Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

[woollylamb]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Here's the preview translation from Chinese - English. Credits to the Goguma Team at Baidu:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preview

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What is the message for 2 persons seeking marriage pledges in a shrine?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Husband & wife in a traditional Japanese Inn with the long awaited question! How many gogumas?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A simple after party later that night with the couple comfortably attired.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What will actually happen with the couple's night overseas?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong: Buin-ah, want to write?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: Let's write

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: Wait a while

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong: Why so secretive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: No it's not a secret

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: OH! It's the first time seeing this

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong: Haven't asked for a long time, how many gogumas?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: Huh?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong: 1, 2, 3!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyun: No I can't!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong: *sigh* You don't know how i feel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest lunasol]

Gogumas!! See why we have to wait for the translations!!

I just read woollylamb posted translation for the preview and my heart rate accelerated!!!

Especially in the last part!! 

Thank U woollylamb!!

I bet she is giving him more than 8 Gogumas and she is shy about saying it 

And his comment that you don't know how I feel!!!! OMG

[Guest Crystal392]

 

 

Woolylamb: thanks so much for translating the preview thanks a million!!!

About their house and comparisons to other couples: I agree with most of you, each house suits more each couple. Adam first got a trailer, YongSeo a small house and Khuntoria a big house. I am really happy and think the Pds were smart to give uri YongSeo a small house because that forced them to be closer ^^

I think I understand why Yong said no to Hyun when she asked him if he wanted banmal, he doesn't want her to feel obliged to use banmal and just do it for his sake, he wants her to use it because she feels comfortable enough with him

As someone said, I think we got super spoiled by uri yongSeo's gifts to each other. As many of youhave pointed out I am also grateful that she at least prepared something, we all know why Yong did the mildang thing and I am really glad he did it because we saw a side of Hyun we had never seen before (not even on other shows). But Hyun hadn't understand the reason yet (before their 200 day ep) and when she bought the gift (when she was in Thailand).

Omo Yong asked how many gogumas he had? Maybe Hyun will say it on the black room interview?

 

[Guest Rouenna]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello my goguma fellows!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With regards to Hyun's gift, I think the blue box is just a gift from Thailand, and not exactly a gift for 200-day. Yong read the box, "Phuket?", so I guess the box is a souvenir from her trip in Phuket. Although, I am not sure where the books fall into. Is it still part of the Thailand gift of already a part of 200-day gift?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And lastly, thanks to @neptune_joker, I guessed right that her 200-day gift is her intention to use banmal. And her letter must probably be written in banmal or she just said her intention to use banmal, because there was a moment when, while Yong was reading the first lines, he sort of stopped and there was this BG sound effect (bang), then he bit his lips and looked at her. I think that's when he realized he's reading a banmal letter or her intention. Even the MCs reacted, too. Still, I hope to wait for the translations to see if what I understood was right because I still catch a few formal phrases in there.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I was ROFL watching the running-towards-each-other moment!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edit:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Regarding the houses, I was actually expecting Khuntoria's house to be a big one, considering their image (Thai prince and her princess).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come on, guys, if Yongseo's house is not what they have right now or if they got something bigger, we would prolly miss the Hyun-standing-in-the-sink-while-Yong-sits-on-the-couch-smiling-at-her-back moments , and we can say there's lots of that.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anyone noticed that the song they used in the preview is DUGEUN DUGEUN by Lucite Tokki? Does that imply something to us?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest SophiaPia]

KYAAAAAA! thanks for translations wollylamb and Baidu. PLS. MORE MORE TRANSLATIONS PLS. 

YONG: YOU DON'T KNOW HOW I FEEL EEEEEEEEEEEEEE (coz i don't know why i don't know why I LOVE U BABY that's how hubby YONG feel toward wife Hyun) 

Did they stayed over nite kekeke! lovely . Aigoo! YongSeo couple in reality even though less skinships still if u will look at them, u feel duegun duegun and yes! those eyes can't lie. Looking each other like that it's seems like they had so much skinships already kekeke!

What will happen if no YongSeo OTTOKE!

[kubih]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a little bit of translation from the letter hyun wrote to yong.

 

 

 

 

 

 

 

credit to Bettylovesgogumas@sweetpotatodays

 

 

 

 

 

 

 

in the letter hyun wrote to yong: nampyeon, if there's difficulty in life later on, you should tackle it through reading books! and always remember your dream! yong said that he would definitely read the books when he travels overseas.

