[drama 2008] When It's At Night 밤이면 밤마다

[Guest kanshu]

I saw the first two eps so far... and its a bit boring

I love Kim Sun ah but this drama is so blah

Recommendation: Keep watching. The first two episodes are sort of not representative. You're missing a really good show if you ditch it after just those first two episodes.

[Guest melyssa]

^ Yes, keep watching, better if you understand what's going on. So, let's be patient and wait for the English subs to be out. It really gets better.

[Guest kanshu]

waves@kanshu, Hi!

who do you she think have in her mind? or what is it that she has decided on? It maybe obvious that KBS is leading in her heart than TL Kang, but I think these past episodes, HCH doesn't see KBS that way, she thinks of Him as a guy available around her, just like a friend. (omit the kiss, coz HCH didn't even want that kiss, after the kiss "she's gone crazy.")

Hi mzpakipot,

I think that right now, she has her little brother in her mind. And she's catching up on the few years of advantage that TL Kang has over KBS in terms of "knowing" HCH. KBS is certainly very anchored in her heart and mind already, and she has turned to him. Just that there will always be a difference just because Kang knows her a couple of years longer. That can't just be wiped away.

So, I think that by the rule of drama, she should end up with KBS, and she also has already feelings for him that are stronger than friendship. She's just wrapped up in a lot of problems at the time being, an going through a lot of heartaches. Ever since she met KBS, her life has been turned upside down. Everything changed and moved from that "Status Que" state she lived in, the limbo of her love-and family situation was resolved. She has quite a few things to digest right now....

Did the article really say it's going to be a happy ending? I'm not sure about that.....Hope that's how it'll turn out...

At least, that's what I understood from the translation.

[Guest mead33]

Did the article really say it's going to be a happy ending? I'm not sure about that.....Hope that's how it'll turn out...

oh no... ebrigid, you have any inside scoop? from the chinese translation of the interview with the PD, it seems more like the ending would be satifactory... rather than "happy" per se

[Guest fiona1111]

hey everyone! i've been backtracking on this thread just now...

i'm so glad that WIAN will be extended! wahoo!

[Guest angie_2006]

Sorry ebrigid, mead33 and all if I've caused any confusion

My English translation is based on Chinese translation version (as I do not understand Korean Language). The direct Chinese to English translation for "大团圆" is "happy reunion".

Perhaps someone who knows Korean Language could help to translate it accurately to English.

BTW, get to know from tieba.baidu.com [http://tieba.baidu.com/f?kz=462736034] that the broadcast time for Episode 15 on 11th August 2008 will be 10.10pm, Korea time.

[joyan08]

..,hello guys! whew! been busy all day

..,back thread first....

[joyan08]

I saw the first two eps so far... and its a bit boring

I love Kim Sun ah but this drama is so blah

..,did you watch WIAN until ep14?? if not then don't judge it by watching just 2 episode...

judge it AFTER you watch the recent episodes haraso

..,can't relate to the topic, haven't watch the preview for ep15

my WIFI connection is a bit slow

BTW, get to know from tieba.baidu.com [http://tieba.baidu.com/f?kz=462736034] that the broadcast time for Episode 15 on 11th August 2008 will be 10.10pm, Korea time.

..,is it confirmed?

..,thank you angie_2006 for the info...

[sueyip]

Really enjoyed reading the lively postings here. Thanks guys.

Watched the preview for episode 15 and was wondering

why KBS just stood there and let HC get into the taxi.

He should run after her and grap her arm like he always

does. Looks like the headstrong HC was real mad - with

KBS for keeping things from her????? Or is she running

off to confront White Suit Guy alone?????

And, she fainted - right into the arms of KBS??????

[joyan08]

@ kanshu and melyssa

..,agree with the two of you ;)

to invasion

..,i am going to say this again, i am recommending you to watch the epi3 up to the recent episodes

and if you don't understand you can back thread here in this thread we have a recap of the episodes

and sypnosis, and if you don't want to back thread feel free to ask anyone here.

if you want i can do some recap of epi3 up to recent just for you...

..,it is just so not fair to judge WIAN by simply watching the first 2 episodes with engsub...

although this kdrama got a low ratings i think many of us here will agree that WIAN is something

that we could re-watch all over again, the acting, the chemistry of the lead cast, the story

everything in WIAN is a drama well done..

Really enjoyed reading the lively postings here. Thanks guys.

