[OFFICIAL] SHINHWA 신화 THREAD

[Guest angelix]

Shinhwa Winter Story 2007 Lyrics [Romanized + Eng Translations]

Take Out With Exact Proper Credits

01. GAME

Romanized by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Eric) G.A.M.E

You know I Got Game Yeah Let's do it

(Minwoo) Sesangi chumchuneun geu bangsikdaero sarameun kkeullyeogadeut saragaji

(Dongwan) Jajonshim ttawineun jeobeoseo gugin chae naengjeonghameul baewogamyeonseo

(Minwoo) Umieomneun jonjaeneun kkeutnae ichyeojyeo

(Andy) Everybody forget you know that

Eojjapi neodo jal aljanha isegye

(Hyesung) Gashikjeogin shiseone jjillyeo gyeolguk mudae dwiro sarajyeodo

(Shinhwa) Don't forget my name sesangi nal oemyeonhae

(Dongwan) Jamshi tteonado ichyeojijianke

(Shinhwa) Don't forget my name chagapdeon sseunuseum jitbarba jul

(Hyesung) Oh! deo keun naega doegesseo

(Junjin) Yo! Listen! sesangi modu nareul oemyeonhaedo

Ttodashi neomeojyeo na buditchyeodo Don't forget my name

Keep my everything da jikyeojun neoreul wihae ireoseogesseo

(Andy) You know my name nae geochin hanmadie Pain

Sangcheoreul jiulttaekkaji kkeutnaji anheul Game

Just look at me nareul bwa kkeutkkaji

Naeireum dugeulja Remember This!

(Dongwan) Eesseul ttaen jalhago eopseumyeon yokhae

Sangdaereul kkakkanaeryeo ollaseoji

(Minwoo) Janmeorin ppareugo yokshimman jidokhae

Salgo jungneun gyeongjaengppuninga

(Dongwan) beoryeojimyeon nugudo gwanshim eomneun geol

(Junjin) Nobody want this You know that

Beoseonago shipeun geojanha daedaphae

(Hyesung) Oemyeonbatneun chagaun sarme gachin nae jashini miwojyeodo

(Shinhwa) Don't forget my name nayeokshi neol gieokhae

(Minwoo) Jichil ttae mada ireoseol su itge

(Shinhwa) Don't forget my name bigeophan ne moseup gildeuryeo jul

(Hyesung) Oh! meotjin naega doegesseo

(Eric) Yeah! seontaegui giro My face on a mirror

Meori sogen miro geokjeongeun dwiro mirwo

Dapi eobtdam Start From a zero You Know the drills man

Hands up Uiro naneun Baekjeommanjeome baekjeomman juwodameul su eopseunikka naebaeteun mal Ha!

I'm a man of world If you can take it. Just leave it

(Minwoo) Jangdane jogeumssik iksukhaejyeo gajiman

(Hyesung) Gipi ganjikhaetdeon kkaejijianhneun kkumeul du son gadeuk kkeonae ijen

(Shinhwa) baekman bolteu Gateun jajonsimeul dashi sewo bwa geuge jinjeong neoyeotji

(Minwoo) Jangdane jogeumssik iksukhaejyeo gajiman

(Hyesung) Gipi ganjikhaetdeon kkaejijiannneun kkumeul du son gadeuk kkeonae ijen

(Shinhwa) baekman bolteu Gateun jajonsimeul dashi sewo bwa geuge jinjeong neoyeotji

(Hyesung) geuge jinjeong neoyeotji

(Shinhwa) Sesang mingamhage bakkwijiman as time goes by injeonghage doegetji

(Dongwan) Injeonghage doegetji

(Shinhwa)

Don't forget my name sesangi nal oemyeonhae(nal oemyeonhae)

Jamshi tteonado (nal) ichyeojijianke (ichyeojijianke)

Don't forget my name chagapdeon sseunuseum jitbarba jul

(Minwoo) Oh! deo keun naega doegesseo

(Shinhwa)

Don't forget my name nayeokshi neol gieokhae(neol gieokhae)

Jichil ttae mada ireoseol su itge

Don't forget my name (my name) bigeophan ne moseup gildeuryeo jul

Meotjin naega doegesseo

Don't forget my name.

