♥ Joondi aka MinSun Couple ♥ ★ Lee Min Ho & Goo Hye Sun ☺Official Thread

[jujol]

From 0:05

MH or HS: Return that to me.

HS: Please hide it.

MH: Why?

HS whispered something to MH.

From what I understand, HS was having/holding something very small, as small as something that she could hide it in her hand, that's belongs to MH. When she was nearing MH (who was resting/ lying on a lazy chair), I think it was MH who said "return that to me". Then we see HS's left hand reaching for MH's hand. From the video, looked like HS was holding MH's hand. The staff around them also thought the same. When I first watched New Caledonia BTS, I thought HS was poking MH's belly. But I think, actually she was giving/ returning something to MH.

And then HS said "Please hide it". Then MH asked her "Why?". Then HS whispered something to MH. Some of you might say I'm dampening your excitement of seeing them holding hands. But, if HS was really returning something to MH, that something must be something very private to them because she asked MH to hide it. And that something is very small, as small as....a room key? Ok, maybe I've gone overboard. But I'm sure they're sharing some secrets there.

[Guest keczianthei]

thanks for the trans jujol!

Special Ed, your comments really crack me up.. love reading them.. (and dang, i love your avvy.. seunghyunee.. <33 )

and sorry cant enumerate everyone, but thanks to all the goodies, from the PS'd pics to the MVs.. appreciate it! *wink*

[Guest libra_nana]

From what I understand, HS was having/holding something very small, as small as something that she could hide it in her hand, that's belongs to MH. When she was nearing MH (who was resting/ lying on a lazy chair), I think it was MH who said "return that to me". Then we see HS's left hand reaching for MH's hand. From the video, looked like HS was holding MH's hand. The staff around them also thought the same. When I first watched New Caledonia BTS, I thought HS was poking MH's belly. But I think, actually she was giving/ returning something to MH.

And then HS said "Please hide it". Then MH asked her "Why?". Then HS whispered something to MH. Some of you might say I'm dampening your excitement of seeing them holding hands. But, if HS was really returning something to MH, that something must be something very private to them because she asked MH to hide it. And that something is very small, as small as....a room key? Ok, maybe I've gone overboard. But I'm sure they're sharing some secrets there.

i think MH was holding HS's hand.before HS walk to MH,she was playing with kimbom. and u can see there was nothing in HS's hand.so they were just holding hands~~sooo sweet~~

and until the staff said something to them then HS got back her hand from MH's hand~~~

[Guest libra_nana]

i think MH was holding HS's hand.before HS walk to MH,she was playing with kimbom. and u can see there was nothing in HS's hand.so they were just holding hands~~sooo sweet~~

and until the staff said something to them then HS got back her hand from MH's hand~~~

[Guest sweetyuth]

^0^ ^0^

Thanks renajaney for those nice MVs, jujol for the trans, phanlinh for the gifs...

Our MinSun r really adorable ~ Luv them :wub:

http://i575.photobucket.com/albums/ss200/h...n/00_MinSun.jpg

http://i575.photobucket.com/albums/ss200/h...n/01_MinSun.jpg

sebin..thanks for the pics dearie...they're just lovely!!!!

From what I understand, HS was having/holding something very small, as small as something that she could hide it in her hand, that's belongs to MH. When she was nearing MH (who was resting/ lying on a lazy chair), I think it was MH who said "return that to me". Then we see HS's left hand reaching for MH's hand. From the video, looked like HS was holding MH's hand. The staff around them also thought the same. When I first watched New Caledonia BTS, I thought HS was poking MH's belly. But I think, actually she was giving/ returning something to MH.

And then HS said "Please hide it". Then MH asked her "Why?". Then HS whispered something to MH. Some of you might say I'm dampening your excitement of seeing them holding hands. But, if HS was really returning something to MH, that something must be something very private to them because she asked MH to hide it. And that something is very small, as small as....a room key? Ok, maybe I've gone overboard. But I'm sure they're sharing some secrets there.

whoaaaa jujol...again i wanna hug u for sharing the translation...million thanks...and after i read ur translation..i guess they really share a secret..i first thought that hye sun making fun of the "bts ahjussi"...a room key???hahaha...maybe!!!!!gahh just thinking of it making me blush..hahaha

Janey..i'm truly sorry it won't happen again..peace???truly sorry..u've read my pm ryte dearie Janey??lovelots...

