[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Howdy dears! Greetings to everyone.  Logging in again its been almost forever, how have u been berry family? Hope all is well. I missed out on a lot sadly and I am afraid I still cant come very frequently to the thread but I missed it dearly. Hoping to watch today's ep  and sharing my thoughts.  Cheers!

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

The consultation scene

Soyeon to Nara : He had an affair and left us. Now, even when I see the Seesaw in the playground, I wanna destroy everything. 

hahaha the wordplay is fun. 

Thanks for the clip @seesaw_love. Happy with the extended cameo.  Had a good laugh!

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

So much I missed on. ♥ reading all the updates.Thanks berries  I will not be able to translate for a while (those exams huh) But berry goodness will continue Im sure, cheers. 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

16 hours ago, larus said:

 You mean about the photoshoot scene, where he wore glasses? I want to see every scene they got but It is alright. It is good that they showed the bracelets when So yeon asked to shoot a little longer. I saw that many times the preview scenes are not quite the same in the episode. Maybe it is the last minute editing. I think it was hard to chose between all the scenes. This episode was a long one.... 26 minutes.  But not long enough for us!!!

Yes that one,i think,when they intertwined fingers, they were standing, Soyeon was almost in his arms infront of him.  Youre right, anything isnt long enough fr us  

16 hours ago, Alilla said:

@Addictedtokeverything

Biane chingu….One more I was curios..before I am going to sleep it's already 2 am in here. When soyeon offer kimbab to siyang…and he refuse it….some kind…her stylist chingus said…it's made by soyeon? so siyang laugh so hard…and said please show me??? is it right?

Yes thats right, Soyeon asks him if he is hungry he says yes, she asks--would u like to eat this,he replies without even looking at what she is offering,  lightly, no its ok...

Then she is visibly disappointed and he reads the stylists and her reaction and asks her -yeobo wait a minute, bring that back,did u make it yourself. He realises she made it and he loves it. He eats a lot even when soyeon is off to changing, she is worried that he may get indigestion because its gotten very cold. She thinks he is eating out of politeness and consideration for her,so she hides it under the bags before he feels like he has to finish it all.   Soyeon says in the BRI that making kimbap was challenging, she never knew that.....her oldest sister and her mother had helped her in making the kimbap, When soyeon tried it at home she had said to her mom it tastes good,her mom replied cheekily, it works if other people find it tasty too... haha Her mom is her critic I saw it in earlier episodes too,but they dont treat her like a princess which is good,she said in win win as well that their family treats her like any other girl,not like a celebrity. You can see thats why she is so humble and down to earth. 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Next week: all three couples gather together for the first time, woner if they filmed that before the ceremony or after.... Soyeon did say in one of her posts after winning the award that they had a dinner with the staff before coming home, maybe they filmed this part then? But usually they do these things before the ceremonies,  and the husbands were challenging each other byhaving a staredown contest lol....aand looks like they both cried trying to keep their eyes open, must be a big bet. Hilarous though:)

 

On another note Soompi has an article out for the dancing cut  here,

Kim So Yeon and Kwak Si Yang Get Adorably Embarrassed While Rehearsing for Performance

ilmare42 January 9, 2016

On January 9’s episode of “We Got Married,” we get a glimpse of Kim So Yeon and Kwak Si Yang’s rehearsals for their recent cute and romantic performance at an awards show!

All three current virtual couples from the show performed at the “2015 MBC Entertainment Awards” on December 30, and Kwak Si Yang and Kim So Yeon were the first to take the stage. The pair performed the song “Nice to Meet You” by G.NA featuring Wheesung, and at the end of their routine, Kim So Yeon grabbed Kwak Si Yang for a kiss on the lips.

Although she seemed confident on stage, she’s much more embarrassed and nervous while they’re rehearsing in this week’s episode of “We Got Married”!

