[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Summary of Golden Phrases that JY said during 2016
Cr. 小燕子_YS 
Thanks to bearoro for the beautiful layout.  (Look at my attempted layout and yours, yup, counting on you next time too )

Spoiler

JY talks so much about love last year. Only a man in love would do that.

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Source: 嘉人美妆官方微博

Staff of Marie Claire Beauty's account:

Photoshoot Diary
Marie Claire Beauty - Senior Beauty Editor Sami释然

I already heard of ZZ’s super popularity early on, he also take on the idol role that cause a “China Wave” in Korea, a lot of colleagues around me are also his real fangirls, that’s why I’m quite looking forward for this photo shoot too! The XWZ on site is especially serious and cute! Very high rate of completing photo shoot, basically every set look he manage to be done very quickly, I have deep impression during the interview section, he will answer your questions by seriously looking at your eyes, big eyes will also blink a blink,  super cute and heartwarming. As for how he answer questions, everyone please continue to pay attention to Marie Claire Beauty! A little BTS: During photo shooting I ask ZZ, are you hungry, we prepare for you good eating food, and then ZZ keep nodding his head so cutely! Extremely well behaved! Expose some tidbits, he ate potato chips + milk~ Finally, XWZ’s new song 《FUN》 is really nice to listen, everyone please loop it infinitely!
 

Spoiler

 

Photoshoot Diary
Marie Claire Beauty - Beauty Editor Cecilia

The photo shooting that day, I feel that it went very smoothly, ZZ classmate every set look were taken extremely fast, posing very skillfully, nearly complete in one step! In front of the camera, he’s confident and professional, but in between photo shoot the silly smile and naughty look, he’s also that cute big boy. After the photo shoot ended, he thanked every working staff, really a fan magnet!

Spoiler

 

Photoshoot Diary
Marie Claire Beauty - Assistant Editor 婉昕

A few months ago I was lucky and able to take the same plane with ZZ, I personally witnessed how high the fangirls that welcome him, his popularity is basically over the charts! We really feel very happy and lucky to be able to invite him for photo shooting again! The very committed ZZ during the interview part say that no need to look at the questions first and go straight for the filming, say that like this will have a true first reaction, this point really leaves me a deep impression! ZZ is very polite towards working staff, the whole photo shooting process is happy and high efficiency, such a good looking, sunnily adorkable big boy with bursting positive energy, how to let others not to love?!

Spoiler

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

EngTrans for today's Netease Attitude Awards video based on this article:
Source Netease Woman:
http://lady.163.com/16/1211/12/C80MGCSG00267VAG.html

Spoiler

 

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

JY said the balloon quality is not bad after he played the game 

Now seems to be Q&A:

1)Taiwan HJT: Asking JY to read a story for 4mil fan welfare because his voice too nice

2) Something about food, didn't hear clearly, 

3) Asking JY to eat better etc. from Taiwan HJT also

4) Other than dog what animal do you like?

5) Will accompany him even with a road of wind and strife

6) Sth sth, your dancing is very handsome! Audience goes estastic

7) ask him if he like acting or singing? I think he like all. The audience is like: Dancing!! Dancing too!!

8) Will act in horror dramas/movies?

9) About the millet porriage. I think ask him if he like or not or sth. And he replied good for stomach
JY: Good for stomach. What are you guys so happy about? 

I think I missed some questions. Too fast and I was a bit distracted.

-----

OMG The dinosaur pair! saw their photos before the FM. I think they are from HK (?)

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

I'm back home. Missed some part of JY FM 

I think they are playing some game where 1 need to be blindfolded and the other need to tell the blindfolded person to walk and step on the balloon and need to pick up flowers on the floor

There is an auntie fan from New Zealand and a Korean fan, the other fans are Taiwan fans.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

1 hour ago, boysloveismylife said:

Waiting for interpretations

I'm confused...Is the title of this song Emancipation, Fun or something else? o.O 
Because there are so many titles for this one song....

 

I'm not sure of the official English title(and sometimes the official Eng title not the same as Chinese too) but the Chinese title of the song is pretty much open ended. Normally in Chinese a lot of words come in pairs, the title 放(fang) can mean anything from release to putting and if you combine the word with another word it can mean a bit differently. But since the word in the lyrics mentioned 释放, it means freeing from something that hold them off like we use this word when being freed from jail.

