[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง

[two5four3]

15 minutes ago, delightful said:

Okay, so I went back and looked at the chapter for this episode in the book and I KNEW THERE WAS SOMETHING MISSING! At first I was just thinking I was crazy, but after someone mentioned them going to see a movie.. sorry, I forgot who it was on here, but now it's clear! After eating they were supposed to go see a movie! This is where Kongpope goes to buy the movie tickets and Arthit is standing there waiting and thinking that it felt like he was on a date! I can't believe I got it mixed up with their other date from the special chapter! So.. I wonder if they just cut the movie part out or if they mixed up the order and did the haircut first? PLEASE don't get cut! I need it all!!!!!!!!!!!

*Update: It's currently encoding at 2%** Sorry, guys.

 

That's why I'm saving all your translated works for the best until the series ends and read all of it... (except the special chapters of course... giggles ) I know some expectations would definitely wont met... I can't figured out the proper term for it... maybe disappointment? or frustrations? but I still do believed that this current episode is the sweetest thing (so far that I can understand the raw episode) every...

[icecool_3313]

6 hours ago, Yves George Sanchez said:

I think she meant the time after Kong confessed his feelings for Arthit and he thought Arthit was sleeping. And then Arthit doesn't know how to handle it so he moves away from Kong. This is before the bridge scene.

Oooh....icic...wow...now I can understand why bitter comes first follow by complete sweetness...keke..

Thanks!

[jujumon]

36 minutes ago, delightful said:

Okay, so I went back and looked at the chapter for this episode in the book and I KNEW THERE WAS SOMETHING MISSING! At first I was just thinking I was crazy, but after someone mentioned them going to see a movie.. sorry, I forgot who it was on here, but now it's clear! After eating they were supposed to go see a movie! This is where Kongpope goes to buy the movie tickets and Arthit is standing there waiting and thinking that it felt like he was on a date! I can't believe I got it mixed up with their other date from the special chapter! So.. I wonder if they just cut the movie part out or if they mixed up the order and did the haircut first? PLEASE don't get cut! I need it all!!!!!!!!!!!

*Update: It's currently encoding at 2%** Sorry, guys.

 

Other than fetching his date...this is obviously a date....Arthit should not think otherwise. I am it sure why they cut off stuff from the novel...maybe they got the message across already with the cheesy lines and the waiting at the hairdresser....the restaurant. 

I mean the cheesy lines is cringe worthy I am sure...the stuff Kongpope says quite up there...

Patience is a virtue isn't it...hehehe...good things come to those who waits very patiently...

[icecool_3313]

5 hours ago, Jay BudLight said:

Song Manse? LOL Cute...

 

Hahaha...really has the same expressions...look so cute...really cant but cant stop laughing on this scene! keke....

[JCM]

43 minutes ago, delightful said:

It would be faster if I didn't spend 4 hours singing until my voice almost disappeared in my living room! It was karaoke evening at my place. I had to keep telling myself that I should just forget about SOTUS and just sing with my friend, but the whole time I was like.. I NEED TO TRANSLATE! I NEED TO TIME! I NEED TO SUB! ... But I had fun singing, even recorded a few songs for myself to listen to when I'm driving. I tried singing the love song from SOTUS by Amp and Gunachi, but I couldn't keep a straight face and kept smiling like crazy. But I did record Love Sick's song Shake, Krist and Singto's fave song Dust, and Senior Secret Love's song by Mook. And a few older songs... Oh why did I get sooo off topic? Sorry, it's that inner Noh kicking in when I stay awake for a long time... it's almost 5AM here.

Anyway... current status with encoding guys... I might have to sleep for now. That one day and 3 hours isn't true.. it'll only take.. 6-7hours max..

Spoiler

Hah! and I was 2 seconds away from asking you what you used to encode - I had kind of assumed from looking at the tags in the metadata of your previous releases that it was Xvid4PSP (assumed = guessed actually lol) - although, I do have to say that you're much much faster than I am with Aegisub (I really really stink at timing audio), but then again I don't use it to translate/sub - I generally just typeset for others -and then it's generally small personal projects not TV Shows/Movies (I can time without getting terribly frustrated if it's a small amount) or using it strictly for typesetting purposes only. .. (I'm decent with timing when it's based on visual aspects instead of audio). . . Though my system encodes fairly quickly in comparison, I have noticed that it doesn't like to do a "big batch" at once because even with liquid cooling, I did overheat it once last year while working on a wedding project so that it shut down in anger for a few minutes. . .lol

So, yes, as others have said.. .thank you thank you thank you. . . 

