到这儿来了，雨，真的很帅。。”

今天就翻到这儿吧，太累了。。

from baidu

I am really sorry for always being the one asking for translations. But err...Can someone please translate this? Btw, this is for RAYNDROP: Thanks a lot for translating the fan's account on the fanmeeting. Thank u so very much...

[Guest QtyAngel29]

The letter rain writes to fan in "road for rain"

(I have not received the package, some translation of "road for rain' come out )

================================================================

Rain在寫真集裡寫給雲兒的信

안녕하세요! 여러분! 大家好!

비 입니다. 我是비!

오랫동안 저의 화보와 영상집을 기다려 주신 여러분께 감사드립니다.

對等待我的寫真集等很久的各位，真的很感謝

제 새애 최초의 화보집과 쿠바애서 찍은 먹진 영상들이

드디어 여러분 곁을 잦아가게 되었 습니다

我第一次的寫真集和在古巴拍攝的帥影像終於發行了

지난 여름은 평생 잊을 수 없는 소중한 시가이었고 또한 쿠바라는 먹진 나라에서

촬영할 수 있었던것은 행웅이었다고 생각합니다

在古巴的夏天，是我一生都忘不了的重要時刻

能夠在這麼漂亮的國家古巴拍攝真的很幸福

여러분도 즐겁게 봐 주셨으면 종겠습니다

大家看到的話一定也很快樂

여러분 없이는 비도없다는 것을 항상 깨달으며 살고있습니다

我一直抱持著:비是由於大家的支持才能存在的信念生活

여러분께 감사하다는 말씀을 꼭 드리고 싶었는데,이번기회를 통해서 제가 직접

고맙다는 말을 전할 기회를 갖게 되어 기쁘기만 합니다

總是想向大家傳達感謝的心情，現在能透過這次的機會來感謝大家真的很高興

여러분!정말 고맙습니다!

真的很謝謝各位

앞으로도 더욱 열심히 하는 비가 되도록 노력하겠습니다.계속 지켜 주세요!

以後我也會為了成為更努力的비而努力著，請大家要繼續守護我

늘 건강하고 행복하세요!

請大家要健康，幸福喔!!

2006녕,여러분의 비

2006年，大家的비

資料來源：비with Rain by kitling25

轉自：韓流娛樂中心

*********************************************************************

Rain 有感而發在寫真集裡寫下的文字

Escape - 逃離

如果 有機會取消行程的話 我想去釣魚

到一個濟州島或某個沒有人的地方

從當藝人到現在

從來沒有發生失約或放棄工作的事

我想從今以後也不會有

因為覺得這樣會很不好

因此與fans的約定從來沒有失約過

我想至少這個一定要守住

當一個藝人最辛苦的是

在瞬間所選擇的路是錯誤的

會根據現在所選擇的路而使人生產生變化

因此選擇是很重要的，也是最難的一件事

Escape - 時間

所謂的人氣 是像明天就會破裂的泡沫一樣，我還不是一個優秀的演員，也不是一個優秀的歌手。

只是，為了成為優秀的歌手及演員而培育必須有的實力罷了。

Escape - 邂逅

對自己喜歡的人 我經常擁抱

所謂的擁抱 是喜歡那個人 對那個人坦率的意思

對我來說擁抱是比起打招呼更能表現自己

如果要舉例 在我人生中最重要的相遇~

第一個 是扶養我 教導我人生目標的父母親

第二個 是在人生中作為我目標的朴振英

第三個 是從今以後遇到的女生

雖然現在還沒遇到.........

資料來源：비with Rain by kitling25

轉自:韓流娛樂中心

from rainhk

jinless u havet gotten urs yet i got mine package already and i LOVE IT

Fan meeting 28/5/06

from:baidu.com

aww thx for sharin the pics and bi is in an apron n a beanie so cute and attractive lol

[Guest boomboom]

06-06-02 Japan TV Music Fighter (Free Way)

http://kaekae.web.infoseek.co.jp/060602_music_fighter.wmv

or

http://www.yousendit.com/transfer.php?acti...BF63C2F1CD36844

credit:3asian.com

[Guest Omshanti]

Thanks for the second part of the translation Sam. You work so hard, it is greatly appreciated.

[Guest boomboom]

Etn, ytn star,Mnet

060602_chataehyun_wedding.wmv

http://www.yousendit.com/transfer.php?acti...E5A415C19C8225C

credit:rain mazingga

[Guest docirene]

"I become more handsome even though I don't want to"

"I became serious even though I don't want to"

"Because it is everybody's dream?"

