Jump to content

gashupingo

Members
  • Posts

    592
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by gashupingo

  1. @izziehudson
    the last sentence I would translate as: Midnight show - Irresponsible extra
    Small words: Tonight's carrot
    -----------
    I should post this first XD Collected for too many days (because of lurking mood) and then got nagged by @bearology everyday to post the fanarts and NCNH 11

    Thanks to hardworking @bearology & @artemis1130 :wub: and always tolerating me XD

    cr. Hako缺魚粥
    Edited by bearology & artemis1130 (last panel)
    Caption: [喵喵][doge] Happy QiXi, a very peculiar cactus brain hole, today I stand ZhouYu [喵喵][doge]

     

    cr. Yumi-寵溺Y2_YZ

    Spoiler


    Edited by bearology
    http://www.weibo.com/5379243350/E3VP8pmvH?from=page_1005055379243350_profile&wvr=6&mod=weibotime
    Caption: YuZhou: Sweet sweet 0817~ Yu: Wanna stay with me?[doge] Zhou:It's only beginning[喵喵]  [心][心]Explode till the Heavens Ah!!!!![心][心]
    0o37MgN.jpg

    Xat4q8V.jpg

     

    http://www.weibo.com/5379243350/E3dmIynuH?from=page_1005055379243350_profile&wvr=6&mod=weibotime
    Edited by artemis1130

    Caption: YuZhou-3mil welfare~~ Look forward to whale's 3mil welfare very much, oh no, I've suffered hurt~[doge] But maybe there's some sour cat there~ so can only reveal a little for a while~ No other way~ This is someone that is a family man now ah[拜拜]

    11xCO43.jpg

     

    http://www.weibo.com/5379243350/E34fJ92vm?from=page_1005055379243350_profile&wvr=6&mod=weibotime
    Edited by bearology

    Caption: YuZhou-There's just something different when dating[心]  This two feels like having very good mood~~Face cannot hide smiles~Zhou's neck seems to appear traces of strawberry~ Aiyo~ Is it because too happy spending holidays~Sweet Sweet~ Really good really good~[偷樂]  Also congrats both WB fans reached 3mil~ Really look forward to the welfare ah!!![求關注]

    aSLIXdO.jpg

     

    cr. ;沫色惜年
    Edited by bearology
    Caption: Another daily life of raising meow

    Spoiler

    7jWKKyt.jpg

     


    cr.爆米花miu
    Edited by artemis1130

    Spoiler

    BwQ8bGY.jpg

     

    cr. 嘿许魏洲
    Edited by artemis1130

    Spoiler

    HfbpEEM.jpg

    pgjavkq.jpg

    PMszZ9V.jpg

     

    Oh yeah, the NCNH 11 with subs:
    cr. Yochec

    Spoiler

     

     

    • Like 19
  2. Edited: the straight boy remark KpfVp0q.png to something better

    Translated the ZZ's talk of the letter to fans:

    cr. to the original poster(dunno who cause I got from chat) And who's the "we" at the end eh, ZZ? :phew:

    All along I received a lot of letters that you guys wrote for me, I’ll read them when I’m free, but I cannot reply one by one. Today, I take this opportunity that you’re all here, whether is on site or out site, I’ll present this letter for all of you. This music is a bit sad ah! (laugh)
    Er…. My first concert was at this year’s 5th June, but actually I started getting to know you all from that last year November, right? Er… in a short time of a few months, for my personal change, it really surpass the 20+ years before, rather than saying I’ve matured a lot, it’s better to say that we’ve grown up a lot together, because  of you all, then I can have more and more confidence on this road that I walked on. Thank you all for your tolerance and support for me!
    Someone said ah, someone said, I have become a part of your life, actually, you all have also become a part of my life. I am really (laugh), The past me ah, the past me, actually I don’t really look at wb, and then I don’t really refresh, I don’t really know how to play, and then I also don’t know  that is, er… as an artiste, as an idol and then how to that is converse with fans, what to do, actually… until the one day I’m in that place, then I only have a new understanding of this group.
    You guys say I’m a rough man, right? Who said I’m a rough man before?! And then a upright boy, this I admit (kekeke laugh), actually ah, I cannot think of an especially gorgeous term to describe you guys, I can really only say one word, “good”, it’s really is good. In my life, I didn’t think other than my own parents, relatives and good friends, there would be someone who is good to me without asking for repayment? That’s why there are a lot of times I will also think to myself, that is what basis do I have that let you guys like me so much? (Fans shouted loudly: Because you are really great!”)  Really because of those few sentences of small chats at the airport? Or, the interactions at weibo? Definitely not, right? Actually there’s no compensation, I feel that I should bring you guys a type of spiritual encouragement, a type of positive energy, this is how an idol is. 
    I talk a bit what I want to do ah, what I want to do is work hard, work hard and work hard more, progress, progress, and progress more! If  there’s something I can do for 100 marks, I’ll definitely request myself for a target of 200 marks.
    Sigh, I wish there’s one day ah, I can give you guys sufficient sense of security, you will not be anxious for me because of a little bit of trouble or because of some small things. I feel that, I’m also you guys biggest confidence!
    The heavens ah, is fair to everyone, he gave the most valuable gift to me, naturally, I take out equal strength to pay back, that why, I feel that  in this period, all the tribulations that I encountered is what I should get, I don’t have any qualifications to complain,  to cower, I’m not only an artiste, I’m also a man! If I cannot handle these, how will I qualify for the love you guys have for me?
    Lastly, thank you all for accompanying me down the road, I will also be more and more better, we will also definitely be better and better!

