Other-language Remakes Of Korean Songs

updated: 21/08/2008 okk i'm editing this post in alphabetical order as the thread goes along so we have a full compilation.. any mistakes please correct me, or if you know what the ???s are, please post as well! thank you!! Korean To Other Languages Remakes ??? - ??? (??? OST) Alex Li - Prayer (Chinese) ??? - Fireworks (Fireworks OST) Winnie Hsin & Huang Pin Guan - ??? (Chinese) ??? - Reason (Autumn In My Heart OST) Alex Li - Qi Dao (Chinese) ??? - Name Tong Leung Chiu Wai - Ming Zi (Chinese) ??? - You're My Life Xu Zhi An - Wo Hai Neng Ai Shui (Chinese) 1TYM - For Your Mind Energy - For Your Mind (Chinese) 1TYM - Good Love Wilbur Pan - Good Love (Chinese) 1TYM - Make It Last Edison Chen - Make It Last (Chinese) 1TYM - Mother Wilbur Pan - Bi Hu Man You (Chinese) 1TYM - Nasty Alan Luo - Nasty (Chinese) 1TYM - 1TYM Energy - One Time (Chinese) 5tion - More Than Words Energy - More Than Words (Chinese) 7 Dayz - I Do Energy - Duo Ai Wo Yi Tian (Chinese) 7 Princess - Love Song Rainie Yang - Love Song (Chinese) Alessandro Safina - Hamangyeon (Dae Jang Geum OST) Bowie Lam - Long For (Cantonese) Kelly Chan - Long For (Cantonese) Baby VOX - GO Cover Girls - Go (Thai) Baby VOX - Missing you Zaza - Jope Bpai Dai Leaw (Thai) Bad Company - Never Energy - Ying Zai Fei (Chinese) Bi / Rain - It's Raining Joey Yung - It's Raining (Cantonese) Boa - Don't Start Now Brooke Allison - Toodle-oo Boa - Letting You Go Fan Yi Cheng - Jie Shi Wo (Chinese) Boa - Number 1 Cat Tien - Number 1 (Vietnamese/English) Boa - Valenti Cat Tien - Valenti (Vietnamese) Brown Eyes - Already A Year Evonne Hsu - 爱情抗体 Ai Qing Kang Ti (Chinese) Byul - I Think I (Full House OST) Fan Wei Qi - I Think I (Chinese) Katreeya English - I Think I (Thai) Chae Yeon - Two of Us Bao Thy - ??? (Vietnamese) Click-B - Break It Energy - BOOM (Chinese) Dana - Diamond Cyndi Wang - Zhe... (Chinese) Diva - Action Evonne Hsu - 失恋不败 Shi Lian Bu Bai (Chinese) Dong Bang Shin Ki - I Believe Chinese: Van Fan - Ai Le Jiu Su (Chinese) Eugene (of S.E.S) - Cha Cha ??? - Cha Cha (Chinese) Fin.K.L - Now Elle Choi - Mao Xian (Chinese / Cantonese) Fin.K.L - Ruby Yuki Hsu - Ruby (Chinese) Fin.K.L - To My Boyfriend Yuki Hsu - Call Me (Chinese) Fin.K.L - Waiting For You Sweety - 天使加油 (Chinese) F-iv - Girl Alan Luo - Girl (Chinese) Fly To The Sky - Missing You Energy - Missing You (Chinese) Freestyle - Please Tell Me Why Wilbur Pan and Xuan Zi - Bu De Bu Ai (Chinese) GOD - Love And Remember Vanness Wu - Love And Remember (Chinese) H.O.T - A Song For A Lady Dave Wang Jie - A Song For A Lady (Chinese) H.O.T - Candy Amy - My (Chinese) H.O.T - Illusion Edison Chen - 回头路 Hui Tou Lu (Chinese) H.O.T - Outside Castle Energy - Outside Castle (Chinese) H.O.T - You're Fast I'm Slow Karen Mok - You're Fast I'm Slow (Chinese) J - 8313 Cyndi Wang - On My Way (Chinese) Jewelry - How Are You Wilbur Pan - How Are You (Chinese) Jinusean - Malhaejwo (Tell Me) Wilbur Pan - Tell Me (Chinese) Yuki Hsu - Tell Me (Chinese) JNC - It Passes One Day Wilbur Pan - Bu Yao Wang Le Wo (Chinese) JTL - Bow Wow Wilbur Pan - Ka Li La Jiao(Chinese) JTL - Enter The Dragon Energy - Wu Xie Ke Ji (Chinese) JTL - From Fan Elva Hsiao - From Fan (Chinese) Zhang Zhi Cheng - From Fan (Chinese) JTL - Just Say Goodbye (remix version) Dina - Bli hos meg (Norwegian) JTL - When Did You Stop Loving Me Takki & Tsubasa - True Heart (Japanese) Jung Da Bin & Yoon Kye Sang - Jul Ban Ae Sarang (My Sister-In-Law Is 19 OST) Janice - My Love My Fate (Cantonese) Jung Jae Young - Like Yesterday Evonne Hsu - 突然想起你 Tu Ran Xiang Qi Ni (Chinese) J-Walk - Suddenly Z Chen - Ming Zhi Gu Wen (Chinese) Kim Hyo Soo - Till Lin Xiao Pei - Wo Xian Zai Hen Hao (Chinese) Kim Jong Kook - ??? Nicholas Zhang - Understand (Chinese) Kim So Hyun - The Legend Becomes History (Dae Jang Geum OST) Kelly Chan & Bowie Lam - No Good Together (Cantonese) Kiss - Because I'm A Girl Bobo Chan - Because I'm A Girl (Cantonese) Jill Hsu - The Days Without You (Chinese) Roxanne Barcelo - Because I'm A Girl (Tagalog) GMC - Because I'm A Boy (Vietnamese) Puriti - Because I'm A Girl (Vietnamese/ English) Koyote - ??? Edison Chen & Twins - ??? (Chinese) K-Pop - 0.5 Energy - Wei Ri Ji (Chinese) Lee Hyori - 10 Minutes Bao Thy - 10 Minutes (Vietnamese) Lee Hyori - Toc Toc Toc Hwang Xiao Ming - I'm Coming (Chinese) Lee Jae Jin - Double J Wilbur Pan - Wo De Mai Ke Feng (Chinese) Lee Jae Jin - Flu Wilbur Pan - Wo Men Dou Hui Cuo(Chinese) Lee Jung - Look At Me Wilbur Pan - ??? Lee Jung Hyun - Bakkwo Sammi Cheng - ??? (Chinese) Lee Jung Hyun - Crazy Evonne Hsu - 孤单芭蕾 Gu Dan Ba Lei (Chinese) Lee Jung Hyun - Nuh Sammi Cheng - ??? (Chinese) Lee Jung Hyun - It Will Carry To See Wilbur Pan - Chan Wu Bu E (Chinese) Lee Jung Hyun - Wa Sammi Cheng - ??? (Chinese) Bandido - Vamos Amigo (Italian) Lee Soo Young - La La La Chen Lin - 抱紧我 别走 (Chinese) Lim Chang Jung - I'm In Love Edison Chen - 只知我难避开 Zhi Zhi Wo Nan Bi Kai (Chinese) Lim Chang Jung - Smile Again Chilam Cheung - Wish You Well (Return of the Cuckoo OST) (Cantonese) Loveholic: 그대만 있다면 Alan Luo - Hao Peng You (Chinese) Loveholic - ??? Joey Yung - Melt (Cantonese) Loveholic - ??? Joey Yung - Long Live Chocolate (Cantonese) Mario & Nesty - Never say Goodbye Doanh Doanh - Never Say Goodbye (Vietnamese) N.RG - Fervent Wish Edison Chen - 曾亦信 Zeng Yi Xing (Chinese) Papaya - Nae Yae Geil Deul Uh Bwa (Listen) Cyndi Wang - 爱你 Ai Ni (Chinese) Park Jin Young - ??? Jacky Cheung - My Hair is Messy Park Yong Ha - All In (All In OST) Jacky Cheung - If I Didn't Love You (Chinese) S - I Swear (April Snow OST) Energy - Everything In My Heart (Chinese) GMC - Loi Hua Mai Khong Phai (Vietnamese) Se7en - All Night Kelly