----------

02. I'll Never Let You Go

Romanized by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Eric)

Even though we have some hard times some troubles in life,

I'll never let you go. you know that. right?

(Minwoo) Gieokhae sesangi muneojil geot gatdeon manheun naldeul

(Dongwan) Eonjena naui geu gyeoteun nunmul hamkke heullyeowatdeon neo

(Hyesung) Nae eokkael gamssajudeon neoui geu songilgwa

Nal mideojudeon ttatteutan nunbit

(Shinhwa)

Ttodashi na taeeonandaedo (my love)

Gateun gireul geotge doegireul (my soul)

Jigeumui nae moseup yeongwonhi(you know)

I'll never let you go

Nae sarmi kkeutnaneun nalkkaji

Gateun goseul bol su itgireul(forever)

Cheoeum gateun maeum geudaero

I'll never let you go

(Andy) I'll never never let you go

Nan jeoldaero bibarami morachyeodo geudae soneul kkokjapgo

Georeogalgeyo yeongwonhi hamkkehalgeyo

Eesesangi kkeutnado geudaereul jikyeojulgeyo

(Junjin) Sing a song everyday I promise you everytime

Geunama neo ttaemune nan useul suga inneun geol

Gomawo neoreul wihae maeilgachi norael bureulge

Yeope eopseodo hangsang nega deureul su itge for my love

(Minwoo) gomawo nae nunmureul useumeuro bakkul su isseosseo

(Dongwan) buranhan naeildo duryeopji anhatdeon iyuga doeeojudeon neo

(hyesung) bibaram bureoodeon gil wireul georeodo

neul hamkkeyeotgie nan haengbokhaeseo

(Shinhwa)

Sumanheun geu nari jinado

Urineun tto hanaraneun geol

Eonjena nal itji marajwo

I'll never let you go (never let go)

Modeun geoshi sarajyeogado (sarajyeomangado)

Hamkkehan ee norae sogeseo (ee norae sogeseo)

Urideureun yeongwonhalgeoya

I'll never let you go

(Eric) Yo listen let me take you on a ride in my lex uh

sing it to you mami nice and slow uh huh uh huh

All you gotta do is just chill relax and kick back As i bring the heat back uh

(Minwoo) Nunmulgwa apeumi modu da meomchul su itge

(Dongwan) maeil nan noraehae I'll never never let you go

(Hyesung) somanggwa sarangi sesange deullil su itge

Hangsang nan noraehae I'll never let you go

(Shinhwa)

Ttodashi na taeeonandaedo (oh!)

Gateun gireul geotge doegireul (gireul geotge doegireul)

Jigeumui nae moseup yeongwonhi (yeah)

I'll never let you go(never let you go)

Nae sarmi kkeutnaneun nalkkaji(geu nalkkaji)

Gateun goseul bol su itgireul(bol su itgireul)

Cheoeum gateun maeum geudaero

I'll never let you go

(Shnhwa)

Sumanheun geu nari jinado

Urineun tto hanaraneun geol (hanaraneun geol)

Eonjena nal itji marajwo (itjimarajwo)

I'll never let you go

Modeun geoshi sarajyeogado

Hamkkehan i norae sogeseo(i noraesogeseo)

Urideureun yeongwonhalgeoya (uri yeongwonhi hamkke hal su itjanha)

I'll never let you go

(Shinhwa)

Ttodashi na taeeonandaedo

Gateun gireul geotge doegireul

Jigeumui nae moseup yeongwonhi

I'll never let you go

Nae sarmi kkeutnaneun nalkkaji

Gateun goseul bol su itgireul

Cheoeum gateun maeum geudaero

I'll never let you go

----------

03. ★눈 오는 날 The Snowy night

Romanized by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Shinhwa) Nun oneun nal , haneureul sunoteon hayan byeoldeuri ssodajigo

The snowy night ibeseon ppoyan gureumi

Neomuna chupdeon neomuna ttatteutan bam

(Minwoo) Jamyeongjong sorie nuneul tteo. jal jeogeungi doejil anha

Nan maeil achim, geunyeo belsorie nuneul tteudeon nainde

(Andy) Naega neol saranghaesseonnabwa michyeosseosseonnabwa ichyeojyeoganabwa

Nan ajik gidarinabwa haendeuponeul butjapgo ni jeonhwaman gidarigo inne

(Andy, Minwoo) Geu ttae nal chatneun chingu jeonhwa

(Andy) Come on!