    @mrsaturn Yes I know haha.

    • Like 24
  3. ZZ: Did I sing well?

    ZZ: ??? coming back Shanghai ????

    ZZ's new song: something about airplane flight, and without you I won't have problem...

    Heard the song name is 空港 (Empty Port)  

    ZZ letter to fans: To my beloved you all....

    ....My first concert 5th June 

    I can only translate bits and pieces XD

    ZZ: Not only as an artist, but as a man ..............

    ZZ singing "Simple Love" now!!!!!! OMGGONGGG

     

    • Like 16
  4. @ryokise I did refresh so we posted at the same time KpfVp0q.png

    Hey @addictedgirl to welcome you back to the thread, I'll post some stuff I saw some time ago when the thread was page 891 

    Spoiler

    The YuZhou baidu forum noticed your vampire posts and was enjoying it a lot. I rarely read the YuZhou forum especially recently so not sure if they share anything else from here. 

    Soompie%20screenshot_zpsjl3d9uo4.jpg

    Soompie%20screenshot2_zpsbe3j88vv.jpg

    Soompie%20screenshot3_zpsb6z8qipx.jpg

    ---------------------

    Reading/sharing map/clues together? They are their own team only lololol.

    6 hours ago, bearology said:

    Throwback YZ. It's so painful sometimes being in this fandom :tears: - RFT 010416. What were you two doing? I thought you two were different teams :phew: 

      Hide contents

    Cr RealZone

    CpZoiCjUEAAZNnu.jpg

    CpZoiCnVYAAGw5K.jpg

     

    ------------------

    Out of topic:

    Spoiler

    I often jog at a park after work and there was rarely any ppl. These 3 days, Pokemon Go started at where I live and it is so crowded! Everyone is looking at their phones catching pokemons KpfVp0q.png I even have to restrain myself from going back to the car to take my phone to photo them and make a caption out of it. I'll just find a photo online to do it.

    Eh, cr. see pic

    RWIn8hk.jpg

    Nah, I'd rather catch YuZhou instead 6ea4sV6.gifml1JouU.gif

     

    • Like 19
  5. 53 minutes ago, pygmalion30 said:

    Thank you so much for posting. 

    Anyone to translate what ZZ wrote in his weibo post, please? (Link to ZZ's weibo: http://www.weibo.com/p/1004061797270765/home?from=page_100406&mod=TAB&is_all=1#_rnd1470742986775)

    七夕节是个啥[喵喵] 以下绕口令一口气说完的,我陪你过![喵喵]

    牛郎年年恋刘娘
    刘娘连连念牛郎
    牛郎恋刘娘 
    刘娘念牛郎 
    郎恋娘来娘念郎[喵喵]

    Thank you!

     


    What the [喵喵] is QiXi Festival? Those who can say the following tongue twister in one breath, I'll spend it with you! [喵喵]

    Every year, the cowherd boy keep loving lady Liu
    Lady Liu repeatingly calling for the cowherd boy
    Cowherd boy loves Lady Liu
    Lady Liu calls for the cowherd boy 
    The beau loves the lady, the lady calls for her beau [喵喵]

    @ryokise hahaha, I like your version better. Oh yeah, 念 can mean longing. Totally forgot.