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

ZZ's "Release" Lyric Trans:

Spoiler

Info from this page
(Not sure of the terms)

"RELEASE"
Lyric: Zhao Dengkai
Composer: Xu Weizhou
Arrangement: Shi Xiaopeng
Producer: Shi Xiaopeng
String instrument composer: Zhu Yin
Mixing: Chen Bohao
Harmony: Zhang Bo / Zhang Zhangkai
Recording engineer: Wang Qingtao / Wang Chen
Mastering Engineer: Chen Bohao

Album: Release
Language: Mandarin
Genre: Pop
Record company: Sony Music
Release date: 2016-12-08


*Facing towards the far side of the unknown world

Chasing after the scorching sunlight

Using the ideal scenery to express an endless faith

Eyes yearning for the waves

Finding the direction in the endless flowing city

The next moment emitting gorgeous starlight

**I release the madness of youth

With brilliant force

Sprinting towards the shining direction

Announcing to the world the appearance of my burning heart

Like the warm starlight in the night sky

 

Repeat *
Repeat ** x2

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Today is JY's Lunar Birthday. 

The Netease voting you can vote 60 flowers every 1min. Can use a countdown timer (I just use the google one) 
@filmlore46 Actually is Weibo and QQ (not Wechat), are you able to get a QQ account?
Actually can also use the 163(Netease) email but need phone number to register their email too so not plausible.

---------------

JY Fanacc compilation translation requested by Fuu~~
cr. 吵吵其实很安静

I'll let cute bearo bearo do the editing next time  Took too long to do.

Some note: Sorry if it's hard to read cause there are some difficulties. Eg: There is no plural or singular for items so when I translate for example, fan or fans I don’t really know the OP means plural or singular sometimes. Also laugh and smile is the same word in Chinese so I don’t really know if it’s laughing or just smiling, same with taking photo and filming, it’s the same word. And some are hard to translate because of informal usage of words and all those sound effects or some I don’t really know what the OP means so it may be kind of hard to understand. Some I don’t know if it’s the talking, actions, or comment from OP because all are in one line with no brackets or something separating them out (but I put brackets when I translate).

Spoiler

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@charlie10 already posted the legs bts translation. Thank you for your investigation all the same 

3 hours ago, charlie10 said:

See how he can't keep his hands off?! He just needs to grab ZZ's amazing leg hair. (Which I sadly can't see if it curls or not @gashupingo... who also put subs to it yay! Here.)

 

--------

Since we are fans and there is no way to know what is the actual thing happening, I would suggest to keep an open mind and not jump to conclusions easily. I'm not very good with words and I think my feelings are a little different from most fans as I don't feel that emotional towards this incident, probably my acceptance is low. Just try not to project our idealism towards our idols and do believe in ZZ through tough times. 
 

----------

[Engsub] 161202 Addicted Web Series Korea Ep11, 12, 13 bts
cr. YuZhou_办公室 / 全蚀violet

Spoiler

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

OMG so jealoussss, eating JY's cooking!!!

JY shouting: "COME BACK!" to fans   so cute

That crab dish he said he know how to make since he's a kid!

All the 3 fans can take away the crab dishes while the rest of the fans watches, so cruel  

JY even spoon in the soup oooohhhhh

---------

I'll just edit:
JY bday wish: Wish everyone who is here and not here to be just happy

VCR so touching 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

MC: olive oil don't need to be heated
JY: My mom heat like this 

JY： want to drink soup? I add water 

What are you cooking JY! Egg soup?

--------

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

JY: We cannot go back to the past, the memories now will be memories to cherish (?) (Sth like that)

MC: Continue

JY: Isn't this atmosphere (good) to end this?

------

MC: Now is cooking time

JY: I cannot give water everyday (cactus??) So I give them music to listen. To rub (clean) them etc
 

MC: Who are you thinking (when you did all that)?
JY: Flower 

----

Ohhh make salad now, fans make salad?

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

JY cooked something for fans????

------

JY: You guys are a part of me... 

he encourage us to do charity

Show VCR about charity project by fans (thumbs up)

 

----

JY: My these fans do something that I couldn't manage to care about....

JY: Very thank you

JY: I go for filming etc, fans are by my side. 

