Jump to content

OO1230

Healerites
  • Posts

    351
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by OO1230

  1. @OO1230 can you please translate the caption of Jin Sung (PMY co-star in City Hunter) IG update? Thanks in advance :-*

    1. 사랑하는 언니 박배우님 행복한 선물을 주고싶었는데.. 좋은것만 마음에 담기. 사랑해 언니 늘 언니가 있어 좋다

    2. 언니와 스파스파스파

    1. I wanted to give happy present/gift for actress Park (Min Young) Unnie that I love.. only good thing captured/added to heart. I love you Unnie, it always nice when there's you. 

    2. with (PMY) Unnie spa spa spa (I think they went to spa together)

    *sorry if there's mistake in the translation..
  2. cmoirae2 said: Interview with JCW: Interviewer: JCW are you dating Park Min Young? JCW: oh yes, I thought you would never ask ... I had been dying to share this information with you and then rest of the universe ... Oh and here, I have some photos to show you ... Aren't we cute? Duh! Some people are funny ... Seriously, no actor in their sane mind would volunteer this information even if it were true ...

    • Like 1
  3. UpdatePark Min Young interview : http://isplus.joins.com/article/390/17239390.html?cloc=  
    Park Min Young ↔ Ji Chang Wook, actually who leads the kiss scene

    - How much your capacity of alcohol"1 bottle of soju. I drink quite well, right? But even if I only drink a cup, my face will come up red. Righ now also reddens."
    - Do you drink often"If there's situation, I drink. But I don't drink deliberately. I know how to drink moderately and enjoy it. Cannot drinking at all also not attractive, right? (laugh)"
    -How about injection"There's no special injection. As I told you before how much my face turning red."
    - The work ended successfully"So far, because I have many fears, I only picked roles that I can do it well. This time finally I took off the shell and came out. I wanted to totally break the mold and exceed the line, now I'd say I have the courage. Since I've got willingness to challenge, this work really has a deep meaning."
    - Dance, sing... even not hesitate (showing) ugly lookOriginally I have many excitement. Meanwhile there was no chance the work book to be shown. What courage I have sing and dance in front of JCW who is good in singing and YJT who's dance majored. Afterwards even if no one asked, on the spot I (knew and then) danced and enjoyed."
    - There was a lot of curse"While I was living as YS, I got (how to) curse. I have a trauma because in the past when I cursed in front of my mom I got an awful anger (*mom scold me enormously*). Now I can do/say any curse. At first the curse accent was awkward. Like learning foreign language, I learn every syllable one by one. Because many people around me who curse a lot, should I say it fortunate? (laugh)"
    - As YS you didn't wear pretty clothing often"However because YS was a reporter, rather than utmost adornment I think wearing casual clothing was fit. Since it was casual look, for the first time I wore male clothing while filming drama."
    _ You didn't upset"Not at all. In ep 10 there was scene I wore red dress. Probably for that scene, seems like I wore more casual clothes. When I wore like that (*more casual clothes*) and then I wore the red dress that sticks to body, the reaction was good. Rather than pretending very pretty it looked easygoing. Still it was pretty clothing. (laugh)"
    - Not going to look prettyThat's right. In order to look a little bit uglier, I changed my hairstyle about 3 times. I made my hairstyle seems not being cared (*pay attention*) and I used no make up (bare face) or a make up that makes no difference."
    - It was success"My mom said 'you have to look natural, so people like you' and this time she liked it very much. She's so objective."
    - Has been free"Regardless of camera or surrounding eyes, I acted and put down everything. Feel like finding the raw of me. I felt that kind of openness/liberation. Because I threw away the greed, as an actress I became free. My body and soul are comfortable and I don't have other/worldly thoughts, so the desire for acting keep coming out."
    - How was deep kiss scene with JCW"It was kiss scene in 4 years (*kiss scene I had after 4 years*). Since there was many affectionate scene, people around me asked if it's okay. Since JCW led well and I followed, there was not really a burden. Fortunately when filmed kiss scene I wore beanie and it covered (half of) my face so I could hide the emotion."
    (But JCW in interview said thanks PMY because she led)
    - There was bed scene"It seems like bed scene but not bed scene. That time it was very hard for me (*because it was very cold and she was sick*), staffs who knew it spread electric mat inside the bed. Slowly I fell asleep. The full-shot showing I was sleeping but I was really sleeping. (laugh) until the director was about to say 'Youngshin, you have to stop sleeping' I slept well."
    - Would you show interesting article"In fact, I felt compared to articles there's more amusing articles. Instead of a fruitful content, they wrote based on searches. I was going to see an article recipe, when I clicked, all of them have same content. Only changed the title, the content is still. There's many see-worth articles, too bad they were obscured."
    - 연예부 기자가 아니라 데스크 다 됐네요. (It mention about entertainment reporter and desk. I've no idea what it really means)"Since I became an entertainment reporter, 5 months I perused all the entertainment articles. Originally I didn't read entertainment articles much, but every day I saw entertainment news in 3사 포털 (3사 portal). I found out in a row who and what work he/she get into."
    -Fortunately there's no acting controversy"I receive and read the writer's script, if I act accordingly there won't be any acting controversy/dispute. Friendly fingerprint (literally) and sufficient dialogue, those are not a respect of writer. I just did (acting) accordingly. Fortunately in acting I didn't get curse."
    -sorry if there's any miss-translation-