 

 

[erxmeeza]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After re-watch for the 2nd time, i realized that HYUN actually was the one who volunteer to speak banmal .. Actually compare to other scenes for today ep, that banmal thingy was a MAJOR info for today ep.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Have u guys realize that, for the past months, she unable to speak banmal and felt it was quite a burden punishment for her..it is the hardest thing in her life since she never speak banmal with her unnie..ever.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And for 200th days, she volunteer herself to speak banmal for Yong..She VOLUNTEER. That contains a lot of hidden meaning..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- It means that she likes him and wanted to be closer to her husband ..since Yong said that the reason he wants Hyun to speak informal because it feel like they are close...this actually from a previous ep

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

but i wonder why yong refuse ?? need to wait for our beloved goguma to translate that.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the gift, nah i dun mind about what HYun gave him..as long as they both exchange gift that is enough for me..she done a lot of thing already for the previous ep..plus at this time i think she is bz with the japanese debut and also HOOT thingy i guess...in between her japanese study, school and all...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- about KHUNTORIA 's house - Hmm i need to go their thread to watch it since i only watch our couple scene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

but i think nah, a big house and they barely stay there..or even shooting there..i think since they got house most of their airtime wasn't at their house..mostly outside ...what is the use of it anyway??..KHUNTORIA and GOGUMA couples, are both the same...nop right..KHUNTORIA is KHUNTORIA and GOGUMA is GOGUMA..both diff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest jnj]

 

 

i wanted to spazz more on next week's prev than todays episode..

tks again wolly!

 

jpn has lots of shrine where couple can go to..

another sweet moments to look forward to

looks like they'll be spending the night at the inn..

lenovo, is this where the tiger balm comes in?

 

after 8mnths of marriage, yong wants to know how many gogumas he has earned..

dugeun dugeun...

 

ah..my emptiness for today is gone! haha..

 

 

[redtulip]

 

 

 

 

Brief translation from Chinese from Baidu

 

 

One of the gifts was from a fan that gave it to her while singing "I'm a loner"

 

 

Her gifts include tiger balm which Yonghwa exclaimed that it can cure everything including saving a person even when the heart stopped.

 

 

In the book, Soehyun wrote a message to encourage her husband in the event that he met with problems in the future, to use book to solve/win it. To also maintain a true heart to work towards his dream.

 

 

Seohyun said that she had not recommended any books to him for a long time. Yonghwa promised to read them while he was overseas.

 

 

In the black room, Seohyun decided that she will start using banmal as the final present for their 200th days celebration although she was not sure whether it was considered as a present at all. She felt bad that she used banmal with the cn blue team mates but not with her husband hence afraid that he think that they were not close

 

 

To be cont

 

[Guest lunasol]

I was rewatching the Japan part and noticed:

• Hyun was excited while walking to see him. I think she even said Ottoke??
• Look at Hyun's expression as soon as the battery died. She was anxious about not finding him! (I think she was not really thinking that I am sure the producers will find a way that they can find each other)
• Yong as soon as he noticed her he started running!! Without thought!! He was still pointing at her when he ran, it was like his body was attracted like a magnet towards her
• Just as they met each other look at Hyuns smile. She was very happy.
• On the other hand, Yong talked to her and lowered his head. He looked shy, I think he was feeling embarrassed about his impulse without thought. As if he showed his vulnerable side and feelings and now was trying to retract them.

All these reactions are genuine!!! 

[Guest ixakimi]

 

 

dear fellow gogumas..

im ixakimi. this is my second posting here.. but i have always been the loyal lurker in this thread. so loving all ur posts and everything shared here.. hopefully i can post more often here.

today's ep was slightly less than expected. i think bcoz the previous one have been soo daebak. but nevertheless i realized i smiled nonstop when i watch the video jzt now. (thanx for keoconvoi for uploading!)

uri yongseo is jzt soo sweet. they seem so real. maybe they dun have much skinship, as a real couple will be embarassed to show their skinship in front of other ppl. maybe when it's off camera they are more lovely to each other. kekeke

this ep still is very sweet and cute. the continuation in the cafe is so lovely. i bet hyun's letter is soo meaningful. although her gifts are not smthing handmade, bt she bought a lot of things. those are useful for her nampyon. i think this show how she cares for yong. yong was soo cute when he sprayed the whole cafe.

in the backroom interview, when hyun describe the changes in her nampyon: longer hair, v-line.. she looked soo happy. WGM definetely means more than works for her.

when they finally meet in japan, it's so funny how the background music was 'i will always love you'. hahaha, even the PD knows wht's inside uri Yongseo's heart. i was also expecting smthing like a hug or at least sme skinship. bt again, it's not uri Yongseo. maybe they can't express their feelings well with skinship. they have other ways, as we know better. hehehe

when yong was recognized in japan, i noticed slight smile in hyun's. i think she realized more and more that her husband is smthing. in the preview, it looked like they'll stay together overnite. hwaaa,,, so romantic. i also noticed the goguma conversation. apparently yong was asking how many gogumas is he now. hyun was so hard to answer that. i believe that's bcoz yong has had too many goguma points in her heart, that she's too embarassed to mention that..