King - Unlock The Flow (English) Se7en - Wa Jio (Come Back To Me) Energy - Mou Nian Mou Yue Mou Yi Tian (Chinese) Se7en - Baby I Like You Like That Wilbur Pan - I Like You Like That (Chinese) S.E.S. - (Cause) I'm Your Girl Lumino - Ene Bidnii Hair (Mongolian) Seo Jin Young - Love Letter Edison Chen - 数到三秒就不哭 Shu Dao San Miao Jiu Bu Ku (Chinese) SG Wannabe - Timeless Tension - Li Ge (Chinese) Shin Seung Hun - I Believe Fan Yi Cheng - I Believe (Chinese) Barry Yip - I Believe (Cantonese) Jimmy Bondoc - I Believe (Tagalog) Shinhwa - Break The Silence Edison Chen - 打破沉寂 Da Po Chen Mo (Chinese) Edison Chen & Joey - 放任 Fang Ren (Chinese) Shinhwa - Change Edison Chen - 有机会 You Ji Hui (Chinese) Shinhwa - Dark Cyndi Wang - 爱的套餐 Ai De Tao Can (Chinese) 5566 - Shou Hou (Chinese) Shinhwa - Hero Victor Chan - ??? (Chinese) Shinhwa - Hey, Come On Energy - Come On (Chinese) BMK - Em Da Quen (Vietnamese) Shinhwa - Young Gunz B.A.D - Kao Jing Yi Dian (Chinese) Smax - One Love Energy - One Love (Chinese) SM Town - Angel Eyes Energy, Wilbur Pan, Evonne Hsu - Universal Love (Chinese) Super Junior - U Young Uno - Ve Ben Anh (Vietnamese) T - As Time Goes By Cyndi Wang - As Time Goes By (Chinese) Tei - Sorry Kenny Kwan - Break Up Don't Be Sad (Cantonese) Tim - I Love You ??? - ??? (Tagalog) Turtles - Come On Wilbur Pan & Angela Zhang - Kuai Le Chong Bai (Chinese) Uhm Jung Hwa - ??? Cyndi Wang - Baby Baby Tell Me (Chinese) Vibe - First Love K-One - First Love (Chinese) Wheesung - Nightmare Edison Chen - 夏日神话 Xia Ri Shen Hua (Chinese) Wax - Because I Love You Kelly Chen - 伶仃 Ling Ding (Chinese) Wax - Fixing My Makeup Joey Yung - Little Angel (Cantonese) Wax - Oppa Aaron Kwok - ??? (Chinese) Wax - Sarang Hago Ship Eo A-sun - ??? (Dolphin Bay OST) (Chinese) Janice Wei- My Love, My Fate (Chinese) Why - Unmyong (Full House OST) Lung Tung Quang & Tu Quyen - Mai Mai Ben Nhu (Vietnamese) Yunees - Call Me Evonne Hsu - 快乐为主 Kuai Le Wei Zu (Chinese) Yunees - Seduction Edison Chen - 飞吧 Fei Ba (Chinese) Other Languages To Korean Remakes ??? - Hen Ai Hen Ai Ni (Chinese) Cheon Sang Ji Hee - Your Smile 888 - Knock Out (English) Super Junior - TWINS Knock Out All-4-One - Beautiful As You (English) Fly To The Sky - For You All-4-One - Not Ready For Goodbye (English) Fly To The Sky - Goodbye Anne Murray - You Needed Me (English) Leeds - You Needed Me Anita Ward - Ring My Bell (???) As One - Ring My Bell A*Teens - Upside Down (English) Jang Nara & Sung Si Kyung - Open Your Mind Billy Joel - Honesty (English) Leeds - Honesty Boyzone - No Matter What (English) SS501 - No Matter What Carpenters - Yesterday Once More (English) Lisa - Yesterday Once More Leeds - Yesterday Once More Christina Aguilera - Reflection (English) Lena Park - Reflection Cool - Aloha Andy Hui & Evonne Tsu - Lian Ai Pin Lu (Chinese) David Tao - Airport At 10:30 (Chinese) Jo