Special Ed...honestly i really still don't know what am i goin to do..but what i have in my mind ryte now is screaming..text all my minsunner friends..search for the best and cutest graphic and emoticons and post something here and everywhere!!!haha...

waves to all minsunners sisters here....hope u all have a pleasant days ahead...*smooches!

[Guest phanlinh_111]

Hi MinSun sis!

One more BTS vid from Janey unnie! Thanks unnie so much! ^^

http://www.youtube.com/watch?v=yUX3NOjTcVg

Enjoy! ^^

and 2 gifs I make:

---> HS keens on wanting MH to piggy back her! ^^

[saintzizahmino]

jujol, once again .. million thanks for another mv translation

Special Ed, if they're really a real couple, one thing i will be sure, my heart will be greatly relieved by their relationship, next i will share with you all minsun shippers, hmmm maybe with a biggest selebration hahaha

libra_nana and sebin, thanks for the beautiful fanart

linh, hahahaha minho's ideal girl is really our hyesun

big wave to the others minsuners, thanks for everything

[Guest renajaney1]

BOF making (4)Road of lip

http://www.youtube.com/watch?v=yUX3NOjTcVg

Do not reprinted this video to somewhere else ,

*Please do not use this movie, makes any editing*

ついに２人のキスシーンです

接下來是兩人的kiss畫面

視聴者の皆様ご気期待のファーストキスです

是觀眾們期待的初吻

周りに人が多くて緊張しています

周圍人很多所以緊張

複雑な気分です

很複雜的心情

止めろ

停車

行って

別停，繼續開

止めろよ

給我停車

必要ないわ

沒必要

とめろって

我說了停車

母親の反対を押し切りジャンデイのもとへ

不顧母親的反對向絲草走去

本格的なキスシーンは初めてだ

這是第一次正式的吻戲

私と練習する？

和跟我練習下？

スルメを食べて

吃魷魚幹

においが強いわ

味道很重

ほら

看

許可がいる

（得到俊表的）允許了

ジュンピョの許可をもらえばいい？

得到俊表的允許的話才可以？

ジュンピョにも食べさせるよ

讓俊表也遲吧

でしょ？

哦？

２人で食べればいい

兩個人吃的話可以了吧

ここで正面に立つ

站在這裏，正面對著（惠善）

無防備だな

沒有防備的

かなり緊張している２人

兩個人都很緊張

スタンバイ

準備

こんな感じかな

這樣的感覺吧

まだリハですよね

還在排練吧

ぽん菓子を落とすとか

要丟掉餅嗎

そうだな

也行

えっ？

恩？

やってみて

試試看

こうです

這樣子

スタート

start

ついに本番スタート

接下來正式開始

カット

cut

ジャンデイが見えない

看不到絲草了

顔を傾けすぎないで

臉不要過度傾斜

そうだ

對，就這樣

カメラ用意

準備

靜かにして

請安靜

スタート

start

アクション

action

カット

cut

照れ隠し

掩飾難為情

こんな感じで近付いて　口を合わせるんだ

這樣子靠近，讓嘴巴碰到

つけるだけだよ

只要碰一下

つけるだけ？

碰一下？

こんな感じ？

這樣子？

ジャンデイが低すぎるかな

絲草太矮了

臺が來た

墊腳臺來了

背が足りない。。。

身高不夠

カメラ用意