PS: if it makes you feel any better about your karaoke night. ..I don't know Thai at all, but I have somehow learned the lyrics (or at least an approximation of them lol) to Shake, "Pushing Through" (I think - the "dun dun dun" song),  Bahng Sing, Only You in my Heart (all from Love Sick) Kwam Ruk Tung Jed [kind of], Reuang Meua Keun, and I Believe True Love Exists (from Make it Right), and Stumbling in Destitution from SOTUS simply by listening to them while driving. . .

[shinnu]

Cuties.^

[blueblackstarrynight]

HI, 

where can i find the link to the novel translations… i seem to be lost

[erngust]

7 hours ago, jjong0525 said:

RAW EP9 1080p (Please do not upload to streaming site) Enjoy~

 

much thanks for this @jjong0525...  nice of you not to bail out on SOTUS and even sharing it this quick... *thumps up*

[erngust]

4 hours ago, delightful said:

I'm timing right now.. it's at 50%... then encoding. Who has an encoder with a fast computer?

hmmm... kinda late again to offer my help as I was out for most of the day due to work-stuff... but then my internet connection's limited upload capacity might also mean a late turn-around.  You can still consider my assistance as an alternative just in case. But foremost, big wow again for such a speedy-gonzales work on the subbing... I can only and always just say in awe my gratitude. *thumbs up*

[yana2407]

I will not always be here...but can i just say that i love all of u! Looove all the excitement from last night episode! N reading all your comments here make me feel that im not alone! Lets me psycho together!  in lovely way of coz!  

and @delightful why you even apologizing!! Thank you in advance! And we love u! 

@greenfan and @erngust hehe...i miss u both 

[icecool_3313]

14 minutes ago, blueblackstarrynight said:

HI, 

where can i find the link to the novel translations… i seem to be lost

 

You can find the links of the novel below. All thanks to delightful again...^^

On 11/19/2016 at 6:07 PM, delightful said:

Do NOT post/link/upload/share/translate my translation of the chapters in any shape or form. I say this very seriously, please don't. These translations are only for the members here at Soompi. Thanks for understanding.

Chapter  1 : https://mega.nz/#!zM9BDL7K!GnW_FW6EuX0j-N4wsEH4lVbjbFmS_Riu6KcmyE00cTk
Chapter  2 : https://mega.nz/#!rZdFyD7D!azRCocjkZ3usfrg8iklEemLhb6bKTjMrO4s1TmWgYF0
Chapter   3: https://mega.nz/#!7M8mmJLQ!AnoBH2cdN3XuicDPTHJlN0e4L2wCY2iMLIm871nbtzk
Chapter  4 : https://mega.nz/#!TNtGgJRA!ON_nVpaDgVAhxGO8PL1h9FvaS3ncPY-wUEa1U62sm60
Chapter   5: https://mega.nz/#!zNVWzLZY!aydLDyjBKTcaLTU1zgJeVcngH8d1HBhgFkq9R_u0NMg
Chapter  6 : https://mega.nz/#!PdUxEAKA!H2XTpsnxF3_qhY7fpVIH7tbbf_L5otbzgFO4xK1CwC4
Chapter   7: https://mega.nz/#!vRkUUBST!j90CXnh5ogtdjXy5eYPETEPJ_jf62Rm7CTseSPbYxnk
Chapter  8 : https://mega.nz/#!WRs0BRTT!7lECISXOSLrewlqaQV1b_MHjOsHRWtR7T4fRX96nBZM
Chapter 9 : https://mega.nz/#!mUlFAIRR!OMUjODMSlRY2Ua7RKJqDH5uP24SGnCaXIcQpqe0B9jA

SOTUS the novel is written by Bittersweet (Thai)
Translated by Delightful (English)
Edited by Oldgregg /Dreadaeleonkvothe /Delightful
PDF file by Erngust

And here are the Special Chapters so far...
Missing You part 1:  https://mega.nz/#!aNkAgLxJ!PmmuEyx04Cf4d58ysxdPpPmrq4r4Jl8fTxJcz89j0z0
Missing You part 2: https://mega.nz/#!DFkwyQga!rue9gzMg6hr7ADxqB549kIgYS0qT58dj558ChyMYz3w
A Day From His Memory: https://mega.nz/#!bcliDQ5R!wu719wgZs9CvURhGQwvb6qHoq2n2Jl8rKla_wgRyRSM
When Kongpope Becomes the Hazer : https://mega.nz/#!XUcCkYDa!cf8OD_jV-cC72MbeJjbmm4j4mXNvCoaPgjlbLg3z9c4  ******LATEST UPDATE******

And my own fanfics. Yes, these can be shared with others, but please do credit it to me at soompi. I know it's not worth claiming as your own, but I've had people do it before.. so... that's all.
SOTUS FanFic: His... and His Alone:  https://mega.nz/#!DI0XUbbQ!FQWFFEe90R8j-Jga0qQQ2LZ7_28OFkbRIAtmzHBibSc (Read this fanfic right after the first Missing You chapter)
SOTUS FanFic: True Love Between Us: https://mega.nz/#!aJ01iIYY!I1vs6IgQbdlsS45KMIfbEvYCFnm7wI3YMaNZGT3bYfQ

Sorry, I'm a little slow on translating the actual novel, I figured you guys would want the special chapters first, because we all know the main storyline of the novel already.