 

[aliene]

Hihi,

I've been lurking for a while and loading up on the goguma goodness here and wanted to make a better post as a first post...but watching the raws today...

cracked me up. So from the last ep, the reccomended A set right?...

When I saw Yong say 'A Set' when he passed by Yoshinoya....it just cracked me up . Never thought that he was referring to Yoshinoya...gyudon fan eh.

Ok back to lurking but I promise the next post will be something with more substance...hope I didn't break any forums rules..

[Guest _d3seohyun]

@vanilla88. i love your spazzing about this episode <3

@wollylamb. @neptunejoker. thank you for the translations.

@the rest of the GOGUMAS *wave*

Annyong!!

while i watched in chelupa site there's one thing really funny comment..

Yongseo couple is less skinship..but they had eyes sex!! wahahahaaa..

LMAO. I AGREE! hahahha

Last week's episode was another proof of that among many!

failed on making caps on time again..here are some from last week's epi...

Especially on this part!!!! Whenever Seobaby tilts her head while trying to catch his gaze, I feel like she's casting a spell on him and she can get away with practically anything (forgetting their 200th anniv)

And he looses contorl and can't helpu but give in kekeke

I've also noticed that Seobaby openly compliments Yonghwa nowadays unlike before..

telling him he's cute on the picture, loos good in the uniform, etc. <3

LMAO Yonghwa.

I think Seobb gets easily jealous when it comes to Yonghwa.

Did that lucky fan in the picture come forward yet?

She got a hug from Yong and Seobb became jealous of her(though she claimed she wasn't)..lucky gal!

LOL @Seobb telling him she can do that too. It just shows that she's not cool about Yong

hugging another girl even if it's just a fan.

I love Yong's reaction. 6th, 7th, 8th cap. He's so pleased that she's jealous.

Love the calm look he had on the 3rd cap while she was reading the letter <3

Seobb's nod and little pout when she handed him the box <3

the "You really think I would forget" look <3

The japan filming...first part was rushed. I'm sure the best part has yet to come!

O M G! are they spending the night together?! now my expectations are really high for the next episode LOL

and I'm sure that whatever thoughts I have in my mind right now will never happen on that episode hahhaha

and squeezing in a couple caps of Seobb from Star Audition..

Who can resist these sparkling beautiful eyes?!!!

More props to Yong kekkeke

rest of caps at Seobaby's thread

edit

@redtulip. thank you so much

DJ YONG reminds me of clumsy's fic

EDIT

for the ones who spazzes about stars and YONGSEO....

c: as tagged + snsd thread

[redtulip]

 

 

 

 

Cont from previous translation based on Chinese from Baidu.

 

 

In her letter, Seohyun wrote that to totally used banmal will be difficult but she will work hard on it. "Today is a special day, it is the Yongseo's 200th day. You thought I did not know about it, actually I know all about it."

 

 

Yonghwa decided to use his DJ voice to read the following " The blood donation and watching movie on the 22nd day seem like yesterday" Seohyun asked him to read the remaining part of the letter when he went home.

 

 

Yonghwa continued to read and Seohyun wrote that they had shared many beautiful memories. There will be times, people will experience difficulties, hence they must trust each other and help to cheer for each other dreams.

 

 

Yonghwa was very touched and dedicated "Lovelight" to Seohyun. He was pretending to be a DJ.

 

 

He kept calling her Jashik and told her she should just give him the letter earlier. She was indeed an actor. 

