[drama 2008] When It's At Night 밤이면 밤마다

[mzpakipot]

no worries. Let me know if you have any other scenes that you would like translated. I have already deleted ep.11, so I only have ep. 12 to work on.

that's really nice of you to offer.....hmm...i've been wondering what did TL Kang said to HCH when he interrupted KBS about to apologize to HCH?? hope that made sense...thanks so very much!!!

it's funny TL Kang did that twice to KBS, oh i think TL is really trying to get HCH's attention for this past episodes...

[Guest fiona1111]

finally soompi works again!

here's a simple MV i made, i just want to share it.

http://www.sendspace.com/file/fk3931

hope you like it!

--EDIT--

OOPS sorry i uploaded the MV with NO EFFECTS whatsoever. here's another link (MU) with the one with effects. sorry!

http://www.megaupload.com/?d=68ZZY9Q7

[joyan08]

..,FINALLY!!!

..,missed some interesting talk last night..,

..,have to backthread first...

..GOOD MORNING HERE

[mzpakipot]

finally soompi works again!

here's a simple MV i made, i just want to share it.

http://www.sendspace.com/file/fk3931

hope you like it!

thanks for sharing fiona1111!

can you tell us what song u used and who sings it??

can i post this to my youtube? unless you have an account already??

****sounds like Alex of Clazziquai?*****

g'morning kim jo yan sis!

[Guest fiona1111]

thanks for sharing fiona1111!

can you tell us what song u used and who sings it??

can i post this to my youtube? unless you have an account already??

no prob! you're right! the song is sung by Alex Chu (of Clazziquai) and it's entitled 그대라면 (If It's You).

here's a translation of the lyrics:

IF IT'S YOU

I have always seen you crying

The moment I first saw you, I knew

If it's you, if it's you by my side

If it's you, if we're together

It could be forever

You, I would smile for you

You, I would cry for you

If just once in my life, just once

I would love, it would be you

I have seen you lonely

The first time I saw your tears, it had hurt so much

If it's me, if it's me by your side

If it's me, if we're together

We could be happy

You, I would live for you

You, I would walk beside you

If just once in my life, just once

I would love, it would surely be you

I will become a deeply rooted tree

that will block everything

When the wind blows

you won't need to support

the brilliant flowers on my branch

forever

You, I would love no one but you

You, I would live for you

If just once in my life, just once

I would love, it would definitely be you

You, just once in my life, just once

I would love you

sure you can post it in youtube if you want to.

[joyan08]

OMG! FINALLY SOOMPI IS UP!! i thought soompi kicked me out or something, that's why it won't let me in..hahaha!

We're back in business folks!

PS~~~~~~~~~~~

which kiss scene is better?

Goong

VS

Every Night

credit dcinside

..,of course KBS-HCH kiss, when i watched their kiss really knocks me off my feet, the timing,

the reaction is well executed (the bag is kinda out of place though) so for me WIAN has the best

kiss, until now i still have a hang-over of that kiss

[Guest fiona1111]

Need something to talk about?

which kiss scene is better?

Goong

VS

Every Night

credit dcinside

The Goong kiss..well, you can't deny that there's some lip action.. but the kiss was so fast the "intimate" moment was lost. don't get me wrong, i like that kiss.

for the Every Night kiss, THE BAG IS ANNOYING. the kiss would've been MUCH MUCH better if HCH didn't have such a huge bag. i liked the way KBS held her face...

the kiss was not that aggressive but it was really really sweet.

[Guest mead33]

hihi, soompi is up! yeah! he he.. gave me an excuse to go to sleep early... ;p

btw, there are some new pictures of behind the scenes... how do you insert images? they can be found here http://www.tsxz.com/read.php?tid=190069&am...d=&page=162, howevever source is leedonggunhk...

[mzpakipot]

no prob! you're right! the song is sung by Alex Chu (of Clazziquai) and it's entitled 그대라면 (If It's You).

if anyone is interested in having a copy of the song..here's the link

http://www.sendspace.com/file/fkt8no

i almost forgot i actually have the whole album..

thanks again fiona1111!

hihi, soompi is up! yeah! he he.. gave me an excuse to go to sleep early... ;p

btw, there are some new pictures of behind the scenes... how do you insert images? they can be found here http://www.tsxz.com/read.php?tid=190069&am...d=&page=162, howevever source is leedonggunhk...

OMG!! you're so good mead33!!!

here are those pictures....credit to tsxz.com,CYWORLD and as labeled...

Thanks for the link mead33!

[joyan08]

The team found out that a cell phone registered to her father is active, so Kang and his men were following the signals emitted by the cell phone. Chief Noh asked HCH to go home and wait while Kang and his men follow the cell phone signals to look for her father. He actually took HCH home. They were sitting in HCH's living room talking. HCH asked Chief Noh whether the police can let her father come home and have a meal first before he gets retained. Chief Noh said he'll talk to Kang and let him know. The idea is that once Kang captures her father (who is a fugitive), Kang will bring him home to have a meal with HCH and Gyoon before he is formally retained. That's why she started to cook for her father...probably all his favorite dishes. This is also the reason why she wants Gyoon home ASAP. HCH thinks her father will walk through the door any minute with Kang and his men.

In HCH's mind, her father is just hiding from the police, so she's sure that the cell phone signals will lead to her father. She told Gyoon to come home quickly so when their father comes home (after captured by Kang), they can have a meal together before their father is brought back to the station.

..,OMG thought it was for GYOON to make-up for their fight in the restaurant, i pity HCH that would be so heart breaking for her if that call is about her father being found dead good thing KBS was there for some comfort..