OMG JY so touching  He said he look like he is expressionless 

and he don't want him to affect fans. He don't want to do favoritism

I can't remember well but it's sth like that. So touching 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Are you guys dead yet? livestream changing clothes? 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Now is the "Pretty" topic

JY: Clothes design myself if cannot find 

The cap that he throw away is he designed

What clothes want JY to design: Swimwear 

JY is going to walk model at the stage! with 3 other fans

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Haha JY forgot there's more dancing and he go and take the mic, then he put it down and continue dancing. 

So coooool! But looks like disco dance. Still great hehe. 

Is he wearing sunglass? hahha

JY: Dancing quite tiring. Tiring

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

He's going dancing now!!!

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Hahaha, the 2nd girl being "scolded" by JY. JY so funny

The girl with the best acting will get some special gift

-----

OMG the sad scene. 

CFPs are like Noooooo 

JY: What? can you speak English? 

The fan got the clothes?

-----

Now is about "Fitness" topic
Talked about Jiujitsu (Can't hear)
MC: Let the fans see his abs. 
No abs to see,  JY said something

MC: so during summer what is it?
Fans: Show abs!!!!

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

JY already finish singing balloon confession

The topic for today?: 德 智 体 美 劳 （Morals  Wisdom  Fitness Pretty Labour)

Fans scream 美(Pretty)， JY pick 智(Wisdom) 

---------

MC asked him about his new moive and JY talked a bit about it.

JY: His name is Ah Meng(same sound as (cute)) but he's not that cute

MC ask about JY's attitude towards female co-star and male co-star

I didn't listen well after that

-----

Fans going up stage

They wear red scarf?

These fans are announcing their wb ID

MC ask if he's ok with kissing scenes, he's going to act on stage?

JY is going to imitate a video based on the 4 topic: 喜怒哀乐 （happy angry sad happy)

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

livestreaming now, drawing JY's tigerteeth on the whale now

He said it's too simple and draw some waves 

JY: This is ART (refer to that dot thingy below waves)

Drawing the logo he designed(below dot) (the lines)

-Finish drawing tshirt-

JY: Too handsome x2

-----

Drawing cactus now

----

JY's drawing signature so cool！

JY go to change clothes now using his very cool small car 

End 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

17 hours ago, boysloveismylife said:

OMG Your analysis is on point!  

Can I get more information about the frog and the prince picture since it looks like 2 guys at the background? (you all know what I'm thinking about... yes you do :'D)

 

Not my analysis, see cr. 糖柚子YY 

I don't know why that pic has that kind of caption on it. But it looks like the time when he was doing part time job(?) as skin care promoter(?) cause the outfit looks the same 

That pic at the back is the Montblanc watch ad featuring Hugh Jackman. The ad pic here

And ZZ posted the pic with the wb text (can be seen here from ZZ wb backup acc):
"Yesterday felt so exhilarating watching Adept, the pic and the text not related haha" 

If you're wondering what he watched, it's a sci-fi short: The Adept

Edit: Wrong info  
Adept is a metalcore band. Good thing I search some more. I was a bit quizz why ZZ would watch a sci-fi short. 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 11/16/2016 at 7:04 PM, suehpec said:

 

I guess this is an old video of JY at the airport but correct me if I am wrong, the fans kept on mentioning ZZ's name. I'm just curious about the whole context of this video so if anyone could tell me that would be great. Thanks!

As @skeletonworks said, it's the YuZhou Esquire photoshoot. This should be after the photoshoot and they were leaving the building(JY and co even get lost there "which floor is this?" ). That time if not wrong, JY and ZZ both left by different entrance. 
 There's a fan saying: After finish watching JY go and wait for ZZ ok? (JY thumbs up)
And then: Has ZZ left?
And then near the end: You guys don't care about ZZ already? (JY looks back at the person and say:"Ah?")

-----------

4 hours ago, jingyuzhou said:

Speaking of CJD, lastnight i was watching counterattack FM, i'd say that's cool like CJD herself became a host. Was there a reason or reasons why CJD didn't join them during Shanghai FM?