The choreographers help them learn the dance but tell them they can decide what they want to do for their ending pose. As they give it a shot, Kim So Yeon playfully tries to go in for a kiss, but then pulls away, laughing. Kwak Si Yang is shocked at her forwardness, and almost collapses as he laughs and says, “I almost had a heart attack!”

The pair keep practicing and trying to figure out how to end their performance, as Kwak Si Yang teases Kim So Yeon for blushing. Kim So Yeon giggles shyly and pretends to be calling their teacher back in the room, and keeps drinking water nervously.

During their individual interviews, Kim So Yeon laughs and says with a mischievous look, “I made the decision on my own.”

Kwak Si Yang says, “That day I felt something strange. So I was secretly looking forward to it. I thought maybe we’d be making history on the show.”

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

1 hour ago, Alilla said:

@Addictedtokeverything dear chingu...

What siyang said in the car scene…at the screen some kind angry sign in display…just look at their expression…siyang want to hold soyeon hand all the time MBC award? and soyeon just answer obediently yes.

kumapta….

I think ure talking abt this scene here,

In the car:

They discuss abt the awards and Siyang says how he is scared of dancing more than singing, but Soyeon says she is wary of both. Soyeon says how theyd thought about doing the troublemaker sexy dance (Original by Hyuna and Hyunseung),IF theyd really done that she wouldnt have gotten an ounce of sleep because it would be too  much to handle. So its a relief they chose their current choice niceto meet you by wheesung and G.na. They both agree that the lyrics fit to their story as well. Soyeon elaborates how the lyrics are pretty while singing hello nice to meet you....

Soyeon: Just, slowly gently get to know each other, just like the first time you met that person, always with that fluttering feeling keep working towards the relationship. (she thinks this part is similar to how their story is)

Siyang smiles at her philosophical poetic take on the song

Siyang: Its my first time to go at an awards ceremony,im nervous

Soyeon: I feel the same, It kinda keels different (because its with you). I am trying to decide on my dress for the night,I told them to give me one that makes me look younger

Siyang(angry sign): You cant wear a sexy one!

Soyeon: ok

Siyang: Because it will be cold, that day,,,come covered.

Soyeon:(suspicious) You're saying this only because its cold, right?

They show the scene from the mbc entertainment awards red carpet and Soyeon wearing a full sleeve,full length dress, but a see through.

And that way bickering back and forth they arrive to the dance centre.

Hope that helps

Btw I love Soyeons ballerina skirt, I didnt like how she tied her hair in the dance cut though, It looks like a rose, and a ponytail from the rose, Its the first time I saw that hairstyle on her, hehe maybe its just me  Anw fun episode:D For the cosmopolitan scenes I already saw them umpteen no.of times.Thier skinship now is super natural, no shyness only hotness overload, I was really looking fwd to seeing the scene that they showed in the preview where siyang asks her to hold hands and she complies immediately, sadly it didnt show up. But anw another great ep. time flew by so fast!  

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Sorry for the double post, soompi is acting weird.

Im back yeah! just watching the cuts now, The preview is pretty self explanatory. So Ill translate the dance practice cut:

Dance teacher: The choreography is over. In the ending you may just walk together with Siyang. As an endig pose you can do an affectionate action too, or you could just hold hands and go, or you could turn around and go for a snug backhug.

Soyeon obeys the teacher and approaches Siyang for a sweet ending pose lifting her bod on her toes, you can see she is something between a kiss and a hug. 

Siyang: waita minute, i almost got a heart attack

soyeon: i gotta do it on the live broadcast. ah itshard, its too hot in here

siyang: after u hold myhandill get up,what r u gonna do next. 

soyeon: what to do? what am i thinking.

siyang: so whatre u thinking abt, pointing to his lips, is it here?