"I'm originally not too bad right?"

I am crazy... why do I feel like crying??? having my pm??

Bi, You have a way with words... how can one not melt???

Thanks a million Sam... :kiss:

my sentiments, exactly Bam. this guy is just so adorable. he's really like a young boy trapped in a man's hunky body. and yes, girls of all ages, sizes and shapes can actually suffer a nervous meltdown when bi starts to talk funny , as if always teasing and pleasing his fans. and yes, the eyes are part of the X factor.

saranghae, bi

btw, i love your siggy pics. you combined the 3 BiKyo picsw/ FH staff in there. i wonder what software to use so i can resize pics foir siggies and avatars. i used to have jasc psp b4 but it's long gone. it has the animation wizard that can make moving banners as well. i dont have it now.

[Guest ripgal]

cute Bi!! he looked so adorable in the apron!! recalling his LYJ days in Full House.. his smiles and cute expressions!

btw.. Bi looked really good in the CTH event. the caps juz made me smile and grin crazily to myself.. no wonder all the media rushed to him instead of the other stars.. cos he's juz outshined everyone there! well except the wedding couple..heheh..

[Guest nglkt]

rain is like soooooooooooo cute during full house!!!!

rain is soooooooo cheeky during sangdoo lets go to school

rain is sooooooooooooo HOT during a love to kill

all this protrays our rain differently, this way he can approach the audiences differently, as biers we should support him till the very end :excl:

[Guest Rayndrop]

The letter rain writes to fan in "road for rain"

(I have not received the package, some translation of "road for rain' come out )

================================================================

Rain在寫真集裡寫給雲兒的信

Jinlees...*Muacks*

But is it ok to translate this one? Sounds ok right? More like publicity?

I am really sorry for always being the one asking for translations. But err...Can someone please translate this? Btw, this is for RAYNDROP: Thanks a lot for translating the fan's account on the fanmeeting. Thank u so very much...

Shanyya...actually, you don't really have to ask...

[Guest Shanyya]

Shanyya...actually, you don't really have to ask...

Oh, really? Well...Thanks!

[Guest Lynne]

anyone here got the song rain sing in the full house ?

[~*kYo*~]

^^^ somebody uploaded a copy of the song a while back, and thankfully i saved a copy i'll try uploading it in youtube for you...

*edit* i tried uploading it in youtube and it said "failed, invalid file format" maybe because it's an MP3 and not a video file...i'll try yousendit this pm after i get from work:)

[Guest djoching]

waaahhhh... i just saw the teaser for IJUKSA of ABS...

they said bi is the biggest star in asia, one of time's most influential people, singer and superstar... rain is finally home ( becoz ABS' rival GMA showed FH and SD here in the phil)...

i know ABS does good marketing and dubbing better than GMA.. i hope they maximize rain's potential... and if possible bring him here....

i hope somebody can provide a link (it's english anyway)

[Guest xxcrazy_onexx]

i posted it in the RainTalk thread

but i decided to post it here also, in case anyone wants to use it

this is my first ever photoshop attempt...so..haha, please be understanding

of course my skills dont amount to anything of LS's, but i tried

and here's the original size...which was way to big..

feel free to critique it and give me tips and suggestions!

you can also use this if you want, but remember to credit me

...i might have resized it wierd, so you can take the original big one and resize it yourself to get it the way you want it

LS: im sorry, i used the same pic as you in one of your siggies, and in the same position , i didnt realize it and i didnt mean to , im very very sorry, hopefully you wont be mad...

[Guest docirene]

i posted it in the RainTalk thread

but i decided to post it here also, in case anyone wants to use it

this is my first ever photoshop attempt...so..haha, please be understanding

of course my skills dont amount to anything of LS's, but i tried

and here's the original size...which was way to big..

feel free to critique it and give me tips and suggestions!

you can also use this if you want, but remember to credit me

...i might have resized it wierd, so you can take the original big one and resize it yourself to get it the way you want it

LS: im sorry, i used the same pic as you in one of your siggies, and in the same position , i didnt realize it and i didnt mean to , im very very sorry, hopefully you wont be mad...

i already saw this in raintalk and i told you it's great. i love this pic a lot that's why me and the rest of the ppl here credits LSISW for the siggies she made. this is my new wall courtesy of your 1st photoshop attempt. thx for sharing.

[jinlees]

Jinlees...*Muacks*

But is it ok to translate this one? Sounds ok right? More like publicity?

Sam, i think it's OK to share it with other fans here Rain's words is very delicated

and touching, full of wisdom and sincerity. If possible, please translate it, thanks a lot,dear.