準備

アクション

action

カット

cut

ジャンデイの顔が映らない

絲草的臉沒拍到

ジュンピョの顔をぐいっと。。。

把俊表的頭呀-的。。。

いい表情だ

表情不錯

ジュンピョがスルメを？

俊表吃了魷魚幹了嗎？

いえ　へソンさんが

沒，惠善吃了

食べてないわ

沒吃嗎

犯人（ガンサン）

犯人（江山）

いじめの現場だ

欺負人的現場喲

お前ガ雑草で本當によかった

你是雜草真好

何ですって？

什麼？

庶民で亂暴者の。。。

平民，太妹的。。。

亂暴者？

太妹？

庶民で亂暴者のお前が俺の彼女でよかった

你這個平民太妹是我的女朋友真好

その約束を聞いて安心した

聽到這個約定我放心了

それって褒めてるの？

那麼說來是在讚美我？

飲む？

喝嗎？

私たち　戀人みたい

我們看起來像是戀人

ねえ？

對吧

キスもバッチリしたしね

還很完美地吻了

おぶって

背我

早く

快

イやだよう

不要

足の骨が折れたの

我腳的骨頭斷了

折れてない

沒斷

おぶってよ

背我啦

早く

快

見ました？

看到了吧？

階段は上がれないわ　お願いだから

我上不了臺階了，拜託了（背我）

おぶって

背我

次のシーンは。。。

下一個場景。。。

今　何て言った？

剛才，說什麼？

頭がボサボサになってる

頭髮變的亂蓬蓬了

疲れてるから

因為累了

後頭部の髪が変だわ

腦後勺的頭髮很亂

つぶれてる

壓壞了

黙っててよ

別說了

ジュンピョ

俊表啊

何なの？

幹嘛？

おぶわないよ

不會背你的

逃げないで

別跑

キスシーンの感想は？

吻戲的感想？

本格的なキスシーンは初めてでした

是第一次正式的吻戲

口をつけるくらいはあったけど

差不多嘴碰一下而已

人がたくさんいて緊張しましたが

但是人很多很緊張

とにかく感情のおもむくまま激しくやりました

總之隨著感情的發展激烈地吻上去了

結果は？

結果呢？

まだ映射を確認してないんです

還沒看過拍出來的畫面

見てみないと

沒看的話

きれいに映ってないと困るんですが

如果拍的不美的話很困擾啊

２人のキスシーン問題なかったと思います

我想我們兩人的吻戲沒問題的

私も初めてでした

我也是第一次

他のドラマでも？

別的電視劇裏?

口を合わせるだけは　今でもありましたが

只是嘴碰嘴，現在也有

他のドラマも含めてー

別的電視劇裏也有

本格的なキスは今回が初めてです

這次是真正的吻

ミンホさんが

敏浩

とても強烈になさるんです

吻得很強烈

演技に集中されてたんだと思いますが

我想是發揮演技

あんなに

但是那樣地

何か話を作ってない？

你不說些什麼嗎？

そんな熱いキスを私はだまってされただけです

我對這個熱只吻保持沉默

臺本にそう書いてあるんです

劇本是那樣寫的

臺本に忠実な方なのでーー

因為是忠於劇本的人。。。

リードしてくださいまして

（kiss戲）他帶著我

キスの何が気になるの？

你關心這個吻的什麼啊？

ジュンピョがジャンデイのためい

俊表為了絲草

公園を飾りつけるシーンです

裝飾公園的場景

今は地味ですけど　ＣＧが入るはずです

現在（公園）很普通，應該會加特效

入らない

不會加特效的

そうなの？

真的嗎？

こじんまりした飾りですが

雖然是很簡單的裝飾

ジャンデイが喜んでくれてうれしいです

但是絲草很開心，我感到很高興

クジュンピョ

具俊表

誰がごめんなちゃいと言うもんですが

誰會說對不起啊

あんたなんか。。。

就你。。。

小さいなことでまたまた感動か？

就這麼小的事把你高興成那樣？

ジャンデイへの仲直りのプレゼント

和絲草講和的禮物

スタンバイ

準備

アクション

action

小さいなことでまたまた感動か？

這麼小的事就把你高興成那樣？

靜かにして

安靜

ジャンデイが感動することは分かってるんだ

絲草會感動是知道的

そのことを分かった上でのセリフだよ

知道絲草會感動前提下的臺詞

はい

好的

アクション

action

シャンゼリゼを真似てみた

和香榭麗舍大街像吧

どうだ

怎麼樣

きれい

漂亮

クリスマスね

耶誕節啊

クリスマス？

耶誕節？

楽しい日よ

讓人開心的日子

考えただけでも幸せ

光是想想就覺得幸福

俺には楽しかった思い出がない

對我來說快樂不起來

なぜ？

為什麼？

カット

cut

気をつけて

小心

ジュンピョにも

也給俊表（一顆）

キャンデイよ

是糖哦

食べる？

吃嗎？

びっくりした

嚇死了

ブランコ最高

秋千萬歲

[Guest junpyo.jandi]

Ohhh my god.... Finbally it was released....