(Shinhwa) nun oneun nal , bamhaneureul sunoteon hayan byeoldeuri ssodajigo

The snowy night ibeseon ppoyan gureumi

neomuna chupdeon neomuna ttatteutan bam

Ttungttunghan chingu, holjjukhan chingu, kkeokkdari chingu, kkomaengi chingu, Beomsaengi chingu, sulgorae chingu

(Junjin)damoyeo eorinaedeulcheoreom tteodeureo

Geureoda mundeuk dulleoboni juwien keopeuldeul ppuninde

(Eric) Urin goppiga pullin mangaji uri ko ppittureojige masiji

Eege meopiui beopchigingabuji, keuriseumaseuman doemyeon urin jayeonseure solloji

Jigyeopda ee saenghwal jachega, gilgeori georeogamyeon saramdeuri pihaega

(Shinhwa) Ireogodeul itda

Nun oneun nal , bamhaneureul sunoteon hayan byeoldeuri ssodajigo

The snowy night ibeseon ppoyan gureumi

Neomuna chupdeon neomuna ttatteutan bam

(Dongwan) Amudo bureopjiga anha. urikkiri isseumyeon

Modeun ge wanbyeokhal sun eopjanha. jeonhwareul maeil hae geokjeongeun naeil hae

Oneurui haeneun dashi tteujiga anchanha. oneul bameun

(Hyesung) Joheun nal naemameul goerophideon geomeun meokgureumi geochigo

Ije pyeonhage neol bonael su isseul geo gata Good bye My Baby

(Shinhwa) Nun oneun nal , bamhaneureul sunoteon

(Minwoo) Saehayan nundeul cheoreom

(Shinhwa) Hayan byeoldeuri ssodajigo(ssodajigo)

The snowy night ibeseon ppoyan gureumi

Neomuna chupdeon neomuna ttatteutan bam

(Shinhwa) Nun oneun nal , bamhaneureul (bamhaneureul) sunoteon

Hayan byeoldeuri(hayan byeoldeulgwa gachi jeo byeoldeulgwa gachi) ssodajigo

The snowy night ibeseon ppoyan gureumi

Neomuna chupdeon neomuna ttatteutan bam

(Shinhwa) Nun oneun nal

ENGLISH TRANSLATIONS

Sorry for the rush translations as I have to finish packing for my very early japan flight today for Shinhwa forever concert T-T~ will edit in some parts that is missing asap~ ^^

01. GAME

Translated by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Eric) G.A.M.E

You know I Got Game Yeah Let's do it

(Minwoo)

People live like they are dragged into it, the way the world dances

(Dongwan) *Folding and crumpling their pride and learning coldness

(Minwoo) Beings with no purpose are forgotten in the end

(Andy) Everybody forget you know that

You know very well too, this world

(Hyesung)

Even if, stabbed by the pretentious looks, I disappear behind stage

(*Shinhwa) Don't forget my name. The world turns its back on me

So that I won't be forgotten even if I leave for a while

Don't forget my name. So that I can stomp on the cold bitter smiles

(Hyesung) Oh! I will become a bigger me

(Junjin) Yo! Listen! Even if all the world turns its back on me

Even if I fall again and crash don't forget my name

Keep my everything. I'll stand for you, who's protected everything

(Andy)

You know my name. At my rough word, Pain

Until we erase our wounds, the unending Game

Just look at me look at me till the end

My name, two letters, Remember This!

(Dongwan)

When you're there they're good when you're not they curse

They rise to cut down others

(Dongwan) They have quick wit and only great greed

Is it only competition where you live or die

(Dongwan) No one cares when you've been thrown away

(JunJin) Nobody want this You know that

You want to get out of this answer me

(Hyesung) Even if I hate myself for being locked in this cold, back-turned life

(*Shinhwa) Don't forget my name. I remember you also

(Minwoo) So that I can stand up whenever I'm weary

(*Shinhwa) Don't forget my name. To tame your cowardly ways

(Hyesung) Oh! I will become a cooler me

(Eric) Yeah! A road of choice My face on a mirror

Maze in my mind push your worries away

If there is no answer start from a zero you know the drills man hands up upwards

You can't only have 100 out of 100 everytime that's why I say it Ha!