  4. Park Min Young interview: http://isplus.joins.com/article/390/17239390.html?cloc=
    Park Min Young ↔ Ji Chang Wook, actually who leads the kiss scene

    - How much your capacity of alcohol"1 bottle of soju. I drink quite well, right? But even if I only drink a cup, my face will come up red. Righ now also reddens."
    - Do you drink often"If there's situation, I drink. But I don't drink deliberately. I know how to drink moderately and enjoy it. Cannot drinking at all also not attractive, right? (laugh)"
    -How about injection"There's no special injection. As I told you before how much my face turning red."
    - The work ended successfully"So far, because I have many fears, I only picked roles that I can do it well. This time finally I took off the shell and came out. I wanted to totally break the mold and exceed the line, now I'd say I have the courage. Since I've got willingness to challenge, this work really has a deep meaning."
    - Dance, sing... even not hesitate (showing) ugly lookOriginally I have many excitement. Meanwhile there was no chance the work book to be shown. What courage I have sing and dance in front of JCW who is good in singing and YJT who's dance majored. Afterwards even if no one asked, on the spot I (knew and then) danced and enjoyed."
    - There was a lot of curse"While I was living as YS, I got (how to) curse. I have a trauma because in the past when I cursed in front of my mom I got an awful anger (*mom scold me enormously*). Now I can do/say any curse. At first the curse accent was awkward. Like learning foreign language, I learn every syllable one by one. Because many people around me who curse a lot, should I say it fortunate? (laugh)"
    - As YS you didn't wear pretty clothing often"However because YS was a reporter, rather than utmost adornment I think wearing casual clothing was fit. Since it was casual look, for the first time I wore male clothing while filming drama."
    _ You didn't upset"Not at all. In ep 10 there was scene I wore red dress. Probably for that scene, seems like I wore more casual clothes. When I wore like that (*more casual clothes*) and then I wore the red dress that sticks to body, the reaction was good. Rather than pretending very pretty it looked easygoing. Still it was pretty clothing. (laugh)"
    - Not going to look prettyThat's right. In order to look a little bit uglier, I changed my hairstyle about 3 times. I made my hairstyle seems not being cared (*pay attention*) and I used no make up (bare face) or a make up that makes no difference."
    - It was success"My mom said 'you have to look natural, so people like you' and this time she liked it very much. She's so objective."
    - Has been free"Regardless of camera or surrounding eyes, I acted and put down everything. Feel like finding the raw of me. I felt that kind of openness/liberation. Because I threw away the greed, as an actress I became free. My body and soul are comfortable and I don't have other/worldly thoughts, so the desire for acting keep coming out."
    - How was deep kiss scene with JCW"It was kiss scene in 4 years (*kiss scene I had after 4 years*). Since there was many affectionate scene, people around me asked if it's okay. Since JCW led well and I followed, there was not really a burden. Fortunately when filmed kiss scene I wore beanie and it covered (half of) my face so I could hide the emotion."
    (But JCW in interview said thanks PMY because she led)
    - There was bed scene"It seems like bed scene but not bed scene. That time it was very hard for me (*because it was very cold and she was sick*), staffs who knew it spread electric mat inside the bed. Slowly I fell asleep. The full-shot showing I was sleeping but I was really sleeping. (laugh) until the director was about to say 'Youngshin, you have to stop sleeping' I slept well."
    - Would you show interesting article"In fact, I felt compared to articles there's more amusing articles. Instead of a fruitful content, they wrote based on searches. I was going to see an article recipe, when I clicked, all of them have same content. Only changed the title, the content is still. There's many see-worth articles, too bad they were obscured."
    - 연예부 기자가 아니라 데스크 다 됐네요. (It mention about entertainment reporter and desk. I've no idea what it really means)"Since I became an entertainment reporter, 5 months I perused all the entertainment articles. Originally I didn't read entertainment articles much, but every day I saw entertainment news in 3사 포털 (3사 portal). I found out in a row who and what work he/she get into."
    -Fortunately there's no acting controversy"I receive and read the writer's script, if I act accordingly there won't be any acting controversy/dispute. Friendly fingerprint (literally) and sufficient dialogue, those are not a respect of writer. I just did (acting) accordingly. Fortunately in acting I didn't get curse."
    -sorry if there's any miss-translation-