I really love the ski scene.... MH acts like a real boy friend to hye sun.....

Sooooo sweet... I didn't imagine that they were that close.....

It seems that the staff keep on teasing them because they knew something.... kekekekee...

[Guest webby]

From what I understand, HS was having/holding something very small, as small as something that she could hide it in her hand, that's belongs to MH. When she was nearing MH (who was resting/ lying on a lazy chair), I think it was MH who said "return that to me". Then we see HS's left hand reaching for MH's hand. From the video, looked like HS was holding MH's hand. The staff around them also thought the same. When I first watched New Caledonia BTS, I thought HS was poking MH's belly. But I think, actually she was giving/ returning something to MH.

And then HS said "Please hide it". Then MH asked her "Why?". Then HS whispered something to MH. Some of you might say I'm dampening your excitement of seeing them holding hands. But, if HS was really returning something to MH, that something must be something very private to them because she asked MH to hide it. And that something is very small, as small as....a room key? Ok, maybe I've gone overboard. But I'm sure they're sharing some secrets there.

Definitely that possibility there that she was hiding something. I would have shouted out "a lip balm" if new caledonia didn't have such hot weather. but then again, it could have been hot and dry. i guess that's small and private enough from HS's pov but MH may have been less particular since he did not hesitate to promote his medicated ointment and was even ready to rub it on both HS and jung shil jang in an earlier BTS.

One thing i noticed is at the end of that cut when HS whispered something to MH again after he got up from the lounging chair and after MH's outburst/laugh/response, she tugged on his sleeve again when she moved behind him. it's as if she's dragging him around and it's not over yet. I think those are the interactions that leave me spazzing.

Thank you Jujol for the translations.

[ayakadya]

hello all minsun shippers .. janey's mv really make our day, right? .. and i want to ask something, see the caps below ~janey, hope you wont mind if i cap your mv

http://farm5.static.flickr.com/4068/435687..._940e9161ef.jpg

http://farm5.static.flickr.com/4031/435613..._c8ee3a4027.jpg

http://farm3.static.flickr.com/2722/435613..._c0fbee9306.jpg

http://farm5.static.flickr.com/4025/435613..._83c7ce5739.jpg

had anybody of u noticed something? was it my mistake or not? i think minho gave a handkerchief to hyesun secretly he covered it with his hand so it wasnt clear hehehe ...

anybody has a different thinking?

big wave to all minsun shippers in this thread, hope your day will more colorful with our minsun moments hehe

yes yesssssss i seeeeee :excl:

hahaaa

i dont know how to say but is lovvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Guest Special Ed]

I recall the pic MH draw his ideal girl in Sing FM:

That totally looks like Hye Sun. The hair style gives it away. The body ... I guess it'll work since Hye Sun's pretty darn skinny herself.

[snowy22]

hi janey 珊如, 请你登陆百度，有人急着找你。when you see this msg pls online, thanks.

[Guest renajaney1]

hi janey 珊如, 请你登陆百度，有人急着找你。when you see this msg pls online, thanks.

WHO,誰找我,百度沒看到,那一帖,

[snowy22]

WHO,誰找我,百度沒看到,那一帖,

pls see the baidu hi. thanks

[meow13]