Watched the preview for episode 15 and was wondering

why KBS just stood there and let HC get into the taxi.

He should run after her and grap her arm like he always

does. Looks like the headstrong HC was real mad - with

KBS for keeping things from her????? Or is she running

off to confront White Suit Guy alone?????

And, she fainted - right into the arms of KBS??????

..,just finished watching the preview for epi15, yeah i think HCH is really mad to KBS, maybe KBS just let her go,

because if he would continue to explain to HCH why he wouldn't tell her they might just end up fighting. i think its right that KBS just

let HCH go and just talk in other day...HCH really stressed now because of GYOON i think thats the reason why she fainted..

..,episode 15 is really a must see episode to watch, can't wait for monday....

[sueyip]

although this kdrama got a low ratings i think many of us here will agree that WIAN is something

that we could re-watch all over again, the acting, the chemistry of the lead cast, the story

everything in WIAN is a drama well done..

Absolutely agree with you, kim jo yan. Just love the drama because of Suna

and now it's also because of LDG. I've rewatched this drama several times

from episode 1 till 14. Love the duet singing scene, the kissing scene, the

mud smearing scene, and oh, all the scenes of Suna and LDG. They really

have such lovely chemistry.

[Guest angie_2006]

..,is it confirmed?

..,thank you angie_2006 for the info...

... that's what I've read from the respective thread.

However, at the safe side, I would normally establish the internet connection rather early to ensure that I would not miss to watch it online for Monday (despite the changed in the time) ... it takes rather a while for buffering ...

[joyan08]

Hi mzpakipot,

I think that right now, she has her little brother in her mind. And she's catching up on the few years of advantage that TL Kang has over KBS in terms of "knowing" HCH. KBS is certainly very anchored in her heart and mind already, and she has turned to him. Just that there will always be a difference just because Kang knows her a couple of years longer. That can't just be wiped away.

So, I think that by the rule of drama, she should end up with KBS, and she also has already feelings for him that are stronger than friendship. She's just wrapped up in a lot of problems at the time being, an going through a lot of heartaches. Ever since she met KBS, her life has been turned upside down. Everything changed and moved from that "Status Que" state she lived in, the limbo of her love-and family situation was resolved. She has quite a few things to digest right now....

At least, that's what I understood from the translation.

..,agree with you kanshu HCH is stressed lately and now she has to worry about GYOON, but i think HCH do love KBS, when KBS is leaving after having dinner in HCH place, HCH escorted KBS right, i think if GYOON hasn't get into trouble, i have a feeling that it would be a good start to HCH to have good relationship to KBS.

although this kdrama got a low ratings i think many of us here will agree that WIAN is something

that we could re-watch all over again, the acting, the chemistry of the lead cast, the story

everything in WIAN is a drama well done..

Absolutely agree with you, kim jo yan. Just love the drama because of Suna

and now it's also because of LDG. I've rewatched this drama several times

from episode 1 till 14. Love the duet singing scene, the kissing scene, the

mud smearing scene, and oh, all the scenes of Suna and LDG. They really

have such lovely chemistry.

..,i am so totally agree with you sueyip didn't imagine that LDG-KSA tandem

would this perfect, and i am really hooked on GYOON he is so cuteipie, he is really

a good actor....

... that's what I've read from the respective thread.

However, at the safe side, I would normally establish the internet connection rather early to ensure that I would not miss to watch it online for Monday (despite the changed in the time) ... it takes rather a while for buffering ...

..,thank you angie_2006 i would definitely do that, my frustration are all over me

everytime it keeps buffering....

[joyan08]

..,have to rest now, im a bit tired my headache is attacking again...

..,but before that i will leave you some MV that i made since all of us here

are still hooked in the kissing scene made this threat for all of you, been doing this

all day so i hope you like it ;)

kissing scene MV (this kiss by faith hill)

enjoy guys

gudnyt fellow bambamers

just keep on posting ;)

[Guest fiona1111]

roar my photobucket doesn't work!

here are some pics from dcinside

[antisocialnot]

awww that's very sweet of KSA! from

here's KSA's post. maybe someone can translate this?

안녕하세요^^밤밤,,시청자여러분..~~

hi everyone, bam bam, all the viewers!

..

