Jump to content

adelinetew

Members
  • Posts

    858
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by adelinetew

  1. All TROS episodes (including ep. 83, 84, 85) can be watched (and downloaded) with English subtitles on gooddrama.net

    http://www.gooddrama.net/korean-drama/the-return-of-superman?page=1

    They misspelled the number of the latest translated episode ( 88 :D instead of 85) but the content is of ep. 85.

     

    Thanks Celia for the links.  I'm amazed of how they can come up with English subs so quickly.

    However, each episode is dissected into 4 parts and the quality is not good enough to download and edit for the Song family only.  With KBSWorld's recent change, in which they provide streaming subs only, without hard subs, I'm deeply disappointed that I won't be able to have the Song brothers cut with English subs. :(

    As pointed in the ROS thread by @Ranaaa , there is another link with English subs and you can choose for a HD version (resolution of 1280x720):

    http://www.dramaonline.us/drama-info/the-return-of-superman.html

    The only thing I don't like is too many logos on the video, affecting the look of the GIFs I am making.

    95drkL6.jpg

     

    • Like 6
  2. The attraction of "Sikheh"...

    Even the "sharing is joy" Daehanie refused to let appa having a sip, he is engrossed in enjoying the drink.

    zuteMFq.gif

    Mingukie is definitely deeply attracted by the cold drink, apart from sipping left and right the two bottles of Sikheh before one was spilled off, he quickly grasped the full size one when appa went for getting the straw and cloth for cleaning the mess. When Manse asked for his Sikheh, Mingukie replied: yours is the spilled one. Hahaha!

    HvyA70s.gif

     

    • Like 10
  3. It is amusing with SIK's grumbling...

    My shirt will become longer (talking to Manse). Because of you guys, I can't put on nice clothing. People have been asking why I keep wearing the same clothes. Let them try bearing triplets and they will know the reason.

    HgyhpXB.jpg

    • Like 8
  4.  

    I saw in this episode (86) there's something wrong with SIG neck, it seem he got tense on his left neck. Hope it's alright now. Any body know what happen?

     

    I have just watched the Chinese sub video clip of ROS Ep 86, SIK appa explained the stiff neck was due to a little twist over when he played with the triplets early in the morning before warming up. I think there is nothing serious...

    • Like 8
  5.  

    I love when SIK appa told them to found the money...he teaches them to be more responsible for anything and what amazed me is these two always listen and obey their father... :wub:

     

    SIK appa was in a surprise and of course was so delighted when Daehanie and Mingukie handed him the lost money they have managed to find...

    wLDvMH0.gif

    HYU7Z9k.gif

    I love this part as it is so funny but yet showing the efforts of Daehanie and Mingukie in getting their mission accomplished, well done!

     

    • Like 8
  6. Seeing this scene in ROS episode 86 makes me feel that the triplets are are not only a surprise gift to the Song family but also to us!

    Daehan, Minguk, Manse, trust you three will grow healthily and happily under the great love and good care of appa and eomma, and remember that there are also many out there who love you too!

    Tw6yh80.gif

    • Like 9
  7.  

    Thank you Song family for letting KBS and us into your lives. Cheers to many more years of learning and growing with you.

     

    During the interview when he was in China not long ago, SIK was asked the reasons for his willingness to take part in ROS with the triplets, he again stressed that it is a rightful decision as he has achieved his objective giving the triplets wonderful memories through outdoor activities.

    9bXZWiA.jpg

    Video source: http://www.tudou.com/programs/view/uihGh0tdObY/

     

     

     

    • Like 12
  8. Song Minguk Runs Into Extreme Distress in “Superman Returns” Teaser Video

    song-minguk-superman-returns-800x450.png

    This weekend’s “Superman Returns” looks like it’s got quite the show in store for viewers, dropping adorable teasers for the Song triplets, Lee twins, Chu Sarang, and Uhm Ji On.

    In the triplets’ teaser, it looks like the Song triplets take a trip to the sauna. Minguk is on an errand from dad Song Il Gook, and goes to the in-facility vendor to ask for some sikhye, or sweet rice drink. As he totes the two giant bottles of sikhye and bottle of water, he seems quite content, taking sips from the left bottle, then from the right bottle. However, as he gets closer to his destination, Minguk’s grip looks more and more precarious. In the end, he bursts into tears, saying, “Dad! Come quickly!”

    http://www.soompi.com/2015/07/09/song-minguk-runs-into-extreme-distress-in-superman-returns-teaser-video/

     

     

    • Like 11
  9. The conversation of the triplets on the tractor is so adorable:

    Minguk: (showing concern) Our bus has gone into water.
    Daehan: This is a tractor. It is not a bus, it is a tractor.
    Minguk: No, this is a mire bus. Daehan-ah, this is a mire bus.
    Manse: Is it a tractor that pulls the bus?
    Appa: (asking Manse) Are you saying a tractor is pulling the bus with people in it?
    Daehan: (agreeing with Manse) It is the tractor pulling the bus.

     

     

     

    • Like 8
  10. I love the scene where SIK and his adorable triplets were on the tractor so much...

    They're very close and care for each other...Daehanie and Mandde were put their hands on SIK appa thigh while Mingukie on Daehanie... :wub::wub:

     

    Their conversation on the tractor is even more adorable:

    Minguk: (showing concern) Our bus has gone into water.
    Daehan: This is a tractor. It is not a bus, it is a tractor.
    Minguk: No, this is a mudflat bus. Daehan-ah, this is a mudflat bus.
    Manse: Is it a tractor that pulls the bus?
    Appa: (asking Manse) Are you saying a tractor is pulling the bus with people in it?
    Daehan: (agrees with Manse) It is the tractor pulling the bus.

    n2zbKBc.jpg

     

    • Like 9
  11. Doing a bit of translation for what SIK said in that interview about his saury fish dish based on the Chinese sub video clip:

    • It was commented that the saury fish dish prepared by him does not look good but SIK replied that it tastes delicious.
    • SIK further explained that the wrapping sauce is an important element in his food diet, he eats lots of vegetables with the wrapping sauce (I am not sure if my translation of “ssamjang” is correct as "wrapping sauce"). 
    • SIK jokingly said that without ssamjang, he might fail to keep in shape that refrains him from being an actor, then there would be no triplets; he continued saying that ssamjang contributed to the creation of triplets and Jumong (hahaha!)
    • Last but not least, SIK stressed that: trust me!

    Ztsb2Up.jpg

    • Like 7
  12. I was wondering what Appa was saying about the fish/sardine cooking. Did he explain about his recipe (of making the sardine)??  I just can guess he said to the camera/audience "mideo juseyo" --> " trust me!"

     

    I am trying my best to explain what appa said in that interview, based on the translation of Chinese sub video clip:

    • It was commented that the saury fish dish prepared by appa does not look good but appa replied that it tastes delicious.
    • Appa further explained that wrapping sauce is an important element in his food diet, he eats lots of vegetables mixed with the wrapping sauce (I am not sure if my translation for "ssamjang is correct as "wrapping sauce" ). 
    • He jokingly said that without ssamjang, he might fail to keep in shape that refrains him from being an actor, then there would be no triplets; he continued saying that  ssamjang contributed to the creation of triplets and Jumong (hahaha!)
    • Last but not least, appa stressed that: trust me!

    Ztsb2Up.jpg

    • Like 7
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..