BOF making (4)Road of lip

http://www.youtube.com/watch?v=yUX3NOjTcVg

Do not reprinted this video to somewhere else ,

*Please do not use this movie, makes any editing*

ついに２人のキスシーンです

接下來是兩人的kiss畫面

視聴者の皆様ご気期待のファーストキスです

是觀眾們期待的初吻

周りに人が多くて緊張しています

周圍人很多所以緊張

複雑な気分です

很複雜的心情

止めろ

停車

行って

別停，繼續開

止めろよ

給我停車

必要ないわ

沒必要

とめろって

我說了停車

母親の反対を押し切りジャンデイのもとへ

不顧母親的反對向絲草走去

本格的なキスシーンは初めてだ

這是第一次正式的吻戲

私と練習する？

和跟我練習下？

スルメを食べて

吃魷魚幹

においが強いわ

味道很重

ほら

看

許可がいる

（得到俊表的）允許了

ジュンピョの許可をもらえばいい？

得到俊表的允許的話才可以？

ジュンピョにも食べさせるよ

讓俊表也遲吧

でしょ？

哦？

２人で食べればいい

兩個人吃的話可以了吧

ここで正面に立つ

站在這裏，正面對著（惠善）

無防備だな

沒有防備的

かなり緊張している２人

兩個人都很緊張

スタンバイ

準備

こんな感じかな

這樣的感覺吧

まだリハですよね

還在排練吧

ぽん菓子を落とすとか

要丟掉餅嗎

そうだな

也行

えっ？

恩？

やってみて

試試看

こうです

這樣子

スタート

start

ついに本番スタート

接下來正式開始

カット

cut

ジャンデイが見えない

看不到絲草了

顔を傾けすぎないで

臉不要過度傾斜

そうだ

對，就這樣

カメラ用意

準備

靜かにして

請安靜

スタート

start

アクション

action

カット

cut

照れ隠し

掩飾難為情

こんな感じで近付いて　口を合わせるんだ

這樣子靠近，讓嘴巴碰到

つけるだけだよ

只要碰一下

つけるだけ？

碰一下？

こんな感じ？

這樣子？

ジャンデイが低すぎるかな

絲草太矮了

臺が來た

墊腳臺來了

背が足りない。。。

身高不夠

カメラ用意

準備

アクション

action

カット

cut

ジャンデイの顔が映らない

絲草的臉沒拍到

ジュンピョの顔をぐいっと。。。

把俊表的頭呀-的。。。

いい表情だ

表情不錯

ジュンピョがスルメを？

俊表吃了魷魚幹了嗎？

いえ　へソンさんが

沒，惠善吃了

食べてないわ

沒吃嗎

犯人（ガンサン）

犯人（江山）

いじめの現場だ

欺負人的現場喲

お前ガ雑草で本當によかった

你是雜草真好

何ですって？

什麼？

庶民で亂暴者の。。。

平民，太妹的。。。

亂暴者？

太妹？

庶民で亂暴者のお前が俺の彼女でよかった

你這個平民太妹是我的女朋友真好

その約束を聞いて安心した

聽到這個約定我放心了

それって褒めてるの？

那麼說來是在讚美我？

飲む？

喝嗎？

私たち　戀人みたい

我們看起來像是戀人

ねえ？

對吧

キスもバッチリしたしね

還很完美地吻了

おぶって

背我

早く

快

イやだよう

不要

足の骨が折れたの

我腳的骨頭斷了

折れてない

沒斷

おぶってよ

背我啦

早く

快

見ました？

看到了吧？

階段は上がれないわ　お願いだから

我上不了臺階了，拜託了（背我）

おぶって

背我

次のシーンは。。。

下一個場景。。。

今　何て言った？

剛才，說什麼？

頭がボサボサになってる

頭髮變的亂蓬蓬了

疲れてるから

因為累了

後頭部の髪が変だわ

腦後勺的頭髮很亂

つぶれてる

壓壞了

黙っててよ

別說了

ジュンピョ

俊表啊

何なの？

幹嘛？

おぶわないよ

不會背你的

逃げないで

別跑

キスシーンの感想は？

吻戲的感想？

本格的なキスシーンは初めてでした

是第一次正式的吻戲

口をつけるくらいはあったけど

差不多嘴碰一下而已

人がたくさんいて緊張しましたが

但是人很多很緊張

とにかく感情のおもむくまま激しくやりました

總之隨著感情的發展激烈地吻上去了

結果は？

結果呢？

まだ映射を確認してないんです

還沒看過拍出來的畫面

見てみないと

沒看的話

きれいに映ってないと困るんですが

如果拍的不美的話很困擾啊

２人のキスシーン問題なかったと思います

我想我們兩人的吻戲沒問題的

私も初めてでした

我也是第一次

他のドラマでも？

別的電視劇裏?