 

 

 

[erngust]

edited... just refer to  @icecool_3313's quick reply instead...

[chupipo]

1 hour ago, delightful said:

It would be faster if I didn't spend 4 hours singing until my voice almost disappeared in my living room! It was karaoke evening at my place. I had to keep telling myself that I should just forget about SOTUS and just sing with my friend, but the whole time I was like.. I NEED TO TRANSLATE! I NEED TO TIME! I NEED TO SUB! ... But I had fun singing, even recorded a few songs for myself to listen to when I'm driving. I tried singing the love song from SOTUS by Amp and Gunachi, but I couldn't keep a straight face and kept smiling like crazy. But I did record Love Sick's song Shake, Krist and Singto's fave song Dust, and Senior Secret Love's song by Mook. And a few older songs... Oh why did I get sooo off topic? Sorry, it's that inner Noh kicking in when I stay awake for a long time... it's almost 5AM here.

Anyway... current status with encoding guys... I might have to sleep for now. That one day and 3 hours isn't true.. it'll only take.. 6-7hours max..

 

Have you tried encoding with Handbrake? I've used it a few times and it takes roughly 2 hours to encode a full length movie.

 

[seoha]

 

Too much happiness is killing me now.....

Kongpob, Aim, go for it! your love waiting for you guys!

 

Youth is the flower of life though I am not young any more......support you guys!

starving for their real love....*cry* *dance* 

 

 

[yokas]

10 hours ago, butterflymania said:

@yokas Yep!  It has illustration of camera or something in front of the T-shirt and  it says " PHOTOGRAPHY""I AM A CAMERA " 

Though I can't see other words, I think there are no bad words or inappropriate sentence in it ...but .....funny.....

 

 

Same here!!!!   And.... Krist in this ep is the most beautiful and adorable of all ep we've watched, isn't he????

Thank you so much !  I like this kind of t-shirts, I mean with interesting writings 

[alex_ana]

3 hours ago, delightful said:

Done subbing, put my own comments in as the final touch and it's now encoding! You guys know the drill, get on your knees and pray my computer wants to encode fast... ^__^

Now, I have to go back and re-watch it again... 3 times isn't enough. The stuff Kongpope says makes me cringe in a weirdly satisfying way?!?!?! Am I weird?

 No @delightful, you are not weird.

After watching live the second part of the Sotus yesterday, I smiled for a half an our.

Thanks for your fast translation.

 

[MaguStrates]

This might be the scene of the movie date:

Spoiler

They are wearing different clothes, so it's another time.. Maybe they changed the special chapter in which Kong lost another set of contests and Arthit tried to cheer him up by going shopping? Maybe they changed those scenes to include a movie date..That looks like a popcorn bucket that you buy in cinemas..

edit:

More pics from the same day...Arthit sure loves that restaurant..

Spoiler

Spoiler

 

[violetaverda]

24 minutes ago, MaguStrates said:

This might be the scene of the movie date:

  Hide contents

They are wearing different clothes, so it's another time.. Maybe they changed the special chapter in which Kong lost another set of contests and Arthit tried to cheer him up by going shopping? Maybe they changed those scenes to include a movie date..That looks like a popcorn bucket that you buy in cinemas..

 

Did Kong lost at any contests? I'm sorry but which contest? I don't know about that

 

[MaguStrates]

45 minutes ago, violetaverda said:

 

Did Kong lost at any contests? I'm sorry but which contest? I don't know about that

 

It's in another special chapter.. I forgot the details about it but Kong and Arthit made the same bet but Kong lost which made him sad... Arthit won the bet but decided to make Kong feel better by asking to go shopping with him ( the same thing Kong asked for when he won the first bet)

I can't remember everything that happened, but @delightful can answer your question in full..

edit:

Was the second shopping scene the one in which they saw Praepallin and Arthit got jealous and was overthinking that Kong should marry someone as pretty as Prae and have kids, etc?

Edit edit lol: 

I found the posts regarding your question @violetaverda

Gimme a minute to compile it in a spoiler tag.. read my latest post..I'll post it there..

[lsmirsjsotus]

16 minutes ago, MaguStrates said:

Was the second shopping scene the one in which they saw Praepallin and Arthit got jealous and was overthinking that Kong should marry someone as pretty as Prae and have kids, etc

 

If arthit know that Prae did not interested on man... sure he will not jealous with Prae ...