Chae Rim 채림

[Guest ovette]

im just curious, are there no subs available for air force ? thanks!

[Guest fashionista]

im just curious, are there no subs available for air force ? thanks!

none that i'm aware of. there wasa subbed version in japanese that was released a year or so ago.

---------------------

good news for those who watches chinese subbed k-dramas. two groups (hjrx & yycaf) are planning to sub CR's new drama come January.

[Guest ovette]

thanks fashionista that's good news! il post your msg on oh dal ja thread too!

[Guest cutiepie]

good news for those who watches chinese subbed k-dramas. two groups (hjrx & yycaf) are planning to sub CR's new drama come January.

that's great news!

2nd part of kang xi is out, i'll download it soon and make CR cuts again

torrent: http://www.sendspace.com/file/xphawo

[Guest badhairday]

---------

2 news reports dated 12/11 mentioning CR:

These two report that two new dramas featuring “name” in the drama titles. One is Oh Dal Ja (오달자, played by CR) and the other one is Bong Dal Hee (봉달희, played by Lee Yo Won). “OH Dal Ja’s Spring” and “Surgeon Bong Dal Hee” will be aired on the same time slot. Han Yeh Seul is mentioned for her success in the year-end drama "Couple of Fantasy".

------

Thanks for translating the article.

[Guest jimmylee78]

i miss chaerim so much! im so glad to see her in the interview

same here i miss chaerim so much hope her new drama a hit

[Guest CindyW88]

Thanks for translating the article.

You are welcome.

2 more news reports (12/13, 12/15) mention CR:

[MoneyToday-StarNews] The title of this news is “The Victory of Elder Sister” showing examples of successful drama in which an older woman like an elder sister is paired with a younger man.

CR (born in 1979)’s role Oh Dal Ja in her new drama (scheduled to be aired on 1/3/07) is 6 years older than her partner Lee Min Gi’s age.

79년생 채림도 내년 1월 방송예정인 KBS2 '오달자의 봄'에서 6살 연하의 이민기를 상대역으로 맞아들였다.

Source: http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.p...4016&type=1

[JoyNews] The title of this news report is “The Highest Anticipated Drama of 2007”.

It mentions that CR will lead the KBS2 Wednesday-Thursday drama “Oh Dal Ja’s Spring” scheduled to be aired on 1/3/07 following the final episode of “Hwang Jin Yi”. In this innovated drama, CR plays the role Oh Dal Ja who is a successful MD of a shopping channel. However, this 33-year-old spinster has had been unsuccessful in dating men.

이혼 후 2년 만에 첫 안방 나들이에 나선 채림은 '황진이' 후속으로 내년 1월 3일 방송되는 KBS 2TV 수목극 '오달자의 봄‘으로 이미지 쇄신에 나선다.

채림은 극중에서 쇼핑 채널의 MD로 일에서는 성공했지만 연애에는 번번히 죽을 쑤는 서른세 살의 노처녀 '오달자'를 연기한다.

Source: http://joynews.inews24.com/home/view/joyne...g_serial=238332

--------

[Guest vivjelly]

Thanks Cindy!! Only a few more weeks before we get to see CR on TV again!!

[Guest shanmei]

[Guest badhairday]

Gosh, if CR didn't have the permed hair and make-up, she will totally look younger than Lee Minki.

[serene]

good news for those who watches chinese subbed k-dramas. two groups (hjrx & yycaf) are planning to sub CR's new drama come January.

Wow, that's good news indeed! Thanks Nat for the info...looking forward to the release of this drama

2nd part of kang xi is out, i'll download it soon and make CR cuts again

torrent: http://www.sendspace.com/file/xphawo

Ooooo....thanks cutiepie can't wait for your cuts

Thanks also to Cindy for your translations & Shanmei for the wonderful pics

counting down to 03Jan....

[Guest shanmei]

HOT photo

FROM：KBS

[Guest fashionista]

thanks shanmei!!!!!!!!!!!!!

official website:

http://www.kbs.co.kr/drama/dalja/index.html

[Guest cutiepie]

CR is too cute in those pics, thanks shanmei!!

thanks for the new translated articles cindy!! i see sulchil and hanam from chil princesses, hehe

kang xi part 2 torrent - other one was missing last 3 eps

http://www.sendspace.com/file/jfrv4p

[Guest cutiepie]

more kang xi cuts

27

http://www.sendspace.com/file/zmfqip

28-1

http://www.sendspace.com/file/3rsnpi

28-2+3

http://www.sendspace.com/file/qry6a9

29

http://www.sendspace.com/file/n8cd2x

[Guest CindyW88]

CR is too cute in those pics, thanks shanmei!!

thanks for the new translated articles cindy!! i see sulchil and hanam from chil princesses, hehe

cutiepie, you are welcome. Yup, thanks to Shanmei for posting the photos and link.

So, Kim Na Woon sat beside CR while reading the script. It is nice for them to collaborate again.

---------

[Guest fashionista]

caps from ep 7 - 9 (lovechaelim.com)

[Guest fashionista]

created by 飞一样轻 (lovechaelim.com)

[Guest cutiepie]

kang xi cuts

30-1

http://www.sendspace.com/file/of1wxj

30-2

http://www.sendspace.com/file/0pozwu

33

http://www.sendspace.com/file/3gj0qg

[Guest CindyW88]

---------

[News] CR’s new drama is adapted from the comics “Dal Ja’s Spring”

[MoneyToday-StarNews] 12/19/06

On 12/19, the representative of KBS2 states, "The drama 'Oh Dal Ja's Spring' is adapted from the famous comics of 1981 titled 'Dal Ja’s Spring (달자의 봄)' written by Kim Soo Jung (김수정)."

The comics "Dal Ja's Spring" portraying the love story between a teacher and a teenage student was the talking subject in 1981. However, this new drama centers around a spinster in her 30s working for home shopping channel. Chae Rim, Lee Min Gi, Lee Hyun Woo, Kim Boo Sun, and Gong Hyun Jin will perform in the drama.

Reporter: Kim Soo Jin

Source: http://star.moneytoday.co.kr/view/star_vie...121909300050397

-----------