  5. PMY Interview: http://isplus.joins.com/article/390/17239390.html?cloc=

    [취중토크①]박민영↔지창욱, 대체 키스신을 리드한 건 누구


    Park Min Young ↔ Ji Chang Wook, actually who leads the kiss scene
    - How was deep kiss scene with JCW
    "It was kiss scene in 4 years (*kiss scene I had after 4 years*). Since there was many affectionate scene, people around me asked if it's okay. Since JCW leads well and I follow, there was not really a burden. Fortunately when filmed kiss scene I wore beanie and it covered (half of) my face so I could hide the emotion."
    (But JCW in interview said thanks PMY because she lead)

    - There was bed scene"It seems like bed scene but not bed scene. That time it was very hard for me (*because it was very cold and she was sick*), staffs who knew it spread electric mat inside the bed. Slowly I fell asleep. The full-shot showing I was sleeping but I was really sleeping. (laugh) until the director was about to say "Youngshin, you have to stop sleeping" I slept well.
  6. I don't know if someone has posted it but I wanna share the deleted scene in ep 13 when JH, YS, and JS in YS dad office! ^^
    Ep 13YS looks at material/document that JS points out and types it on her laptop. JH jealous. He's going to go out of the office. The door open, YS dad and ahjussi come in with cake and tea for them. JH back to his seat by perforce.YS dad: (while finding a seat and then sitting) You guys eat. You have to reassure your stomach so your head works. JS: Thank you. I'll eat well.YS dad: Yeah. (while looking at JS in detail) can I ask your age?JS: Same age with YS.YS: (looking at JS) How did you know my age?JS: I'm Lee Jong Soo. Reporter among reporters. Covering that much is basic.Ahjussi: You live with your parents?JS: Nope. I was independent. ... I have obtained small apartment for my parents, so.. haha. I'm embarrassed.YS peek see JH. JH's pretending he's looking at the material/document.YS dad: You have sibling?YS: Dad.YS dad: Yes?YS:(giving wth-are-you-doing look (?))YS dad: ah.. of course you have to work. Dad will get out soon. But... since when you work as reporter?JS:Originally I was in ABS stations.When YS looks at JH again, he gets up and go out.
    *I'm sorry if there's any miss-translation

  7. apy said:  I just followed him without any burden. JCW  is like a spoilt child, he made the atmosphere of the shooting site more comfortable." "There was a shooting scene on bed,almost no time for me to feel weary,JCW asked the staff  to put a heating pad on bed. In one of the scenes where I had to sleep, I really slept off. PD said"Young Shin,just sleep like that". cre: lark for english translation and windbell for korean to chinese translation Credit@mimi26 from PMY thread

  8. luvspartace said:

    :-bd    I haven't watched it?  Would you believe that?  BUT here I am... laughing ... JCW and PMY OH... THEY ADMIT IT OR NOT SOMEWHERE IN THE DEEP RECESSES OF THEIR SUB-CONSCIOUS MIND LIKES THAT FEELING TO CHERISH THEIR LAST KISS TOGETHER IN HEALER.... AND THEY DID JUST THAT!  WHETHER FROM THE DIRECTOR OR NOT... ...  tantarannnn... Oh but they're Human beings after all... WITH THAT ALMOST REAL-LIFE LOVE STORY... ..such a long kiss.

    • Like 1
  9. Ashley Chia said:

    OOH? If she really fell asleep during the bed scene, does that mean that when she turned to the other side, away from JCW- it was not part of the script cos she was asleep? When also mean that it was an ad-lib on JCW part when he turned her back into his arms? Is it???? HAHAHA . I wonder when the director waked PMY up. And I wonder what JCW reaction to her falling asleep is. HAHA 

  10. As request from @eileenbarrett531_at_gmail.com_stv in ChangMin Shipper Thread to translate the article from a link @blossomnagr has gave..Here I translated some part of the article that I'm interested in and think have not been posted or have a slight difference from other translation ^^This is based on what I get and I try to translate it as literally as possible, but I do simplified some to make it easier for readSorry if there's any  mistake..