[Guest Rayndrop]

What the h*ll...I'll just do it...it's publicity, right?

PLEASE ASK BEFORE REPOSTING

Rain's Letter in Road for Rain

Source: Rainhk.com// Korean Entertainment// 비with Rain by kitling25// jinlees@soompi

Kr to Ch: Kitling 25

Ch to Eng: Rayndrop

Hello everybody!

I am Rain

Really grateful to everybody who have been waiting for a long time for this photobook

My first photobook and filming in Cuba have finally been released.

The summer spent in Cuba are important and memorable moments in my life

I'm really fortunate to be able to do filming in a beautiful country like Cuba

Everybody will surely be very happy watching this

I've always been embracing and living with this belief: Rain exists because of the support from everybody.

I've always been wanting to express my gratitude, and now, I am happy to be able to say my thanks through this opportunity.

Really grateful to everybody.

In future, I will strive to become a more hardworking Rain. I hope everybody continue to support me.

Please stay healthy and happy!

Year 2006, Everybody's Rain

Words written by Rain in Road to Rain

Escape-Choice

If I have a chance to cancel my schedules, I want to go fishing

To go to Jeju Island or somewhere where there's nobody

Ever since I've become an artiste

There has never been an incident when I missed my schedule or gave up an assignment.

I believe that will not happen in future as well.

Because I think it is not good to do so

So I've never missed any promises made with my fans before

I think, at least, I have to keep this promise

The most difficult part about being an artiste

is in that moment when you choose a wrong road.

Life transforms according to the road you choose

Hence making a choice is very important, and very difficult.

Escape-Time

The so-called popularity is like a bubble that may burst tomorrow. I am not yet a great actor or singer.

But just nurturing the necessary abilities that is needed to become a great singer or actor.

Escape - Acquaintance

To people I like, I frequently hug them

The meaning of hug, is simply being straightforward to the person you like

To me, I can express myself better with a hug than a greeting.

If I must quote examples on the most important acquaintance in my life

1. My parents who raised me and taught me the goals in life

2. Park Jinyoung who acts as my goal in life

3. The girl who I will meet in future

Although I have yet to meet her...

[Guest docirene]

What the h*ll...I'll just do it...it's publicity, right?

PLEASE ASK BEFORE REPOSTING

Rain's Letter in Road for Rain

Source: Rainhk.com// Korean Entertainment// 비with Rain by kitling25// jinlees@soompi

Kr to Ch: Kitling 25

Ch to Eng: Rayndrop

Hello everybody!

I am Rain

Really grateful to everybody who have been waiting for a long time for this photobook

My first photobook and filming in Cuba have finally been released.

The summer spent in Cuba are important and memorable moments in my life

I'm really fortunate to be able to do filming in a beautiful country like Cuba

Everybody will surely be very happy watching this

I've always been embracing and living with this belief: Rain exists because of the support from everybody.

I've always been wanting to express my gratitude, and now, I am happy to be able to say my thanks through this opportunity.

Really grateful to everybody.

In future, I will strive to become a more hardworking Rain. I hope everybody continue to support me.

Please stay healthy and happy!

Year 2006, Everybody's Rain

Words written by Rain in Road to Rain

Escape-Choice

If I have a chance to cancel my schedules, I want to go fishing

To go to Jeju Island or somewhere where there's nobody

Ever since I've become an artiste

There has never been an incident when I missed my schedule or gave up an assignment.

I believe that will not happen in future as well.

Because I think it is not good to do so

So I've never missed any promises made with my fans before

I think, at least, I have to keep this promise

The most difficult part about being an artiste

is in that moment when you choose a wrong road.

Life transforms according to the road you choose

Hence making a choice is very important, and very difficult.

Escape-Time

The so-called popularity is like a bubble that may burst tomorrow. I am not yet a great actor or singer.

But just nurturing the necessary abilities that is needed to become a great singer or actor.

Escape - Acquaintance

To people I like, I frequently hug them

The meaning of hug, is simply being straightforward to the person you like

To me, I can express myself better with a hug than a greeting.

If I must quote examples on the most important acquaintance in my life

1. My parents who raised me and taught me the goals in life

2. Park Jinyoung who acts as my goal in life

3. The girl who I will meet in future

Although I have yet to meet her...

wow thx for sharing. i likre the last part on acquaintance. he is such a sweet guy. lucky is the girl he will choose to love. hope it's not in the very remote future. we want to see him happy, content and really fulfilled.

[Bambiina]

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=60178 (Thanks Lucas_Bunny)

URI Bi in MTV US sites... ...