Soyeon: no,

Siyang: then what? yourfacehas gone all red.

soyeon:teacher...

siyang: what r u doing?

she holds up a mike and calls the teacher to come in . he finds it cute. 

siyang: like this?

she leans closer and rests her head on his chest

siyang: dear, then should we create an "accident" on the live broadcast.(accident=kiss, here)

soyeon : what accident...

siyang: what do we do? 

soyeon again stares at him deeply thinking some thoughts and raises up her feet and shoulders,there is a long pause before he speaks up as if reading her mind

siyang: ah, dont keep thinking of the same thing....  

soyeon: is it obvious?

siyang: It is, your face turns red.

soyeon: what am I  thinKin... Didnt even learn the choreography properly,what am I thinking...

Siyang: Youre thinking abt  trying to do sth with your lips continuously

Soyeon: even without knowing,i am trying to fulfill my desires?

Siyang: Thtas true,after we had the wedding ceremony, your imaginations are just running wild,so naughty really...

Soyeon :Ah this person,he can see totally through me.

 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Im back yeah! Just watching the cuts now, The preview is pretty self explanatory. So Ill translate the dance practice cut:

Dance teacher: The choreography is over. In the ending you may just walk together with Siyang. As an ending pose you can do an affectionate action too, or you could just hold hands and go, or you could turn around and go for a snug backhug.

Soyeon obeys the teacher and approaches Siyang for a sweet ending pose lifting her bod on her toes, you can see she is something between a kiss and a hug. 

Siyang: wait a minute, i almost got a heart attack

soyeon: i gotta do it on the live broadcast. ah its hard, its too hot in here

siyang: after u hold my hand ill get up,what r u gonna do next. 

soyeon: what to do? what am i thinking.

siyang: so whatre u thinking abt, pointing to his lips, is it here?

Soyeon: no,

Siyang: then what? your face has gone all red.

soyeon:teacher...

siyang: what r u doing?

she holds up a mike and calls the teacher to come in . he finds it cute. 

siyang: like this?

she leans closer and rests her head on his chest

siyang: dear, then should we create an "accident" on the live broadcast.(accident=kiss, here)

soyeon : what accident...

siyang: what do we do? 

soyeon again stares at him deeply thinking some thoughts and raises up her feet and shoulders,there isalong pause before he speaks up as if reading her mind

siyang: ah, dont keep thinking of the same thing....  

soyeon: is it obvious?

siyang: It is, your face turns red.

soyeon: what am I  thinKin... Didnt even learn the choreography properly,what am I thinking...

Siyang: Youre thinking about  trying to do sth with your lips continuously

Soyeon: even without knowing,i am trying to fulfill my desires?

Siyang: That's true,after we had the wedding ceremony, your imaginations are just running wild,so naughty really...

Soyeon: Ah this person,he can see totally through me. 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

That video (why did you come now) was so beautifully made @seesaw_love You are super talented and we berries are extremely lucky and blessed to have you here. If you don't mind me asking, can u tell us how long it took for you to put this video together? Big thanks for sharing it with all of us   Also its Saturday, a new ep, olayyyyyyyyy Im super excited! Have to go out now but Ill spazz together with all you berries later tonight. Im expecting a lot of hottt hott sizzling hot this episode with the cosmo shoot and a lot of shyy shyy cute shy for the dance practice! Best of both the worlds. I am ready, lets go mbc! 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

I for one, really welcome the idea of Soyeon starring in a weekend drama for her next role. I believe she has confirmed. I hope she does if she hasn't yet. Weekend dramas usually have a slice of life feel, they have all the genres mixed in them, some comedy, some romance and of course a lot of drama, the shooting schedule is not very hectic and  the audience has time to warm up to the characters. They attract a lot of viewers specially women in their 30s n beyond which makes them gain higher ratings than any weekday dramas. I think its a very good move to get a lot of love from the general public. Both her previous roles were from the cable station network dramas which don't yet have quite the appeal with the masses. Although ratings are the last thing what Id be concerned about as long as Soyeon has a nice well rounded role and plays it to perfection. There is this thing about being remembered for a longterm character, like she was in all about eve, I hope this one brings her a lot more love, recognition and applause from the general public.      

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

So glad to see the berry tree extending its branches and strengthening its roots. Big hello to the fellow "ripe" berries and Warm welcome to all the "fresh" berries  Love reading all your insights, comments, spazzworthy imaginations, and your analysis.