    PMY is lovely like this. Of course, ever since debut she has lovely character. But her beauty look that bring out jealousy made certain distance with her female fans love.But after Healer, these attention toward PMY has changed. CYS character has received love from either male and female audiences. In regard being loved by handsome healer, instead of got jealous eyes, she got many support/cheer like "Yes, they really well suited". "I'll make you receive women's love" was SJN promise to her that came true like magic.Beside SJN writer and LJS director, people who'll work with me gave me their trust. In evening/dinner she went out (to meet SJN and director), SJN gave her gentle smile and said, "you don't really like women? If you do this work (healer) I want to make PMY who's loved by women". I'm touhced. Her tears almost fell down. There's faith in getting me character that consistently can be emphatized/agreed by women. From the first picture it went like that. It was really a consistency that can be made by great writer. Everything has been drawn from the first time.SJN melt PMY usual habit, PMY figure, the way PMY smile, etc. into the script and made CYS character. Seems like that's why it more and more became 'PMY is CYS, CYS is PMY'.If I couldn't express CYS's loveliness, it's 100% my fault. Even if I had been given 7 months back to decide this role, I'll still do this work. It ended in 3 months, but even if it had to be 5 or 10 months, it'll be the work I did. Healer has cured my heart. JH and YS became 'healer' for each other. To me, it feels like soothes my heart. I learned from this character and it's a feeling I get from upon pat of be-able-to-do-it."First of all, so far I think I've never laugh out loud. Laughing out loud, dancing, don't care even if (my) hair is ruined. In this situation, it's right. More, those points as much as it has made (me) more concentrated, it has been a help. Before, If audiences concern about what I wear and what I do, It caused me grumble, 'is it important thing?', but it was actually my greed. 'I made a mistake but why they only see that part (my mistake)' grumbling. If can only see like that, just get rid of it... what's this.. is this so important that I coudn't get rid of? I reflect on.Now she has more female fans than berofe. For her, they are presious fan.She also received many loves from audiences because her love line with JCW."I'm not sure if I have to thank JCW but I heard compliment that sounds getting paired with a relative-small-stature actress is always nice.(laugh). This work is action-romance so it's a work which cannot miss the romance. I'm so glad because if it missed, points that not suppose to live will live. It's step by step created, I think when both of us adhered it, the chemistry was attached. It is neither JCW's nor my own, it's the writer competency can do that.""In the beginning with JCW, because our personality shy toward each other (since we were still strangers) we struggled, but in order to get to know/ get close, thanks to efforts, we could rapidly get along. We talk (send and receive conversation) through SNS, discussing about work (healer drama) has became help.""JCW is an actor who has passion. How much his effort, he has studied, I can feel it. He is really a person who has studied a lot, his acting is so accurate. (about) My acting sometime if he said "that scene was nice", seems like what he feel is similar with what I feel. A person who able to play the character, a person who is better than me in acting, meeting such a person as partner was very comfortable. As much as I give, he receive and give back. He's great as acting partner. After (the drama) end, we sent and received message. At the same time we text telling each other good job and it's nice met a good partner.(laugh)."She explained her plan regarding next projects.And then she said "if I do have a crush with someone, I think I'll not court him. Because there's no time for meet/date. So far I have never put close about relationship. I thought I'd get married when I was 27 y.o. It's just because I haven't meet a man. I think right now there's no need to expect on something. There's many things that is more interesting than acting that I have not discover. Right know all of my heart is into acting. I'll try to work like an ox. I'll be ox min young"


    P.S Spoiler tag doesn't work? (T_T) I don't know why..

  11. eileenbarrett531_at_gmail.com_stv

    said:

    Dear OO1230:

    On the PMY thread blossomnagr made a request for anyone to translate a recent article and she shared the link.  You are very good and I like your accuracy.  Please think about it, we would be very appreciative I'm sure.

    blossomnagr, I hope you don't mind me putting this request here and I hope I didn't break any rules.  It does pertain to Pmy so I thought this thread is appropriate to ask the question.

    Enjoying all the post here and glad the conversations are so lively. 

    • Like 1
  12. otua

    said:

    Min Young's interview with MBN star:

    "More important than love...last dated more than a year ago"

    Park Min Young in an interview with MBN star in Gangnam confided about dating, " I am always open to finding love, but don't think this is the right time".

    "My schedule is fully packed after Healer. After one month of rest, I will have shooting abroad in China and New Zealand for three months. After that, I will do a domestic project in the 2nd half.  After devoting myself to acting ,this period seems to me the happiest. It's impossible for me to give it up. My character is such that I cannot work and love at the same time. Although I want to be in a nice relationship,it seems difficult this year. However, as an actress, I have learnt that it is hard to stop loving . It has been more than a year since I was in love. I want to fall in love before my love cells die", she added arousing laughter.

    cre: lark, weibo
    Source: http://star.mbn.co.kr/view.php?sc=71600004&year=2015&no=170917

    credit@mimi26

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..