Jump to content

riririru

Members
  • Posts

    436
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by riririru

  1. 7 minutes ago, Loyal_ss520 said:

    Ya man...they like applying the "push and pull" theory in the military convo... really curious about the surprise that Hyunie planning... too bad we might able to know it.. Since the rule in the camp really strict...even happened it might be spread out... But nevermine as long as JiJi is happy.. I'm satisfy with it...

    Btw that...calling for @riririru for trans this sentence "찬스 (。'▽'。)♡인천사눈데 펜타포트 처음 왔다 씬나아 " one of Hyunie friends posted a musicfestival tickets with this caption...since is her friend...so I respect her privacy for not posting it...so just copy the caption... the music festival is start today till 13th Aug... not sure is Hyunie going with this friend...

    "A chance♡ It's my first time coming to Pentaport (Rock Festival) even though i live in Incheon, So exciting"

    • Like 16
  2. 25 minutes ago, Buldok said:

    Chingus, can someone please translate this?:mellow:

      Hide contents

                     "Japanese language"

    https://ameblo.jp/aqua-masyuu/entry-12300408765.html

     

    I think this is the japanese translated post of his interview :3

    From the original article: talking about the drama, his new nicknames "king of rocom + king of kisses" sunbae actor he likes,  army

    • Like 17
  3. 14 minutes ago, waveoflove said:

    ...and this my friends is how shipping gets out of context sometimes. I saw a post on IG stating that PMY mentioned Yoona in regards to visiting JCW. Now poor PMY has people putting words in her mouth. Now my Korean is pretty non existent but i trust my little sister @riririru 's translation and at no point was a name mentioned. SNSD was mentioned that is a fact. Heck if I was in the army i would love to see a group of girls dance in skimpy dresses and tight chested tops lol.

    I think i can understand their side a lil bit..

    From this article, either she or the reporter wrote Y name, slightly different from the one i translated earlier ._.

    Again, dont take this out from the forum:)

    Spoiler
    Spoiler

    또 군 입대를 앞둔 지창욱에 대해서는 "면회 가긴 가야할 것 같다"며 "그런데 나 말고도 많더라. 내가 굳이 안가도 소녀시대(윤아)가 가면 되는 거 아닌가?"

    About JCW who's about to go to army "i think i should go visit him" "But there are also a lot of other people (who will visit him) beside of me. Even if i dont go, wont it be enough if S N S D(Y****) come?"

     

     

    • Like 10
  4. 56 minutes ago, moonchildren07 said:

    Ooh @riririru you live in east java? I'm also Indonesian~

    yayyyy hallo kakak!! which city are you from? hohoho

    52 minutes ago, amery2185 said:

    I don't know if this is bomb, but it says Park Min Young is also visiting JCW in military.

    박민영 "지창욱 군면회? 지나가는 말이었는데…가야죠" [인터뷰②] http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000981282

    not sure why i translated this but here lol 

    will delete if this creating any trouble :-3333

    Dont take this out of this forum

    Spoiler

    the reporter(s) asked about visiting thingy

    kor 

    Spoiler

    "스쳐지나가는 말로 했는데. 가야죠"라고 말한 후 웃었다. 이어 박민영은 "그런데 저 말고 많더라고요. 뭐 소녀시대 가면 되는 것 아니겠어요? 제가 가면 아니죠"

     

    eng

    Spoiler

    "it was just some passing word that i said. I should go." and laughed. She add "But there are also a lot of other people (who will visit him) beside of me. Well won't it be great if S N S D come? ...."

    Im a bit confused to trans her last word but shes saying things like "if i come (the reaction from other soldiers) wont be as big as S N S D"

     

     

    • Like 21
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..