I'm a man of world If you can take it. Just leave it

(Minwoo) I become familiar with the *beat

(Hyesung) My unbreakable dream, which I have kept deep inside, I take out full in my two hands

(*Shinhwa) Again put up your pride which is like 100 thousand volts that was the real you

(Hyesung) That was the real you

(*Shinhwa) The world changes sensitively but as time goes by I will have to give in

(Dongwan) I will have to give in

(*Shinhwa)

Don't forget my name The world turns its back on me (Turns its back on me)

So that I won't be forgotten (me) even if I leave for a while (So that I won't be forgotten)

Don't forget my name So that I can stomp on the cold bitter smiles

(Minwoo) Oh! I will become a bigger me

(*Shinhwa)

Don't forget my name. I remember you also (Remember you)

So that I can stand up whenever I'm weary

Don't forget my name (my name). To tame your cowardly ways

I will become a cooler me

Don't forget my name.

----

02. I'll Never Let You Go

Translated by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Eric) Even though we have some hard times some troubles in life,

I'll never let you go. you know that. right?

(Minwoo) Remember the many days where it seems like the world would end

(Dongwan) Always by my side, shedding tears with me, you

(Hyesung) Your hands, which wrapped up my shoulders

And your eyes which trusted me

(*Shinhwa)

Even if I'm born again (my love)

I hope we walk the same road again (my soul)

The way I am now forever (you know)

I'll never let you go

Until the day my life ends

I hope we see the same place (forever)

Like we were in the beginning

I'll never let you go

(Andy) I'll never never let you go

Even if a rainstorm comes I will hold your hand tight

And walk forever I'll be with you

Even if the world ends I will protect you

(JunJin) Sing a song everyday I promise you everytime

I can laugh thanks to you

Thank you I will sing everyday for you

So that even if you're not by my side you can hear for my love

(Minwoo) Thank you I could change my tears into laughter

(Dongwan) You were the reason I was not afraid of the uncertain tomorrow

(Hyesung) Even if I was walking a road in a rainstorm

*I was happy because we were together always

(*Shinhwa)

Even if many days pass

We are again one

Never forget me

I'll never let you go(never let go)

Even if everything disappears (disappears)

In this song we are in together (in this song)

We will be forever

I'll never let you go

(Eric) Yo listen let me take you on a ride in my lex uh

sing it to you mami nice and slow uh huh uh huh

All you gotta do is just chill relax and kick back As i bring the heat back uh

(Minwoo) So that tears and pain will all stop

(Dongwan) I sing everyday I'll never never let you go

(Hyesung) So that hope and love can be heard in the world

I sing always I'll never let you go

(*Shinhwa)

Even if I'm born again (oh!)

I hope we walk the same way together (Walk the same way)

The way I am forever (yeah)

I'll never let you go(never let you go)

Until the day my life ends (until that day)

I hope we see the same place (hope we see)

Like we were in the start

I'll never let you go

(*Shinhwa)

Even if many days pass

We are again one(we are one)

Never forget me(never forget)

I'll never let you go

Even if everything disappears

In this song we are in together (in this song)

We will be forever (We can be together forever)

I'll never let you go

(*Shinhwa)

Even if I'm born again

I hope we walk the same way together

The way I am forever

I'll never let you go

Until the day my life ends

I hope we see the same place

Like we were in the start

I'll never let you go

----

03. ★눈 오는 날 The Snowy night

Translated by angelix @ http://shinhwa.biz/forums

Take Out With Exact Proper Credits

(Shinhwa) On a snowy night , the white stars which decorate the sky spill over

The snowy night from my mouth a white cloud

The night that was so cold, so warm

(Minwoo)

I wake at the sound of the alarm. I can't get used to this

Every day, I opened my eyes at her call

(Andy) I must have loved you I must have been crazy I must be being forgotten

I must still be waiting I'm waiting for your call with my cell phone in my hands

(Andy,Minwoo) Then my friend calls for me

(Andy) Come on!

