[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@JTanis

That song title is 离歌 (Li Ge)  Leaving Song

here's the translation

 

ZZ:

at the beginning I only believed
The feeling is powerful
but lastly I realize
The fate is the strongest

 

Johnny(1st) ZZ (2nd) : 
You still choose to go back
He pierced and tore your heart but you dont want to be awaken
You said, love is the dreamworld
The happiness that I've borrowed from you, I can only give it back to you

 

ZZ (1st), Johnny(2nd), Both(3rd):

the feeling that want to stay, but unable to stay, is the most lonely thing
Unfinished warmth only becomes a leaving song
A second before the heart is broken
forcefully embracing the silence
Use my heartbeat to send you a bitter leaving song 

 

Johnny:

so actually love is a form of stubborness
shouldn't have so much consideration
Love, is not about smart ot not smart.
is only about willing or not

both:
can not see forever , only heard the leaving song

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 2/13/2016 at 8:59 AM, skeletonworks said:

Friend showed me this clip of a duet between Weizhou and Johnny. I already watched it before she told me though. Hehehe. I forgot if I've shared this in the earlier page. Anyway, they're singing a famous love song called "I only care about you". How fitting is that?! Wished Lovelythings would sub this video! I bet the lyrics is sweet as them  Oh yeah, I also love their voice especially Weizhou <3

My friend said Weizhou looks shy during this live singing. I don't know about that but I know that Johnny couldn't stop staring at him  You be the judge 

MOD EDIT: Please do not quote images, gifs, and videos

@lHenry I forgot to thank you for sharing that short brilliant MV of Guhai & Luoyin's kiss scene. That's brilliant edited fanvid. And the "Overdose" song by EXO totally match the clip. Hahaha.

 

@skeletonworks

that song is originaly sung by Teresa Teng

 

here's the translation of the lyric,

PS : based on my broken english, i hope i didn't mess up the beautiful lyrics.

 

I Only Care About You

ZZ: 

If I'd never  met you, where would i be? 
How could the days pass by, life must have a treasure  (something valuable)

 

Johnny: 

Maybe i would met someone else, and had an ordinary life
i don't know whether if i would have such a sweet love

Both:

No matter how fast the time flows, 
i will only care about you
i'm willingy and reluctantly infected by your breath (or soul)

it's rarely that we can meet a soulmate in our life
it's okay even losing the strength in life
so i beg you, don't let me leave you
besides you (if it's not you), i can't feel any affection (love) even a liltle