3개월중..2개월 반 가량을.거의.밤샘 촬영에.부상도.입고하다보니......

in this 3 mths, well, abt 2.5 mths, almost all my time was spent filming bam bam. i got injured in the warehouse

너무...정신이 없어서...인사가 많이 늦었네요!

i was kinda distracted n all, that's y it took me so long to leave a msg here!

오늘은.대본이.살짝??.늦은관계로...

today. for the most part, it was easy i guess?? cause it was kinda late already.

간만에.집에서...좀.쉬었습니다..(그래서..잠시.들렸어용^^ㅎㅎ)

after such a long time, i managed to rest at home!(that's y i came in here.. hehe)

(사실 마지막회 이후엔..... 기냥.뻗을것같아...미리...쓰는겁니당..^^ㅎㅎㅎ)

(actually, after the last episode.... )

다시.내일부터.이제.마지막을.향해.또....숨실 틈 없이.달려야겠죠..!

Again. From tomorrow. Now. Its the last. Look forward. and....

제목 따라가는 건지...

now, to keep up with the subject...

저희....배우들.스텝분들.....정말..밤이면.밤마다.....밤샘니다...ㅎㅎ

우리.밤밤팀^^...마지막까지..열심히...최선을.다할께요..^^

We.. actors & staff of bam bam really have stayed up almost all night...hehe (there's like a play on the words here for bam(night) ) We, the bam bam team, will work hard all the way to the end! We'll give it our best shot! ^^

초희는...현장에서의.좋은..추억들....기억들..가슴에.품고...마지막을.향해.또.달려갑니다..!

Cho Hee.. at the filming spot... good memories and, hang on please!

...멋진 배우님들과.....우리..스텝분 들께도..진심으로 감사의 말씀 전하고싶네요..^^

We, the actors & staff of the bam bam team, thank you sincerely from the bottom of our hearts.

1회부터.....사랑해주신.많은분들께...진심으로.감사드리며...

남은...2회....여러분들..의.....많은.응원 부탁드리며...

from the 1st episode, for all the love that u've given us, to all of u guys out there, i sincerely thank you!

as for the remaining 2 episodes, everybody, pls cheer us on!

앞으로도...최선을.다하는......

in the future, we'll give it our best shot!

배우.김 선아로.여러분들.다시.찾아뵐께요..^^

actress, kim sun ah. everybody, pls continue rooting/supporting for her! ^^

__________________________________

**translated by antisocialnot**

it was kinda hard translating what she said cause she the way she writes seems to be what she's feeling at the time & not in complete sentences. so apologies if it seems a little messy.

[Guest fiona1111]

**translated by antisocialnot**

it was kinda hard translating what she said cause she the way she writes seems to be what she's feeling at the time & not in complete sentences. so apologies if it seems a little messy.

THANK YOU SO MUCH antisocialnot!

go go BamBam team on their last episodes!

[Guest ebrigid]

oh no... ebrigid, you have any inside scoop? from the chinese translation of the interview with the PD, it seems more like the ending would be satifactory... rather than "happy" per se

Sorry ebrigid, mead33 and all if I've caused any confusion

My English translation is based on Chinese translation version (as I do not understand Korean Language). The direct Chinese to English translation for "大团圆" is "happy reunion".

Perhaps someone who knows Korean Language could help to translate it accurately to English.

BTW, get to know from tieba.baidu.com [http://tieba.baidu.com/f?kz=462736034] that the broadcast time for Episode 15 on 11th August 2008 will be 10.10pm, Korea time.

Eh...i don't have any inside scoop actually....it's just that I was looking at the korean article and the word they used was 대단원, which when I checked the dictionary, translates to 大团圆 in chinese, but in english, it just means ending. So I'm not sure how to interpret it. Is it just ending, or is there some reunion involved as well? Any inputs anyone?

**translated by antisocialnot**

Thanks for the translation, antisocialnot!!

[joyan08]

**translated by antisocialnot**

it was kinda hard translating what she said cause she the way she writes seems to be what she's feeling at the time & not in complete sentences. so apologies if it seems a little messy.

..,OMG this just woke me up :w00t:

..,so sweet of KSA, the way she wrote the mssg, my heart really jump in joy now OMG

can explain my feelings really sweet of KSA :D

..,thank you so so much antisocialnot mean really really thank you!!!! :D

..,BAM BAM FIGHTING!!!!!

[antisocialnot]

just to add, i was at the museum today & i saw this picture! just to share with everyone..

hehe.