口を合わせるだけは　今でもありましたが

只是嘴碰嘴，現在也有

他のドラマも含めてー

別的電視劇裏也有

本格的なキスは今回が初めてです

這次是真正的吻

ミンホさんが

敏浩

とても強烈になさるんです

吻得很強烈

演技に集中されてたんだと思いますが

我想是發揮演技

あんなに

但是那樣地

何か話を作ってない？

你不說些什麼嗎？

そんな熱いキスを私はだまってされただけです

我對這個熱只吻保持沉默

臺本にそう書いてあるんです

劇本是那樣寫的

臺本に忠実な方なのでーー

因為是忠於劇本的人。。。

リードしてくださいまして

（kiss戲）他帶著我

キスの何が気になるの？

你關心這個吻的什麼啊？

ジュンピョがジャンデイのためい

俊表為了絲草

公園を飾りつけるシーンです

裝飾公園的場景

今は地味ですけど　ＣＧが入るはずです

現在（公園）很普通，應該會加特效

入らない

不會加特效的

そうなの？

真的嗎？

こじんまりした飾りですが

雖然是很簡單的裝飾

ジャンデイが喜んでくれてうれしいです

但是絲草很開心，我感到很高興

クジュンピョ

具俊表

誰がごめんなちゃいと言うもんですが

誰會說對不起啊

あんたなんか。。。

就你。。。

小さいなことでまたまた感動か？

就這麼小的事把你高興成那樣？

ジャンデイへの仲直りのプレゼント

和絲草講和的禮物

スタンバイ

準備

アクション

action

小さいなことでまたまた感動か？

這麼小的事就把你高興成那樣？

靜かにして

安靜

ジャンデイが感動することは分かってるんだ

絲草會感動是知道的

そのことを分かった上でのセリフだよ

知道絲草會感動前提下的臺詞

はい

好的

アクション

action

シャンゼリゼを真似てみた

和香榭麗舍大街像吧

どうだ

怎麼樣

きれい

漂亮

クリスマスね

耶誕節啊

クリスマス？

耶誕節？

楽しい日よ

讓人開心的日子

考えただけでも幸せ

光是想想就覺得幸福

俺には楽しかった思い出がない

對我來說快樂不起來

なぜ？

為什麼？

カット

cut

気をつけて

小心

ジュンピョにも

也給俊表（一顆）

キャンデイよ

是糖哦

食べる？

吃嗎？

びっくりした

嚇死了

ブランコ最高

秋千萬歲

Thanks very much Janey for the vid and also the chi translation

here's is the Eng translation based on the Chinese Janey put in the vid

0:10

MH: Next would be the kiss scene of two of us. It is the first kiss highly anticipated by audience. There are a lot of people around, so I’m nervous. I have complicated feeling

0:26

MH: stop the car

Kang: don’t stop, continue driving

MH: stop the car for me!

Kang: it’s unnecessary

MH: I said stop the car

Narrator: regardless the objection of his mother, he goes to Jandi

0:49

MH: this is the first time of a formal kiss scene

Staff: practice with me?

KS: eat dried squid.

Someone: It has strong taste

KS: Let’s see

HS: I have got permission from Junpyo

KS: you have to get permission from Junpyo for that? Let Junpyo eat that as well

Someone: why?

KS: that will be okay if both of them eat

1:29

MH: Stand here, face-to-face (with HS)

MH: unguarded

Narrator: both of them are very nervous

PD: ready

MH: this kind of feeling. Still practicing

HS: do I have to throw away the biscuits?

PD: whatever

HS: huh?

PD: let’s try

HS: like this

PD: start

(on screen: it officially starts)

PD: cut

Someone (maybe the cameraman): can’t see Jandi

PD to MH: don’t tilt your face too much.

PD: that’s right.

PD: ready. Please be quiet… start…action

[on screen: hiding his embarrassment]

PD: get close like this, let the lips touch. Just touch once

MH: touch once?

Someone: like this?

PD: Jandi is too short. Pls get a stand

[on screen: the height is not tall enough]

PD: ready…action

PD: cut…Jandi’s face cannot be seen

HS: squeeze the head of Junpyo…

4:00

Secretary: the expression is good

HS: Did Junpyo eat dried squid?

Staff: no, HS ate that

HS: really didn’t eat?

[on screen: the convict (Kang Shan)]

KS: the scene of humiliation

4:19

MH: it’s good that you are like a grass

HS: What?

