[lyrics][k][t] 이문세 (lee Moon Sae) -붉은 노을

[Guest ix3sk8rboiz]

korean + translation

Lee Moon Sae - 붉은 노을

붉게 물든 노을 바라보면 슬픈 그대

얼굴 생각이나 고개 숙이네 눈물 흘러

아무 말 할 수가 없지만

난 너를사랑해

이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야할 기억들이

다시 생각나면 눈감아요 소리 없이

그 이름 불러요 아름다웠던 그대모습

다시 볼 수 없는 것 알아요 후회 없어

저 타는 노을 붉은 노을처럼

난 너를사랑해

이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

어데로 갔을까 사랑하던

슬픈 그대얼굴 보고싶어

깊은 사랑 후회 없어

저 타는 붉은노을처럼

난 너를사랑해

이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

그 세월 속에 잊어야할 기억들이

다시 생각나면 눈감아요 소리 없이

그 이름 불러요 아름다웠던 그대모습

다시 볼 수 없는 것 알아요 후회 없어

저 타는 노을 붉은 노을처럼

난 너를사랑해

이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

난 너를사랑해

이 세상은 너 뿐이야 소리쳐 부르지만

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

credit: jukeon.com

Please do not remove the credit tag (ie. credit: ix3sk8rboiz @ soompi.com) when copy/pasting these to your saved files, in case you may/will redistribute these elsewhere. Thank You.

Lee Moon Sae - The Red Sky

While looking straight into the crimson-dyed sky,

I see you sad

I remember your face,

my tears continue to flow over the nape of my neck

Though I can't say a word

I, love you

In this world, there's only you, though I yell aloud

The flaming red sky continues to burn with no answers

The memories to be forgotten within time

when they reappear before me, I close my eyes

without a sound, I call you name

I knew I could never lay my eyes again,

on your beautiful features

I don't have any regrets

Like that flaming red sky

I, love you

In this world, there's only you, though I yell aloud

The flaming red sky continues to burn with no answers

Where should I have taken you?

I miss your sorrowful face that I loved

I don't regret having a deep love

Like that flaming red sky

I, love you

In this world, there's only you, though I yell aloud

The flaming red sky continues to burn with no answers

The memories to be forgotten within time

when they reappear before me, I close my eyes

without a sound, I call your name

I know I could never lay my eyes again,

on your beautiful features

I don't have any regrets

Like that flaming red sky

I, love you

In this world, there's only you, though I yell aloud

The flaming red sky continues to burn with no answers

I, love you

In this world, there's only you, though I yell aloud

The flaming red sky continues to burn with no answers

credit: ix3sk8rboiz @ soompi.com

[Guest Nozomiii]

just fixing some errors in translation:

붉게 물든 노을 바라보면

When I look into the crimson-dyed sky

슬픈 그대 얼굴 생각이나

I remember your sad face

고개 숙이네 눈물 흘러

I bow my head and tears fall(flow) down

아무 말 할 수가 없지만

Though I can’t say a word(anything)

난 너를사랑해

I love you

이 세상은 너뿐이야

In this world there’s only you

소리쳐 부르지만

Though I shout(yell) out loud

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Only the flaming red sky burns with no response(answers)

그 세월 속에 잊어야할 기억들이

The memories that should be forgotten in time

다시 생각나면 눈감아요

When I think of them again I close my eyes

소리 없이그 이름 불러요

and without a sound I call(say) your name

아름다웠던 그대 모습 다시 볼 수 없는 것 알아요

I don’t think can ever see your beauty again

후회 없어

I have no regrets

저 타는 노을 붉은 노을처럼

Like that flaming red sky

난 너를사랑해

I love you

이 세상은 너뿐이야

In this world there’s only you

소리쳐 부르지만

Though I shout(yell) out loud

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Only the flaming red sky burns with no response(answers)

어디로 갔을까

I wonder where you went (Where did you go?)

사랑하던 슬픈 그대얼굴 보고싶어

I want to see(miss) your sorrowful face that I loved

깊은 사랑 후회 없어

I don’t regret our deep love (having loved deeply)

저 타는 붉은 노을처럼

Like that flaming red sky

난 너를사랑해

I love you

이 세상은 너뿐이야

In this world there’s only you

소리쳐 부르지만

Though I shout(yell) out loud

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Only the flaming red sky burns with no response(answers)

그 세월 속에 잊어야할 기억들이

The memories that should be forgotten in time

다시 생각나면 눈감아요

When I think of them again I close my eyes

소리 없이그 이름 불러요

and without a sound I call(say) your name

아름다웠던 그대 모습 다시 볼 수 없는 것 알아요

I don’t think can ever see your beauty again

후회 없어

I have no regrets

저 타는 노을 붉은 노을처럼

Like that flaming red sky

난 너를사랑해

I love you

이 세상은 너뿐이야

In this world there’s only you

소리쳐 부르지만

Though I shout(yell) out loud

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Only the flaming red sky burns with no response(answers)

난 너를사랑해

I love you

이 세상은 너뿐이야

In this world there’s only you

소리쳐 부르지만

Though I shout(yell) out loud

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

Only the flaming red sky burns with no response(answers)