I will translate some interesting parts related to wgm from Soyeons noblesse interview, its a really big interview,please excuse me that I cant translate everything. 

She talks abt her real men appearance and how she was  able to show a different side, through the 4-5 eps she appeared in it. She says it was like a new challenge, she was thankful for the positive response.  she had many concerns about her acting and the roles she would be getting being in her mid-30s, but all that disappeared after she did INR3.

q. What made you decide on doing wgm?

Soyeon: I thought, this time too, wouldnt a different me be discovered? I was curious.

What you see is 99.99 percent me.

Some people said that my reactions are too excessive. But it all comes out in the show naturally. I saw myself doing random things on the first live broadcast after the first filming and honestly it was interesting to see that side, Its already like a 'big gain' for me.

I asked the producers and writers even in the meeting, i am like this, is it still ok to do this show? They said of course, we want to see the real you so dont be afraid, just be as you are. Eg. if the husband holds your hand and youre uncomfortable you can free your hand. Its fine. 

q. do you like watching yourself in variety shows? 

No, actually its the opposite. My personality isnt really fit for variety, so every saturday its like a black day. 

She talks about the shape of her face, and how it looks like cold/tough on the screen, such a role might suit her for the big screen. 

In 2016 Iike always I want to be happy shooting at the filming site doing bright roles. But I also want to return to doing a badass character again as a challenge in 2016.

 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

17 minutes ago, Kwak SiYang Thailand said:

I hope someone will translate unseen clip... Pls~

 

Soyeon: That remains though...

Siyang: What? The contract? We have to tear it off 

Soyeon:Yes, lets tear it off together simultaneously, lets crumple it and then tear it.

Siyang(counts):1, 2, 3, ... (the contract is torn).....

Soyeon: because of this I....

Siyang: Seriously, what exactly is this little piece of paper...

Soyeon: Because of this...I..so much...  

 

Thanks so much @larus  for specially making a gif out of my favourite moment  Hearts your way.... Everyone have a happy 2016  See you all next week!

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Preview translation next ep:

photographer:gives instructions for shooting....

Siyang: Should we hold hands?

Soyeon: Should we?

Soyeon: No,the knee should show a bit

Siyang: Why... why are you exposing all the time?  (why are you trying to expose... )

Soyeon: It has to show.

Soyeon cant stop laughing in the picture where only their faces face the camera and their back is turned toward the wall.

Last photo-

Photographer: It is all really good but it is somewhat too intense..like a kiss...

Siyang: Aahhh, Is it?

Soyeon pretends to punch Siyang playfully.

----End--------

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Soyeon's proposal video:

Although you may already know, I cant cook well and get surprised easily and unnecessarily, making everyone around a bit uncomfortable. And I cant even make specialised dishes (like arongsatae and sheep's head- names the dishes Siyang made for her on her birthday), even the baseball team I like is L-team. If such a lacking and clumsy me is okay, would you give me another chance to become a better me. Would you marry me again? Please accept my proposal. 

Contract extended, congratulations berries:D 

My favourite moment is when she kneels down in her pretty dress to stop his tears and he picks her backup immediately. Too sweet for words. Next week is gonna be hot hot hot!!!! Bring it on

 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Soyeon won an award tooo...Oh yeaaa!!!! all the three couples  won something.So thats the way! I knew they wont let her go empty handed  She deserves it

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Bbyu won the best couple as expected. Congratulations to Joy and sungjae They are cute indeed.

Loved the Blueberry couples dance I still cant get over the fact that they kissed on stage. 

It was a preddecided dance move for sure, but I guess in the rehearsals they had a choice to kiss or just pretend to kiss and they must have discussed abt it. We will see it in an upcoming episode hopefully. Everyone says Soyeon kissed him but to my eyes it looked the opposite. She put her hand around his neck and was going closer slowly when he bent his head and puckered his lips suddenly to go for a proper kiss. She was equally surprised by the kiss,just like him.  Either ways I am really happy with todays event, Them looking gorgeous on the red carpet holding hands tightly, An award for Siyang, their adorable couple dance and a kiss!!!!  I dont need sleep tonight. Im done already. 