 

 

To be cont

 

[Guest Faith_memory]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hello gogumas! ♥ gosh today's episode was really something. im happy yet a bit sad on how short that was. lol, but anyways worth it! ♥ Wow, i love the part where they were looking for each other. haha! yong went running to her as soon as he found her. haha! and hyun was really happy and excited. i need subs! ahaha! anyway, yong is popular in japan indeed. kekeke~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and the way they stare at each other... gawd!! who needs skinship!! hahaha joke! ♥ but the truth. they totally love staring at each other. yong kept on imitating his wife. imitating her eyes. ahaha! soo cute ♥ it is like for them, this is not WE GOT MARRIED, or them being husband or wife, for them... they are DATING and ENJOYING each other. hahaha!! ♥

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

can't wait for the next episode.. ehem, yong being aggressive eyyy.. asking her 'how many gogumas?' already? haha! ♥ hmmm.. i just hope that yong won't leave japan, disappointed. I hope that he'll know how many gogumas, he had in his wife. ♥

 

 

[Guest iryna]

hey everyone! it's my first time posting here, but i've been a lurker ever since yongseo started in feb (:

anyway seohyun's full letter has been translated in chinese on baidu and i thought i should just share a brief translation here! please pardon any inaccuracies >.<

To: Yo~ng!!

Hello this is Hy~un!!

Even though saying everything using banmal is a little difficult,

but i'm slowly trying my best/working hard on it~!

Today is a really meaningful day right~?

It's... YongSeo's 200th day anniversary!!

You thought i didn't know about it right? Actually, i've known it for quite a while already~

I still remember our 22nd day when we went to donate blood and watch a movie, it has been such a long time since then~

During this period, we have made many happy memories together~!

Everyone will encounter times when they feel sad, when they have disagreements/quarrels,

in future we will trust each other more, encourage each other, and work hard to fulfill our dreams together~!

Please treat me well/take care of me in the future as well~

cr: originally translated to chinese by 小雨 at baidu

ok i tried my best haha (: continue spazzing about our lovely couple fellow gogumas!

[Guest blu3bird80]

 

 

annyong..

keke.. hi there goguma villager.. i know there are some that not satisfied with today ep.. but it is still sweet.. but i love it when Yo~ng read Hy~un letter.. Yo~ng dj huh?.. remind me of clumsy beautiful fan fic.. ekek.. okay off to watch the rest of the ep.. be back to spazz latter..

edit-

omo2.. top the page with nothing to say gamsahamnida..

 

[Guest timpa]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I haven't watched the rest of WGM yet, just the SeoHwa couple cut... but I wouldn't be too upset about if Khuntoria has a larger house or not because the PD had said before they casted Seohyun and Yonghwa that she wanted to feature a younger couple on the show and the lifestyle they're living is basically what we see with SeoHwa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The dates, their interaction, and their modest apartment all fit into that theme. Plus Khuntoria has children so parents need a bigger home than a couple without children

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As for the presents Seohyun presented, I think dropping the formal speech will be a happier gift for Yonghwa than anything physical that she could have given him. It shows that she's comfortable enough around him to actually think she can do that. She wasn't able to do that with members of SNSD despite knowing some of them like Jessica & Yoona almost 10 years when you count training days before debut. She's known Yonghwa six months and now thinks she can actually talk informally with him despite him being older and a guy. She knew the SHINee members pre-debut and still talked formally with them for a long time despite several of them being the same age as Seohyun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I think it just shows how much this relationship has helped her mature and grow up. She's able to talk informally with her 'brother-in-laws' despite only knowing them for less than six months and she's willing on her own to try with someone older than her in Yonghwa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The show has helped her kind of break out of the shell she's always been in. Seohyun is a very controlled person and has always kept herself and her feelings in check. I think one of the reasons why the other SNSD members have commented on her singing changing is that I believe it's always affected her singing. She has kind of always 'held herself back' when singing as well. She wouldn't completely throw herself into an emotion while singing because it wasn't in her personality. I think through confronting a unique and new experience through this relationship on WGM it's changed her to where she's more willing to express her emotions so that's helped her singing as well.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest SophiaPia]

redtulip thanks for the translations we will wait for more i must admit while watching it earlier i got mix emotions but now reading all this translations + the preview sub i'm more excited in the coming episodes 

Wife SeoHyun letter to hubby Yong simple but meaningful both of them very happy w/ each other. It's really love.

jnj, lunasol i love it... they stayed over night in that romantic place (inn) is this where the tiger balm comes in? i luv this kekekeke!

vanila88 i luv this as well .... Yongseo couple is less skinship..but they had eyes sex!! wahahahaaa.. TRUE INDEED kekeke!

Cheers

[Guest jnj]

 

 

so this epi is not as bland as i thought it was.

 

one by one, our lovely gogumas are sharing translations,

and this episode turns out to be sweet as well.

talk abt language barrier

 

so my hugs to redtulip, iryna, wolly, kubih..

while waiting for full trans, here something random from next week's prev

and when hyun didn't answer him

yong: u don't know how i feel.. (and i don't know why i love u..)