Kyu Chan - Baby Baby David Tao - Melody (Chinese) Jo Kyu Chan - Melody Emil Chau (Zhou Hua Jian) - Peng You (Chinese) An Jae Wook - Chingo (Friend) EXILE - Ki-Zu-Na (Japanese) Super Junior - Keep In Touch Final Fantasy X OST - Suteki Da Ne (Japanese) Lee Soo Young - 얼마나 좋을까 F.I.R - Lydia (Chinese) May - Lydia Fools' Garden - Lemon Tree (English) Park Hye Kyung - Lemon Tree George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You (English) Leeds - Nothing's Gonna Change My Love For You Harlem Yu - Can't Help Falling In Love (Chinese) Kim Yun Woo - Can't Help Falling In Love Harlem Yu - Qing Fei De Yi (Meteor Garden OST) (Chinese) ??? - ??? Hirai Ken - Hitomi Wo Tojite (Japanese) Jung Jae Wook - Ka Ma Hee Noon Uhl Kam Ko Holly Vallance - Kiss Kiss (English) Mina - Kiss Kiss Ice Saranyu - Kon Jai Ngai (Thai) As One - Zza Zza La In-Grid - One More Time (English) Jewelry - One More Time Israel - My Girl (English) Big Bang - My Girl Jacky Cheung - Perhaps Love (Perhaps Love OST) Jo Kyu Chan - Perhaps Love Jacky Cheung - Wen Bie (Chinese) Shin Hye Sung & Michael Learns To Rock - Take Me To Your Heart (Korean/English) Jennifer Lopez - Play (English) Baby V.O.X - Play Kiroro - Nagai Aida (Japanese) Cheon Sang Ji Hee - Your Smile Kelly Clarkson & Justin Guarini - Timeless (English) Jang Ri In & Xiah Jun Su - Timeless Luis Fonsi - Keep My Cool (English) Boa - Spark M2M - Pretty Boy (English) Jang Nara - Friend Maroon 5 - This Love (English) Big Bang - This Love Mika Nakashima - Find The Way (Japanese) Bada (of SES) - Find The Way Mika Nakashima - Snow Flower (Japanese) Park Hyo Shin - Noon Eh Ggot Mika Nakashima - Snow Flakes (Japanese) Park Hyo Shin - Snow Flakes (Korean) Vincy Chan - Snow Flakes (Cantonese) Monrose - Scream (English) AnyBand - Daydream Multicyde - A Better Day (Norwegian) JTL - A Better Day Norah Jones - Don't Know Why (English) Leeds - Don't Know Why (Marrying The Mafia 1 OST) Nylon Beat - Dreams Come True (English) S.E.S - Dreams Come True O-Zone - Dragostea Din Tea (Romanian) Hyun Young - Noona's Dream Play - 2 Blocks Down (English) SNSD - Beginning Richard Sanderson - Reality Park Hye Kyung - Reality Roberta Flack - Killing Me Softly (English) Leeds - Killing Me Softly With His Song S Club 8 - Pretty Boy (English) Jang Nara - Friend Sweet Box - Don't Push Me (English) U;nee - Oh! Punch Tata Young - I Believe (English) Baby V.O.X Rev - I Believe Tension - One Life One Love (Mandarin) K-Elemnt - One Life One Love Teresa Teng - Tian Mi Mi (Chinese) Moon Geun Young - Evening Primrose (Innocent Steps OST) Teresa Teng - ??? (Chinese) Soulstar - Only One For Me The BeeGees - How Deep Is Your Love (English) Jinusean - How Deep Is Your Love Tom Petty - Free Falling (English) YG Family - Free Fallin' Yan Chenguang - Lao Shu Ai Da Mi / Mice Love Big Rice (Chinese) Lee Soo Eun - Saranghae Yo