 

 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Kiss on the lips?

@seesaw_love video please! Save my life.... They really kissed? Like really?  Really?

Omg omg

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

3 minutes ago, kappy said:

Ahhhh!  Where are my smelling salts?  I think I am going to faint watching the Cosmopolitan BTS any more.  Forget about Si Yang needing the oxygen tank, I need it!  Thank you, Cosmopolitan, and thank you, @seesaw_love for the link!  Also, for your translations.  Please thank your husband, as well, for the good job he did on the rest of the interview.  Seriously, I get so greedy when it comes to information, videos, whatever, about our Siso couple.  Gimme, gimme, gimme seems to run through my head all the time.  

A gazillion thanks to @thesuitelife547 for the recap (I still have a hard time calling it a recap because you give us much more than that).  

And thanks to everyone else for sharing what you know and your wonderful comments.  Love reading them.  Thanks for indulging me, too, in sharing mine.

Where is @Addictedtokeverything?  Maybe vacation?  Much needed, I'm sure, 'cause I know everyone is busy.  

 @larus The gifs!  They are indeed gifts!  Thanks so much.

Wedding in the Family...Super busy, still havent watched the ep :.( Full ep. Raw anyone?. love the bts cosmopolitan btw.,Greetings to all berries

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

1 hour ago, Alilla said:

@Addictedtokeverything

Dear chingu can u heard what siyang mumbling after he said pabo...n soyeon just see siyang with luvly eyes (at the classroom). In tv screen......... long silent moment...something like that in my interpretation.

 

Yeah he was acting as an intelligent chap in the class and Soyeon as the girl who had a crush on the smart genius. He was explaining a question to her from the book, saying pabo (stupid, not in an offensive way) look its like this and that... Soyeon had no interest in the question but only in him and she stared at him lovingly. When he caught her looking at him , he asked sternly but shyly, Why look at me like that? hahaha So he was playing a cold guy who doesn't care about the girls who chase him, as he did before in the basketball court to where she offered him, a can of soda, and the handsome sunbae who was the president of the basketball club drank and asked her to go away. Lol Like a drama. THe panelists were wowing at every scene, they thought it was like a drama, they both looked so cool whatever they wore, they also said they suit well and should star in a drama together (i wish!), And then Mc Dindin said when Siyang wore an animal costume that thank God he doesnt look cool wearing that. hahaha

I saw the whole episode and honestly even I felt that their pictures were so effortlessly beautiful. I loved that they prepared all the props by themselves and thought of the concepts. They were not prodded to do anything. Siyang even gave his own extra effects by collecting the flowers from the stairs all and all over again for a good picture. If you ask me to chose I think their school uniform cut was the best, so cute. How can they look so good in uniforms at that age man... Soyeon is a vampire some people say,i read it, she ages backwards...lol 

@larus Your brief summary of the interview is perfect! 

I just want to add a bit, He talked about Mbc Real Men when asked if he wanted to participate in another variety. He said he wasn't sure if he wanted to be a singer a model or an actor.  He said he has already been to the army and that's where he watched the drama greatest love and decided this is something he has to do. When asked about his rival he named Choi woo shik and praised him for his emotive and moving acting. He said it would be nice to star with him in a drama together, but he would also feel a bit of pressure. He talked about his character on oh my ghostess and how it was well received by the audience thanking them. 