    • Like 22
  6. Why are you guys debating about news article? Watching the full interview video should clear the problem(here's a clearer version which should be better than the livestream one):
    http://v.qq.com/x/page/e0319oqs2ql.html

    It's a bit hard to hear, the person who asked this question did not say JY's name but he definitely mean JY. 
    From 2:12:
    Q: Then how about guest(s)? Will you invite guest(s)?
    ZZ: Erm, the finishing concert... you guess ah?
    Q: Actually a lot of ppl do wish...and then...
    ZZ: Yes Yes Yes
    Q: ...Come together with you...(something, something)
    ZZ: Please look forward to it, please look forward to it

    • Like 24
  7. 1 hour ago, Scandani said:

    Have anyone posted this very cute fanart? Please please please anyone translate it? @ryokise @gashupingo?

      Reveal hidden contents

    ac4dbaaagw1f6llng062xj20hs0vkjyp.jpg

     

     

     

    Cute Wechat emoticons! :wub:
    基友 = Gay + Friend (Meaning very very good same sex friend that often seemed gay but doesnt mean gay)
    The "Let us chat some more" literally means "Let us chat 5 cents" 
    The "Look at you silly" the “损色" is Dongbei dialect. Not really "silly", something like ridiculing/teasing for ppl who are close.

    Spoiler

    Uy7mUHl.jpg

     

    • Like 22
  8. On 8/4/2016 at 9:25 PM, bearology said:

    JY - LED'IN. Anyone knows what this is?

      Hide contents

     


    Link http://p.maka.im/pcviewer/7S2ZG92E

    Trans of JY talk:
    Good evening, I'm HJY, Me and Ledin joint series is in production now. Need to wait until August for it to be officially online. For Whale Protection Group, I've drawn a cool and cute whale as gift for you guys. Erm, wish that you guys like it. Good night you guys, nice dreams.

    Download JY talk
     

    Spoiler

    sJZyQp4.jpg

     

     

    • Like 18
  9. @ryokise Glad to see you join the subbing team :P More please. 

    -----------

    Workaholic boy :confounded:

    cr. 仙杜瑞拉甜围脖
    Trans: 
    This kid, for a perfect VCR, bubbling around for 12 hours in a high temperature filming set. He delayed his lunch to 3pm to eat. You should rest more ah rest. Cool down with some air cond. Baobei from the front lines already drank 2 bottles of water and sweating like rain! This hardworking youth! You definitely will succeed! We wait for you! Also ah! You take care of your body ah! Really! Xu Wei Zhou Jiayou! Thank you for the hard work.

    Chat with someone on site about ZZ filming vcr today:
    - OP: When will end? Front line: Will end at 8pm (now not 8pm yet btw)
    - OP: Don't get heat stroke. Front line: He's more tired than us
    - Came at 9am this morning
    - Also eat throwaway lunch box
    - 3pm eat
    - Filming Promotional video
    - OP: Why need to film for so long? Front line: wish to film a bit better, keep switching shooting scenes

    ----------

    So many candy videos and weibo posts recently. Makes me smile like an idiot watching/reading them.  

    I subbed an analysis of a throwback from the Femina interview livestream
    Uhh, I thought to post this when I finish translate 1 & 3 but seems no time to finish cause out for the whole day ( I'm halfway with the first one........)

    Anyway, for ppl who already watched it, I added a bit of translations that I missed just now. Nothing that important I guess.
    I think someone translated this interview in words here but I forgot who. @jlt4ever?
    cr.上海春药

    Spoiler

     

     

     

    • Like 16
  10. 2 hours ago, bearology said:

    JY clip - receiving the trophy

      Reveal hidden contents

     

     

     

    @gashupingo your translation is for the red carpet? I was trying to match the translation with this clip and me :crazy: :lol:


    Sorry, I forgot to mention it's the red carpet, haha.  
    As always, his answers are always so amusing even when he's receiving a trophy. (talking all types of nonsense with a serious face d1VgpT7.gif)
    Trans of this receiving trophy video:
    https://twitter.com/FlukeGirl_/status/759722177457336320

    It seems the Inke app for my dad's phone can't swipe right to hide comments.