there's so much more songs like that

Wilbert Pan - Good Love

1tym - Good Love

Wilbert Pan and Xuan Zi - Bu De Bu Ai

Freestyle - Please Tell Me Why

Energy - Missing You

Fly To The Sky - Missing You

i've heard lots more, just can't remember the names right now........lol

Mouse Love Rice (Mandarin/Cantonese)

(the original singer was an internet singer)

Saranghaeyo - Lee Soo Eun

I dislike most re-makes of korean songs.

Especially chinese versions for some reason. =S

i know there are lots out there but i can only think of two.

Boa's Number 1 was remade by a viet singer named Cat Tien, and there was also that song from Winter Sonata. i don't know the name of it but it was also remade into viet

i know two korean songs that turned into tagalog.

1. I Believe-

2. Saranghamnida

Park Hyo Shin's Snowflower(umm what was it called? the ost song from MISA) was remade by some chinese girl.. for a chinese drama.. -_-

Sorry - Tei

Breakup Don't Be Sad - Kenny Kwan

i also know taiwanese boyband Energy remade a 1tym song, but i don't know which.. anyone know?

they did a remake of 1TYM For Your Mind song, I was pretty upset when I found out about this since it's the song that made 1TYM and they did a remake of it using the lyrics "1TYM" as well

there have also been Burmese version remakes of 1TYM's 1TYM For Your Mind as well as One Love.

wow I never realised there have been SO many remakes of Original Korean songs!! yeh esp Energy and Wilber Pan since most of their songs are remakes of Koreans

I know there was a hmong group that remade the kiss song..

There was a remake of hte Full House song "I think I" by Byul into a Chinese version by Fan Wei Qi? I like the Korean version better

And the Noon Eh Ggot song by Park Hyo Shin was remade by Mika Nakashima [it sounds so nice though!]

Park Hyo Shin's Snowflower(umm what was it called? the ost song from MISA) was remade by some chinese girl.. for a chinese drama.. sleep.gif

he remade that song which was originally by mika nakashima. what he did was no different from what the chinese singer did =)

And the Noon Eh Ggot song by Park Hyo Shin was remade by Mika Nakashima [it sounds so nice though!]

you got it the other way around.

I know there was a hmong group that remade the kiss song..

Because I'm a Girl..?

i know two korean songs that turned into tagalog.

1. I Believe-

2. Saranghamnida

I KNOW! and i sooooooo hate it... they practically changed the meaning of the lyrics and put on words that would exactly go with the tune

Who in their right mind would remake Hey, Come On?

^ energy did. They did it. T______T; the song wasn't even a bit better from Shinhwa's Version! <3

I KNOW! and i sooooooo hate it... they practically changed the meaning of the lyrics and put on words that would exactly go with the tune

same here~

i mean, i even remember the first time i heard that remake of tim's song~ T____T

it was not really it. and the I believe song too. Jimmy Bondoc remade it and i think they even got some problems with registering it.. (with some other amateur filipino singer.. lol. i saw it on TV! puahaha)

and i think Because i'm a girl has like 5 versions of it?

English

Korean

Chinese

Viet

and Hmong?

:mellow:

The taiwanese are mostly remaking songs from korean drama OSTs.

I Think I - Byul--> Fan WeiQi(I Think I)-- and she went to the Fullhouse to film the video with a Bi look-alike..

Remaking songs seems like the easiest choice for album producers. Just buy the rights to the songs.

ediosn chen did a cover version of 'make it last'

wilbur pan has 2 1TYM covers and a jinusean cover i think on the album 'gecko ramble'

lol!! as far as i know, energy has produced the most number of remakes lol...they do A LOT of it..and they are mostly hits.. dont know if it was because of the song itself in chi or the origin of the song...

there's an old one that was sung by wilber pan..i dont know the korean title or the grp who sang it, but it was remade into a chi song called 'bi pu man bu'?

i have an album of korean songs that were remade into chinese songs..let's see..

i believe,shin seung hun - i believe,fan yi chen

i do,7 dayz - duo ai wo yi tian,energy

you're my life - wo hai neng ai shui,xu zhi an

letting you go,boa - jie shi wo,fan yi chen

suddenly,j-walk - ming zhi gu wen,z chen

as time goes by,T - as time goes by,cyndi wang (i sooo dislike her)

more than words,5tion - more than words,energy

till,kim hyo su - wo xian zai hen hao,lin xiao pei

8313,J - on my way,cyndi wang

diamond,dana - zhe...,cyndi wang

and many others..

personally i prefer originals than remakes...

Fly to the sky - Goodbye

All-4-One - Not Ready For Goodbye

Goodbye is one of my favourite songs, but I really hate the english version. IMO, it sounds EKKKKKKKK.

dang so many remade songs in chinese -.-;;