(Shinhwa)

On a snowy night , the white stars which decorate the sky spill over

The snowy night from my mouth a white cloud

The night that was so cold, so warm

Fat friends, skinny friends, long-legged friends, kiddie friends, model friends, drunked friends

(JunJin)

All come together talk like little children

Then suddenly you look around and there are only couples around you

(Eric) We're fools without our reins we drink until our noses become crooked

I guess this is Murphy's law, when Christmas comes we naturally become solo

It's tiresome this life, when I walk the streets people avoid me

(Shinhwa) They go like this

On a snowy night , the white stars which decorate the sky spill over

The snowy night from my mouth a white cloud

The night that was so cold, so warm

(Dongwan)

I don't envy anyone. When we're together

Everything can't be perfect. Call everyday worry tomorrow]

Today's sun doesn't rise again. Tonight is

(Hyesung)

A good day the black clouds which worried me went away

Now I think I can send you easily Good bye My Baby

(Shinhwa) On a snowy night , decorating the night sky

(Minwoo) Like the white snow

(Shinhwa) The white stars spill over(spill over)

The snowy night from my mouth a white cloud

The night that was so cold, so warm

(Shinhwa)

On a snowy night , decorating the night sky (the night sky)

The white stars (like those white stars together with those stars) spill over

The snowy night from my mouth a white cloud

The night that was so cold, so warm

(Shinhwa)

On a snowy night, the white stars which decorated the night sky spill over

The snowy night (snowy night snowy night snowy night)

From my mouth a white cloud

The night that was so cold so warm

[Guest angelix]

[Pics] 071205 Shinhwa Winter Story Jacket Photos

May Take Out With Exact Proper Credits

Credits : Orenji @ x_hyugya + http://shinhwa.biz/forums

[Guest samshiku]

SNOWY NIGHT MV!!!!!!!!!!!!!!

http://youtube.com/watch?v=PTFxm0fyaQ0

OMGOODNESS they ARE adorable and HOT

[Guest jas282]

thanks for sharing the pics

they look as good as ever

anyway,i heard the song

and i really like the snowy night

(: will they have their comeback?

EDIT; samshiku, thanks for the mv link

and thank you shinhwa for coming back

really thank you

[Guest kpopfanforever]

thanks a lot for snowy night mv!! they look so handsome!

[Guest lady_b]

OMG the new mv cant wait to watch it soon ^^

thx you for sharing ^^

SHINHWA IS BACK ^^

[Guest kriza_09]

i've watched the MV!!!

the concept of the MV is 'maturity is not a function of age'. in other words, getting older doesn't mean you get more mature. lol.

basically the MV is so shinhwa-ish... a LOT of fooling around.. haha..

my fav part must be the one with the throwing..

i couldn't figure out who they are at first.. they didn't show the faces.. cuz they were wearing hoods and hats and also thanx to the low quality of the vid *waiting for HQ ^^*

hmm.. they both are around the same height.. i could vaguely tell from the hair that the person being thrown should be eric..

by deductive reasoning, if that one is eric then the other one should be junjin.. but he doesn't look like junjin at all.

by observation, if that wasn't junjin, then it could only be........... wait.

no way. replay. well, yes he actually looks like......... but it can't be. replay again.

that's when your brain and your eyes can't seem to cooperate. what you see won't register to your brain because it's against the nature of logic.

[mommie Alice]

Thank you so much. I was feeling depressed at work and this video brought smile and laughter! People at work probably think I've "flipped"!...not talking and have sour face all morning and then all of sudden smiling and laughing to myself! LOL! Can't wait to see the HQ version. Is it available yet?

SNOWY NIGHT MV!!!!!!!!!!!!!!

http://youtube.com/watch?v=PTFxm0fyaQ0

OMGOODNESS they ARE adorable and HOT

My thought exactly when I saw the video. They have not "matured" at all when they are together. I think that is the one of them main reason I love them so much....they are alot like me! LOL! My husband tells I'm so immature liking Korean boyband who are 15+ years younger than me! LOL!

the concept of the MV is 'maturity is not a function of age'. in other words, getting older doesn't mean you get more mature. lol.