They also talked about his current appearances, the kbs drama and an upcoming film. I want to see the part where he talked abt wgm. Ill try to find the full cut    

The full cut: http://www.dailymotion.com/video/x3hxy2q_stion-151220_tv 

starts @ 19:00    

He talks about wgm. i am doing it with yeoshin anae-nim so its nice and fun filming. He likes skinship, when asked abt  the age gap, he confessed that he has dated an older woman before, also a younger woman and same age woman...confirming he has dated more than 3 times (hahaha isnt that normal)

Later in the interview rapid fire questions he answers KimSoyeon as his ideal type but the mc comments how his eyes are shaking when he answers that. He picks his parents as parents as the people he looks up to and respects the most, which is also reflected in his bucket list for 2015, he wishes to buy hisparents a house, do at least 4 projects(he says he did 7 already), and to throw a baseball pitch(he did this too).

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

@larusOr this drawing may depict when Soyeon is shy/embarrassed and she covers her face with her hair... haha..either way, strangely i kinda like it as well  

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

4 hours ago, mellynarifqi said:

i m curious why si yang drew so yeon like that n was siyang boast his wife again when they were sitiing on the road ? please help me berries who know the sub... thank u...

 

Siyangs drawing of Soyeon ab%cg#zdfc@gfv&**k#

Haha no idea how he drew that.... Soyeon was like, thank u so much even though i hv no eyes nose or lips. She was still unsure in her bri asking the staff, the drawing he drew was me right? Did he say that it was me?

Siyang on the other hand marvelled at Soyeons beautiful drawing of him. He confessed in his bri that he cant draw like anything, how bad he is at it. 

The MCs commented that it must be her Shadow that he drew since it was all black silhoutte haha... 

Big hearted Soyeon however later said in her bri, he looked so focused and charming while shading the drawing, so its okay.

Im sure if it was another woman she would get upset.

When they were sitting on the roadside, some passerbys recognised them and asked are u filming for wgm. They replied affirmatively. Thats when one of the women said to Soyeon- Youre really pretty. So Siyang joined in saying, Isnt she pretty, shes my wife hehe 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

The photographer said he had already taken ppyu couple's photos. So Siyang said they must win over the ppyu couple. Thats when the photographer said but they look fresher. So he told them you have to work hard, very hard if you wanna win. Yes he was dissing them in a way, but not a criticizing way, I think it was to encourage them to work harder. After all whether bbyu wins or siso its the same photographers work anyway, so it shouldnt matter to him. And this was his second photoshoot, I'm sure he wanted something more from this couple than what he had already shot,thats why he tried to fire their competitiveness.  And rather than feeling angry,I thought it was funny,the way he said those words with a straight face leaving our couple speechless and with a  stronger resolve to work harder to win. I dont think there is anything bad about that. They are older, that is a fact, he just stated that outright....so thats why they were able to carry out a more bolder and romantic concept, and they looked rather experienced while taking pictures because of their age. They made it work to their advantage actually, they looked really natural.  If they were younger they would go for a different concept, spontaneous, fresh, but still awkward or shy. So I think,no need to take offence for that.

@Alilla If your question hasnt been aanswered already, Yes thats what he said. 

The photographer asked them to make a kissing pose. Soyeon questioned him saying -but we are wearing school uniforms, so the photographer replied all feisty, so what? didnt u kiss in school?. Soyeon put her fingers to her lips and said shhh.... Siyang caught that and joked, almost getting up from his seat, so you did kiss in school. who was it?

The photographer did try his best to make them kiss, so maybe thats why I am so forgiving of him haha Maybe he was Soyeon's fan and he was jealous of Siyang thats why he was a little blunt but anw I thought it was hilarious  

 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

THE SCHOOL UNIFORM CUT

Siyang: Be careful, careful
Soyeon: what is this here, its a school uniform heaven!
Soyeon: Its pretty, Ive always wanted to wear something like this
Siyang: You should wear something till ankle length
Soyeon: Old style skirt lol... no, i want to wear this one. Thanks
Siyang: Which colour?
Soyeon: i like this colour, this is nice too, i like it, so it must be this one its like im uniform shopping,ok done!

Siyang: Wear a vest like this one here...

Soeon: Ahhh I wanted to wear something of this type

She picks out a very short miniskirt for the school dress.. 