MH: commoner, playgirl…

HS: playgirl?

MH: it’s so good that a commoner playgirl like you be my girlfriend. I feel relieved after hearing your promise

HS: is that praise for me? Want a drink? We look like lovers, right?

MH: and kissed perfectly

HS: piggy-back me...quickly…

MH: no

HS: my leg is broken

MH: it’s not broken

HS: piggy-back me…quickly…

HS: did you see that? I can get up those stairs, please (piggy-back me)~ piggy-back me

MH: the next scene…

HS: piggy-back me

5:20

MH: what did you say just now?

Someone: your hair looks messy

MH: because I’m tired

Someone: the hair at the back is really messy.

MH: stop saying that

HS: Junpyo

MH: what? I won’t piggy-back you

HS: don’t go away

5:47

[on screen: Q: Impression of the kiss scene?]

MH: it’s the first formal kissing scene. It’s just a touch of the lips. But I was nervous because there were a lot of people. Follow the development of emotion and kissed passionately

Staff: and the result?

MH: I haven’t seen the tape yet. Haven’t seen it, if it was not beautifully filmed, I would be perplexed. I think there’s no problem with our kiss scene

6:25

HS: This is also my first time

Staff: in other drama?

HS: it’s just touching lips, we have also done that now. It also happened in other drama. This time is a real kiss. Minho-ssi…kiss very intensely… I think it shows the acting skill…but in this way…

MH: You don’t say something?

HS: I can only keep silent about this hot kiss. It was written like that in the script. Since it’s following the script… he was leading me (in the kiss scene) What are you care about that kiss?

7:33

MH: this is the scene of Junpyo decorated the playground for Jandi. The playground is now ordinary, I think computer effect would be added

Staff: no effect will be added

MH: really? Though it’s simple decorations, Jandi would be very happy. I feel delighted

HS: Gu Junpyo, who will say sorry…it’s just you…

MH: you are so happy/touched just because of this little thing?!

Narrator: the present for Jandi to reconcile

PD: ready… action

MH: you are so happy/touched just because of this little thing?!

PD: cut…quiet please… Jandi feeling touched is expected, so the line/script should be said with this in mind

MH: yes

PD: action

MH: doesn’t it look like Champs-Elysées? What do you think?

HS: beautiful. It’s like Christmas

MH: Christmas?

HS: the day people feel happy about. I’m happy even just think of it

MH: to me...I can’t feel happy

HS: why?

PD: cut

9:33

Staff: Be careful

HS: give one to Junpyo. It’s candy, you want it?

Cameraman: you scared me

MH: hurray to the swing (I couldn’t quite understand this line )

[Tooth_Fairy]

JANEY thanks so much for another wonderful videos!! my heart is thumping wildly watching the most awaited btssss....cant thank you enough

meow wow! thanks for the translations I am seeing the vids w/ a new light now coz finally we understood what they were saying! :lol

I LOVE how LMH pretends to read the script when the scene only asks for a kiss,

I LOVE how the pd said "just touch lips and LMH repeat what he said just touch once?

I LOVE how he said the scene just required touch lips and he just followed his emotions and kissed passionately

I LOVE how GHS commandingly wanted to be piggyback..by minho

I cant go on cause I love all.....kekeke

[meow13]

I am writing this post on behalf of renajaney1 / Janey.

Due to copyright issue, she has to put those Japan Making of videos in private mode. Janey would love to share them with all the Minsun sisters, but she has no choice when it comes to copyright. Hope everyone would understand that.

[saintzizahmino]

janeyyyyyyyyyyyy, thanks for that video, i am crazy over minsun more more and more hahaha ...

meowwwwwwwwwww, my dearrrr thank you very much for the translations .. i can understand a little bit of the chinese tranlations by janey, but with your english translations, i understand all now .. i wanna hug you

[Guest vanessa123]

Hello girls that good that we have but videos of nustra even beloved. THANK YOU VERY MUCH TO ALL! They do not know the happy thing that they do to me, but I cannot see them , appear like private! PLEASE HELP TO SEE THEM TO ME! THANKS, ALL MY LOVE FOR YOU.

MINSUN LOVE FOREVER.