    Not in video above:
    MC(male): Congrats to Mr. HJY for getting 时尚 COSMO 2016
    Congrats to HJY for getting COSMO 时尚人物奖 (Err... COSMO Fashionable Person Award?)
    -----------
    MC(male): JY because of a web series gotten the love of all of our friends(everyone's love). Popular idol fresh meat. Recently at a concert start to sing classic Zhou Dong(Jay Chou)'s East Wind Breaks
    MC(female): Ok, let's invite both to take photos. Please pose the most handsome pose!
    MC(male): He's handsome no matter what. Welcome for both.
    MC(female): Hello, JY. Wow, just now... Today finally same stage. So just now got divulge a bit will get an award. So now is the feeling a bit different?
    JY: Not the same, happy ah
    MC: Then attending this kind of event, what kind of expectation did you bring here?
    JY: I brought...the expectation to get a few more awards (XDDD)
    MC: Are you sure? (Look at the chairman) Can get a few more awards?
    JY: I don't know, you guys pick(?) right? 
    MC: Just now I was looking at Chairman Yu. You can ask him
    JY: Chairman Yu, if I got awarded this(?) next time call me again. Thank you. (Audience laughs)
    MC: We all know other than at the filming side you have a breakthrough, the other aspects like singing also have some breakthrough. This lets us have something to look forward to like eh, there are other kinds of attempt. Is there any surprise for fans? Can you divulge a bit now?
    JY: Er... more attempt... more attempt got, surprise.... later will film more filming works for everyone
    MC: What genre?
    JY: Genre ah? I'm not sure. 
    MC: Which is what kind of genre you'll also want to try is it?
    JY: I want to try more handsome kind of genre. (XDDD)
    MC: Ok leh. We have a look at you will already feel that it's a feast for eyes. If there's more good works you'll become the top grade idol and example in everyone's hearts.
    MC(male): Ok, thank you JY thank you.


    -------------

    So, did JY wear that singlet underneath his tuxedo? XD

    • Like 22
  11. 3 hours ago, bearology said:

    JY TODAY!!!!! COSMO EVENT 

    Spoiler

    CorxtvLUMAAIl2X.jpg

     

     


    I opened Inke a bit too late and missed JY coming in to sign, shouldn't go down to eat.
    His clothes is a bit too long so his legs looks shorter than normal(or maybe it's the angle?). Luv his hairstyle.
    I was opening and closing inke a lot just now and there was one time I heard the MC mentioning or thanking HJY when I open it, so maybe I missed him again, or maybe I heard wrong cause very hard to hear. 

    Trans(can't hear some, especially what JY said) of the red carpet, refer to this video clip:
    https://twitter.com/FlukeGirl_/status/759691466994135040

    MC: Thank you. Wait a moment wait a moment. Our director, our audience and our livestream viewers are now very concerned about some of your current status. They strongly requested that I come here to ask you some questions and not too easily let you go.
    MC: So may I ask Mr. HJY, what are you busy for lately?
    JY: Lately, I'm resting.
    MC: Simply resting, this sounds so weird(?) Do you not do body building? Not body building, your body still so nice (? Not exactly sure he said like this, but the idea is there)
    JY: I don't do body building but I exercise
    MC: Ohh, What kind of exercise do you like?
    JY: That is like the normal types like push ups.
    MC: So everyday you need to do a lot of push ups to maintain your body shape right?
    MC: So about fashion in this aspect, do you have your own unique insights?
    JY: Unique insights. About fashion, this... I don't dare to say I have unique insights but I have some small opinions
    MC: What kind of small opinions? Please tell us
    JY: ??? I like my own style
    MC: What kind of style do you like ma! Don't let me ask one sentence by one sentence.
    JY: Simple, clean
    MC: Likes Simple, clean (style). Then when working, what kind of style do you normally like a bit more to wear?
    JY: ?? Relaxed, fashionable
    MC: Relaxed, most fashionable and portray(?) yourself

    --------------------

    @bearology Oh no, spam more please :wub:  I don't know why 82, think so it's the first day they met. (Ohh thanks @charlie10, yeah ZZ's bday to 22 years old!)

    ------------------
    Trans for HJY studio wb:

    #黄景瑜##时尚成就梦想# Today high temperature in ShenZhen, all baobao at the front lines has worked hard! [好棒] Boss is inside the site, and going to appear handsomely! [推荐]Official-kun cannot help but give a welfare photo, boss don't know oh! [许愿]

    2 hours ago, bearology said:

    JY studio weibo update

      Hide contents

    Cor_iuuUIAAMUs-.jpg

    Cor_3WFUkAATRUw.jpg

     

     

    @Kim Kruisbessie Eh, it seems Soompi got my old post instead of the updated one(because I open a new page, the new page seems to record my old post), it's a hand banner where they show it during support. Not sure of the size though.

    • Like 21
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..