Siyang makes this sound ....huffff...tssss like saying dont dare!

Soyeon: I just tried holding it 

Siyang: If you wear that it will look too short on you. It will be dangerous/ a big problem.

Mc misun: He is guarding/protecting her coz she said she will wear a short skirt

Soyeon: Ok lets see the mens section now, I dd a lot of shopping already.
Siyang : Yeo Jingoo (actor) must have worn this
its written here
Soyeon : ohhh i want to see him
Siynag: where is the one Seolhyun (Yeo Jingoo's costar in orange marmalade) wore?

theye wear their uniforms and Siyang is waiting for Soyeon looking amazing
Soyeon: please open the door!
Mc: looks like she went back to her change days, she is a complete goddess... (change is soyeons movie in which she played a highschooler)

Siyang: Why are u so cute?

Soyeon: No, youre pretty

Siyangs bri she was like a manjjitnyeo (woman who came out of the comics), like a character who exists only in comics, she came out just like that. Even uniforms suit her well.

Soyeon: Starting from his back view, the girl students from the school opposite to the boys school would ask... Whos that oppa? like that, he was so cool/handsome,

Siyang: Although we are from different schools lets bunk the class together, quick.
Soyeon: its cold
Siyang: its cold right.... (whispers in the car) lets run away(squeee, its the second time he said this, mayb third awww)
they start singing randomly callling each other---kitty kitty puppy puppy haha so cute

mc dindin: dont they know how to speak, whyy are they doing that?
siyang: I really like kitty
Soyeon: i also really like puppy
Siyang: then take responsibility
Soyeon sings an impromptu song
Siyang: i must take responsibility for you too. 

Who can be lovelier than these two, if someone finds the raw on youtube pls share  thanks  

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

THE NOODLE KISS SCENE

The photographer had a big role in the noodle kiss, he must be a fan of our couple :DDD
Siyang: Jjajangman is here
MC Dindin: Isnt it black day now
Soyeon: Its on 14th April right...
Soyeon: How should we go about it? which concept should we use.
Siyang: We can stick close to each other while biting a noodle strand. 
Soyeon: Are we doing it finally, noodle kiss... I can leave the chopsticks right,
They both bite the ends of a single noodle strand
Photographer: Please make some cute expressions, Yes, yes,  U can eat a little bit more, (encourages to get closer) bite a little more, a little more, yes, as if you're kissing, You cant spit it out ok, now, puff your cheeks, like you did before.
Their lips touch :))))))
Siyang: We took the bait/ He got us!
Misun: If you puff your cheeks you end up pouting, right.

Thank you mister Photographer.... I want to send him some blueberry pies now

Siyang: are u ok?

Soyeon: Its awkward

Soyeon says in her bri that she didnt know they were so close already, so unknowingly their lips brushed against each other for the first time with a blackben noodle strand in between. I was shy/ embarrased

Siyang says how he was only following the directions of the photographer and moving closer to Soyeon gradually. But when their lips touched he was also flustered, yet there was this moist-.soft feeling of her lips that he felt. 

Mc Misun pokes fun saying that the greasy feeling must be due to the oily nature of the noodles.  
 

[[OFFICIAL] Kwak Si Yang & Kim So Yeon]

Preview translation ep 14:

At the airport Siyang goes to receive Soyeon 

Soyeon: Hi (goes right into his arms)

Siyang: Yeobo!

Siyang: Are you cold?

Soyoen: No, Im ok.

Soyeon: I really missed you

SIyang: There are so many things I wanna do for you, but the days remaining are short. 

Soyeon: what will u call me from tomorrow? I dont like 'Noona'...

Siyang: It might be the last (handshake), I hope you were happy till now to have met me.

Awwww They look teary eyed in the end just to think abt it, if this was the end we would all be crying here, But good news is that  they are extending for sure... Soyeon shared the valentine photo on her instagram now So no need to be sad berries.  Lets rejoice, I have to wait for the youtube version to watch the episode. Ill write my thoughts after watching