She did. She's sitting in front row. I think she's the one organising the FM cause halfway during the FM, CJD beckons LouQing to the front and talk to her about something

------------

Forces of the Universe (YuZhou)! 
I've translated a compilation of YuZhou coincidences. Some was mentioned before somewhere scattered around in this thread   I remember @tea4two @liesl mentioned one or two of these

cr. 糖柚子YY
Below is translation:
Counting the predestined concidences when YuZhou haven't met each other yet! Sometimes fate and destiny is really very scary (Not taolu but concidence, The first part)
1. About ZZ's tattoo at the back. It is a koi, this tattoo already there early on before filming Addicted, let me feels like it's predestined, tattoed a "fish" and  锦鱼=景瑜=鲸鱼 (Jǐn yú =jǐng yú =jīng yú) sounds very alike
 

Spoiler

2. There is a video of Zhouzhou high school  playing guitar, such a concidence that the blackboard behind wrote "Da Hai" and your Zhou was standing in front of this 2 words
 

Spoiler

3. At 2014, Whale at IG posted a pic of a cat, with caption "Very silly". Does it feel familiar? If did not say it's posted before, people will really believe it's recently posted. Who don't know someone is cat-like?
 

Spoiler

4. Divine prediction by friend (Ryan) During 2012 ZZ good friend posted wb with pic, a cat thinking about whale in his head, What can I say? Divine prediction indeed

Spoiler

5. Divine prediction by ZZ from early days (already deleted), ZZ posted a pic with words "As the result, the prince and the frog stay happy together"

Spoiler

6. Both of them in the past has attended the same event, seems to attend chinajoy before, JY was model, ZZ was performing, maybe not the same one (Not sure about this)

Spoiler

7. About both of their bday:
ZZ 1994 10 20
JY 1992 11 30
1+9+9+4+1+0+2+0 = 26
1+9+9+2+1+1+3+0=26 
"You 6 Me 2", is this predestined?
8. In Addicted, BLY when talking with ex-girlfriend there's a line "someone(you ren) will mind", after that JY's interview say there's someone in his heart and obtained a nickname "Huang You Ren". So it really become "You Ren will mind"

Spoiler

9. In Addicted novel, GH's dad wanted to make DaHai "straight" again, let GH watch pole dancing, GH said "The best looking is the pole in the middle", after that by some strange coincidence in a interview ZZ got the name "Xu Steel Pole" After that he admited himself(in a photoshoot livestream) he's Huang You Ren's Steel Pole

10. About those "23“ coincidences. GH's schoolbag wrote 23, Addicted filmed for 23 days, ZZ 2mil fans welfare video wore shirt with 23, both of them posted wb, that day fans difference between them was 23 thousand 

Spoiler

 

11. It's a spectacular concidence, holding hands also can make into a heart shape, you dare say it's not predestined?

Spoiler

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Soompi ate what I write, but not much

Fanvideo by Korean fans using the "HJY 3 words" song

-------

No more livestream  aaaa

---------

Anyway, JY sang the song 但愿人长久 by Faye Wong Oh, didn't know the original singer is Teresa Teng! She's the singer of the “I Only Care About You" song!

Spoiler

 

It's from an idiom 但愿人长久，千里共婵娟
http://lyricstranslate.com/en/但願人長久-may-we-all-be-blessed-longevity-may-we-all-be-blessed-longevity.html (Thanks @bearology for link)

This idom means hope ppl who misses each other are able to be together for a long time, even if separated thousands of miles and also uses the moonlight to deliver the feeling of missing each other

 

Don't make me any more delulu anymore!! Omomomo

 

---------

Then he sang the song at Addicted TFM: Came across the ocean to see you

--------------

 

I think it ended already, now hi-touch

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Fan: Wish you can be superstar fighting
JY also do the fighting pose 

---------

Next fan got the exclusive ringtone from JY
JY: record what? record what?
Fan: record wake up already ringtone 
JY: what is your name? 
JY: Hello Siaw Yen ???
This fan cried

She wants JY to stroke her head and JY go and stroke her head
She also go and touch Jy's head!

---------

JY: touching the head feels great 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

2nd game, touching hands and guessing which one is JY (same as the Nanjing one)  

Korean fans can touch 2 times! 

Oh she guessed right!

Eh I was distracted  dunno what happen anymore.

JY drank water and everyone shrick hahaha 

---------

now is spinning wheel where JY need to do somthing based on the wheel stopped

Hahaha, no hug, all korean fans said no hug (think one of the thing on the wheel is hug)

JY: you got bf? 
the fangirl is married and hav kids already hahaha
fangirl stroke JY's head!!