[fulfilled][req][k][t]김경록 Kim Kyung Rok (v. O. S.) - 이젠 남&

[Guest yArr0w]

Thread merged with pinochio's request~

김경록(V.O.S) - 이젠 남이야

차라리 만나지 말 걸 그랬나봐

이게 뭐야 결국 이렇게 될거면서

우리 그만 헤어지자

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리 그만 여기서 끝내자

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리 서로 반대로만 살자

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

다시는 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

술에 취한 널 내가 기다릴 필요 없고

피곤해 하는 널 받아줄 일 없고

생일때마다 너에게 서운해 할 일 없고

아무것도 너에게 난 바랄 일이 없어

근데 참 이상하지?? 네가 왜 걱정되지??

나 없인 아무 것도 못하는데 정말로 괜찮은지

나 없이 괜찮은지

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

다신 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

이럴 걸 왜 사랑해 이럴 걸 왜 잘해준거니

잊기만 힘들어 지게 자꾸 생각나게 네 품이 그리워지게

다시 사랑하지 마 나같은 사람 만들지 마

똑같은 상처 주지 마 잘해주지도 마 결국 남이니까

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

우리 사랑 해선 안됐어야 돼 우리 이젠 우리도 남이야

thanks in advance! (:

[Guest xenojoey]

I wasn't too sure on some words, feel free to edit

Merry Christmas Eve~!

김경록(V.O.S) - 이젠 남이야

Kim Kyung Rok - We are strangers now

차라리 만나지 말 걸 그랬나봐

We shouldn't have met...

이게 뭐야 결국 이렇게 될거면서

What is this? It was eventually going to end up like this

우리 그만 헤어지자

Let's break up

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

We shouldn't have loved.. We..

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리 그만 여기서 끝내자

We shouldn't have loved.. We.. Let's end it here

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리

We can't have loved.. We..

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리 서로 반대로만 살자

We can't have loved.. We.. Let's live our separate lives

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

We are strangers now.. We are worse off than strangers

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

All we did was hurt each other, make each other cry, grow hatred and end it

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

I'm not going to love.. I hate love forever now

다시는 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

Don't (마주치지 not sure) Don't talk about me anymore because we are strangers now

술에 취한 널 내가 기다릴 필요 없고

There is no reason to wait for your drunk richard simmons

피곤해 하는 널 받아줄 일 없고

There is no reason to accept your tired richard simmons

생일때마다 너에게 서운해 할 일 없고

There is no reason for me to feel (서운해 not sure) on your birthday

아무것도 너에게 난 바랄 일이 없어

There is no reason for me to expect anything from you

근데 참 이상하지?? 네가 왜 걱정되지??

But it's weird isn't it? Why am I worried about you?

나 없인 아무 것도 못하는데 정말로 괜찮은지

You couldn't do anything without me.. Are you really okay?

나 없이 괜찮은지

Are you okay without me?

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

We are strangers now.. We are worse off than strangers

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

All we did was hurt each other.. Make each other cry.. Grow hatred and end it

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

I'm not going to love.. I hate love forever now

다신 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

Don't (마주치지 not sure) Don't talk about me anymore because we are strangers now

이럴 걸 왜 사랑해 이럴 걸 왜 잘해준거니

If it was going to be like this.. Why did you love me? Why did you treat me good?

잊기만 힘들어 지게 자꾸 생각나게 네 품이 그리워지게

You only make it hard for me to forget you.. Stop thinking about you.. Make my (품이 not sure) sad

다시 사랑하지 마 나같은 사람 만들지 마

Don't love me again.. Don't turn someone else like me

똑같은 상처 주지 마 잘해주지도 마 결국 남이니까

Don't give me the same pain.. Don't be good to me when we are nothing but strangers

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

We shouldn't have loved.. We

우리 사랑 해선 안됐어야 돼 우리 이젠 우리도 남이야

We can't have loved.. We.. We are strangers now

[Guest pinochio]

could someone post this?

i really love the song but i have no clue what is about

thanks

[Miki_miki]

김경록(V.O.S) - 이젠 남이야

차라리 만나지 말 걸 그랬나봐

이게 뭐야 결국 이렇게 될거면서

우리 그만 헤어지자

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리 그만 여기서 끝내자

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리

우리 사랑해선 안 됐어야 돼 우리 서로 반대로만 살자

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

다시는 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

술에 취한 널 내가 기다릴 필요 없고

피곤해 하는 널 받아줄 일 없고

생일때마다 너에게 서운해 할 일 없고

아무것도 너에게 난 바랄 일이 없어

근데 참 이상하지?? 네가 왜 걱정되지??

나 없인 아무 것도 못하는데 정말로 괜찮은지

나 없이 괜찮은지

우리 이젠 남이야 남보다 더 못한 사이야

서로가 상처만 주고 눈물만 흘리고 미움만 커지고 끝나

사랑같은 거 안 해 그까짓 사랑 이제 싫어

다신 마주치지 마 내 얘기 하지 마 우린 남이니까

이럴 걸 왜 사랑해 이럴 걸 왜 잘해준거니

잊기만 힘들어 지게 자꾸 생각나게 네 품이 그리워지게

다시 사랑하지 마 나같은 사람 만들지 마

똑같은 상처 주지 마 잘해주지도 마 결국 남이니까

우리 사랑 하지 말았어야 돼 우리

우리 사랑 해선 안됐어야 돼 우리 이젠 우리도 남이야

Kim Kyung Rok (V.O.S.) - We Are Strangers Now

We shouldn't have met

What is this?

It was eventually going to end up like this

Let's break up

We shouldn't have loved.. We....

We shouldn't have loved.. We....

Let's end it here

We can't have loved.. We...

We can't have loved.. We...

Let's live our separate lives

We are now strangers

We are worse off than strangers

All we did was hurt each other

Make each other cry

Grow hatred and end it

I'm not going to love

I hate love forever now

Let's not meet again

Don't talk about me anymore

Because we are now strangers

There is no reason to wait for your drunken face

There is no reason to accept your tired face

There is no reason for me to feel sorry on your birthday

There is no reason for me to expect anything from you

But it's weird isn't it? Why am i worried about you?

You couldn't do anything without me....

Are you really okay?

We are now strangers

We are worse off than strangers

All we did was hurt each other

Make each other cry

Grow hatred and end it

I'm not going to love

I hate love forever now

Let's not meet again

Don't talk about me anymore

Because we are now strangers

If it was going to be like this. why did you love me?

Why did you treat me good?

You only make it hard for me to forget you

Stop thinking about you

Make me long for you

Don't love me again

Don't turn to someone else like me

Don't give me the same pain

Don't be good to me

When we are nothing but strangers

We shouldn't have loved.. We....

We shouldn't have loved.. We....

We are now strangers

Credit : jreissoi90 @ YouTube

[Guest Mardi09]

Please read the rules and check the directory. This song was already listed in the directory. I'm merging this thread with the other thread since the lyrics differ a little bit.

[Guest na_cd32]

thank for translation.

[Guest Qi Luo]

Thanks you I like this song a lot!