..,thank you merela!!! really helps a lot

..,i think gudnyt there mzpakipot

[joyan08]

OMG!! you're so good mead33!!!

here are those pictures....credit to tsxz.com and as labeled...

Thanks for the link mead33!

..,like this pic they look so cute in here like bro-sis thing

..,thanks mead33 for sharing the links

..,thanks mzpakipot for posting the pics

..,any NG's or BTS in ep11-12???

[sueyip]

QUOTE (sueyip @ Jul 31 2008, 03:32 AM)

Hi, wonder if anyone can be kind enough to translate what they actually said? Thanks.

It's the scene where KBS went to CH's place on the pretext of looking for little brother.

I think he actually wanted a truce and said something like I can't stand seeing you being

so cold towards me and she said something like - see how you behave first. (This is kind

of a bf/gf talk, right?) and he went to say something like - I should have come earlier .....

Was that in Ep. 11 or Ep. 12?

It's in episode 12, merela, right after KBS told TL Kang of his suspicion that HDG is actually a young guy. Appreciate it if you could translate that. Thanks.

[mzpakipot]

hi sueyip!

here's that translation your looking for..

whooopss! wrong scene...sorry sueyip!! hehe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

no prob! biggrin.gif you're right! biggrin.gif the song is sung by Alex Chu (of Clazziquai) and it's entitled 그대라면 (If It's You).

sure you can post it in youtube if you want to. biggrin.gif

thanks for giving me your permission..

[Guest mead33]

OMG!! you're so good mead33!!!

Thanks for the link mead33!

no problems.. ;p it is not me... but the original source is CYWORLD >> leedonggunhk >> tsxz... eh.. so which source do we quote? *sorry, so hung up about the source* :blush:

[sueyip]

Hello, mazpakipot. Thanks for all those pics. Suna can sure make funny faces

and little brother can do just as well, right?

As for the kissing scene. Goong's - sorry, I do not quite like this type as it is

a little rough and forceful. But the one in WIAN is full of love and tendeness.

Love the way KBS held HC's face - it's so gentle and he's so focussed - he

went straight for her mouth lovingly and she responded and they both were

just immersed in that sweetness.

[mzpakipot]

whoops! i missed one more picture!

this one is so goofy looking!

credit to cyworld,tsxz.com,and as labeled

************lurking mode*************

hi ilikeldg!

fiona1111's Music Video is up!!!!!GO and watch it Streaming now! Thank you fionna1111!

http://www.youtube.com/watch?v=LYeccNn3dy4

[mzpakipot]

Hello, mazpakipot. Thanks for all those pics. Suna can sure make funny faces

and little brother can do just as well, right?

As for the kissing scene. Goong's - sorry, I do not quite like this type as it is

a little rough and forceful. But the one in WIAN is full of love and tendeness.

Love the way KBS held HC's face - it's so gentle and he's so focussed - he

went straight for her mouth lovingly and she responded and they both were

just immersed in that sweetness.

hi sueyip! she sure does, she's realy goofy off-cam..lol

PKW is tall! i thought they're the same height..

i didn't like that goong kiss either...there's no passion, just a lot of moving of their heads..errr...please don't throw rotten eggs at me...

[Guest ilikeldg]

whoops! i missed one more picture!

this one is so goofy looking!

credit to cyworld,tsxz.com,and as labeled

************lurking mode*************

hi ilikeldg!

fiona1111's Music Video is up!!!!!GO and watch it Streaming now! Thank you fionna1111!

http://www.youtube.com/watch?v=LYeccNn3dy4

Salamat mzpakipot....It is lovely ...My hat's off to all of you...You all are computer wizzard...Thank you...ilikeldg

[Guest jastinel]

hi sueyip! she sure does, she's realy goofy off-cam..lol

PKW is tall! i thought they're the same height..

i didn't like that goong kiss either...there's no passion, just a lot of moving of their heads..errr...please don't throw rotten eggs at me...

Hello, mazpakipot. Thanks for all those pics. Suna can sure make funny faces

and little brother can do just as well, right?

As for the kissing scene. Goong's - sorry, I do not quite like this type as it is

a little rough and forceful. But the one in WIAN is full of love and tendeness.

Love the way KBS held HC's face - it's so gentle and he's so focussed - he

went straight for her mouth lovingly and she responded and they both were

just immersed in that sweetness.

Agree with you mzpakipot and sueyip! Personally, I`d rather have a gentle kiss than the rough one.

With Suna and LDG that kiss was done with feelings, although they`ve done it for the sake of the scene.

With Goong and YEH, I think that kiss was lack of concentration and motivation. Two people that like each other would definitely be gentle and full of passion when kissing.

Thank God it`s friday...only two days left before WIAN....hahaha!

I would really miss it!

no worries. Let me know if you have any other scenes that you would like translated. I have already deleted ep.11, so I only have ep. 12 to work on.

I`m glad that you asked, scene in epi 12, Suna was trying to locate her brother, calling him but can`t get through his cell, then KBS went to CH house (1st), I`d like to know their conversation, I think from there LQ is finished. I love their MU, no need to elaborate much about their feelings, but I still want to hear from KBS the word....I love you and I hope he will asked her to marry him and I wish the writer with end the story in a romantic scene, only KBS and CH for episode 16, would that be possible....hehehe

[Guest mead33]

not too sure whether these 2 MVs have been posted here before, made by the Korean fans

http://tieba.baidu.com/f?kz=454789807