[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon

[larus]

Cosmo pictorial in WGM

 

[larus]

SiSo ep 16 (WGM ep 302)

http://www.dailymotion.com/video/x3kgjun_160102-we-got-married-ep-302-kim-so-yeon-kwak-si-yang-ep-16_fun

 

[jl08]

Can someone translate what Si Yang said to her on the staircase shot about the skirt please? Thanks! Or the whole cosmopolitan shots translation would be great.  LOL...

Plus all the eng translation for this daebak touching episode!

[larus]

Beautiful So yeon.... I want to see her pictures from her real wedding, too.

http://websta.me/n/landy99

[ChuMills DejaVu]

This picture just catch my eyes... the house warming picture...

They just like one happy family

[keight314]

haha my heart skip a beat when the first seconds of preview hahaha. she swallowed *is this the right term sorry kkkk

[seesaw_love]

http://m.tvcast.naver.com/v/678088

 

unseen 

[Addictedtokeverything]

Preview translation next ep:

photographer:gives instructions for shooting....

Siyang: Should we hold hands?

Soyeon: Should we?

Soyeon: No,the knee should show a bit

Siyang: Why... why are you exposing all the time?  (why are you trying to expose... )

Soyeon: It has to show.

Soyeon cant stop laughing in the picture where only their faces face the camera and their back is turned toward the wall.

Last photo-

Photographer: It is all really good but it is somewhat too intense..like a kiss...

Siyang: Aahhh, Is it?

Soyeon pretends to punch Siyang playfully.

----End--------

[Aina Aziz]

1 hour ago, Addictedtokeverything said:

Soyeon's proposal video:

Although you may already know, I cant cook well and get surprised easily and unnecessarily, making everyone around a bit uncomfortable. And I cant even make specialised dishes (like arongsatae and sheep's head- names the dishes Siyang made for her on her birthday), even the baseball team I like is L-team. If such a lacking and clumsy me is okay, would you give me another chance to become a better me. Would you marry me again? Please accept my proposal. 

Contract extended, congratulations berries:D 

My favourite moment is when she kneels down in her pretty dress to stop his tears and he picks her backup immediately. Too sweet for words. Next week is gonna be hot hot hot!!!! Bring it on

 

Even myself cried when reading her proposal

 

aside note: soyeon is so smexy...how can Siyang survived that day

[larus]

1 hour ago, Addictedtokeverything said:

My favourite moment is when she kneels down in her pretty dress to stop his tears and he picks her backup immediately. Too sweet for words.

 Just for you...

[Kwak SiYang Thailand]

7 minutes ago, larus said:

 Just for you...

This scene so yeon  so cute ♥♥♥

[larus]

18 minutes ago, seesaw_love said:

http://m.tvcast.naver.com/v/678088

unseen 

Thanks. Why they did not upload on You Tube all the videos? I would have missed it if it were not for you.

They are ripping the old contract. Is that mean that this time we will not know how many days they will stay? Oh... it would be so hard when the time will come to say goodbye to them. We`ll not know when it is ending to prepare ourselves. 

[keight314]

OMO i didn't catch the part when Soyeon wearing the backless wedding dress and she suddenly put her hair down stunningly beautiful 

im a girl too. waaah.

any gifs of this part. thanks in advance. berries.

[jl08]

Thanks @Addictedtokeverything for translating the preview. I guessed Si Yang objected to So Yeon showing some skin,... LOL

Anyway, I just watched the chinese sub and  it's kind of really touching as Si Yang told her when he went in to meet her that he was afraid there would be  one in the room. He was nervous and as he went closer to the door, he felt less and less confident but he said he felt some hope when So Yeon told him earlier that she did not like to be called noona. So Yeon said why was she the only one who 'suffered anxiety' during the waiting and Si Yang asked her why she had no confidence in him. On hindsight she said it was kinda foolish for her to feel so anxious as he had indicated his desire to extend a few times.

He cried as he said he understood the emotions she went through in recording the video for him. He also joked that his crying is kind of like the dark  history of Si Yang because earlier  So Yeon told him that it would be a black day in her history if he didn't turn up. He jokingly wanted to cancel the wedding when she denied her lips for the kiss..lol

I now understand why they kissed during MBC cos So Yeon in her BRI said it's her greatest regret for 2015 when she denied her lips. She should have just let him kissed her first and react later!

So yea, no more regrets since Si Yang fulfilled her wish!

p/s Si Yang did explain that he was firstly nervous and secondly he went to buy the couple bracelets which account for his lateness.....the message on the bracelets is really sweet....be with me or something like that....

hope for eng sub.

Loving them so much!

[larus]

10 minutes ago, jl08 said:

I now understand why they kissed during MBC cos So Yeon in her BRI said it's her greatest regret for 2015 when she denied her lips. She should have just let him kissed her first and react later!

 

I thought the same think when I saw her scared at the thought that they would have to kiss on the lips. It was an instinct reaction... and even without understanding a word, I remember the scene on the Awards evening and I kind of understand why she gave him a kiss. She did not expected to be like that... but ...we glad that they finally kissed.

[jl08]

I totally love it when the female panelist wished them everlasting love after they exchanged vows! They felt so happy with the outcome...when SiSo open the doors and left they said it felt like a good drama ending..

[jl08]

Si Yang in his BRI after seeing his wife inside....said the moment before he open the doors was really very emotionally taxing... and he said that when he first got a glimpse of her he knew deep down that she would not have abandoned him.

I'm leaving to @thesuite547 to give the recap. Thanks in advance!

[aynaed]

Awww this episode is daebak ! I'm so happy  for them. They are such a crybaby couple so cute and they look genuinely happy. I wish them the best.

thank you dear berries for all the hard work the translation, the recap, the gif, the encouragement and the opinion  you guys are the BEST !

Btw I love the second dress the most, its simple but it got surprise in the back, Soyeon looks super sexy. I wonder how she looks in real life must be 100x time prettier, and Siyang what can I say I keep falling in love all over again with him.

[sarangen]

 Does anyone have the link to the Chinese sub of the latest episode?

[jl08]

Pg  211 for chinese link from seesaw_love