Don't worry you are not alone. I think alot of us feels like you do.

I think the thing that changed the most since I discovered Shinhwa is orange color. I used to hate orange color in anything and now I'm buying everything with color orange. It's funny because I used to love lime green so all my friends when they see things in lime green they would buy it for me and now I got them re-trained so that they buy me anything in ORANGE! LOL!

i know this sounds so out of this world and weird (well, it probably won't to all of you on this thread) but listening to shinhwa, watching their clips, reading about them, have helped pull me through tough times. i really do thank God that i became a shinhwa fan. somehow this is getting a little too weird...

p.s. that list about being a shinhwa fan is really funny...i think it was in july when i went to kohl's, saw a pair of socks with an embroidered crab design and quickly picked it up and bought it.

[ginnie]

I wish to see them on stage....

Can't wait to see their new dance steps and moves....

[Guest susymoon]

does anyone have the screen caps from the snowy night mv?

[Guest Aromati97]

does anyone have the screen caps from the snowy night mv?

The screen caps are in the Pictures Thread.

Check it out there! =]

[Guest JLM]

[Pics] 071205 Shinhwa Winter Story Jacket Photos

Thank you so much for the pics! They are just gorgeous! *ahhhhhhhhhh~ screams like a crazy fan girl* They look so mature, yet we all know what's going around in to background LMAO!

SNOWY NIGHT MV!!!!!!!!!!!!!!

http://youtube.com/watch?v=PTFxm0fyaQ0

OMGOODNESS they ARE adorable and HOT

Thank you for the MV link! They are just adorable! From the way they look and act, they definitely look like they are in the mid-twenties, not the later. Actually, make that just the looks Hahaha! They way they act are like little children! You can just see how much fun they are having together! I hope that they will promote! Hopefully

* goes on a hunt to find a d/l link to the mv* ^^

[Guest evelynphuong]

yes, they`re so adorable together

just all 6 gather like this will give such an excitement

i keep giggling all the time and ppl will start to think i`m getting crazy becoz of Shinhwa

but actually i`m so crazy now

look at them together this way, it lights up my world

[Guest loving_D]

are those the only jacket photos we get? what happened to the million photos that they took at their photoshoot? and the ones with different outfits and stuff! i hope more come out......

out of the three songs, i'd have to say that snowy night is my fav. none of them are completely amazing to me, but i think i need to listen to them all more.

[Guest WitchGoddess]

Looking at the Snowy Night MV made me realizes how much I missed them. I haven't been keeping up to date in the last few years. Before that I was a really dedicated fan. This vid makes me what to break out folders with old Love Letter shows. ^^

[Guest picklypickly]

Aww, the music video is soo cute. Between the Snowy Night MV and Andy's MV, I feel like I'm getting a cavity from all the sweetness.

are those the only jacket photos we get? what happened to the million photos that they took at their photoshoot? and the ones with different outfits and stuff! i hope more come out......

I was thinking the same thing! Do you think they're holding it off until the actual 9th album?

And have y'guys noticed that bird?/dragon? that's on all of their stuff lately? It's on the album, on their winter story official site, on the japan concert promo. It kinda reminds me of the phoenix from the drama Legends (First King's Four Gods) with BYJ. Which kinda makes sense if they're going for that whole mythical legend/shinhwa thing. yah... just random. lol.

[RkoCenaHolic23]

o_o

DW + Eric = HOTNESS OVERLOAD!!! like DEYM!!!

i love it! thanks for the lyrics, translations and of course the AWESOME PICTURES!!! <333333

[Guest bunny-hop]

absolutely LOVE "the snowy night"!!!! its so fun and cheerful..perfect for the festive season!!

[Guest catch22]

Love the MV! Seeing them together...looking GREAT...and acting their own wonderful selves just brings me out of my bad mood

Shattered Tranquility has a good version of the MV for download. Check out this blog:

http://shatteredtranquility.blogspot.com/

They all look handsome, and their own goofy, fun, and loving-each-other selves! Shinhwa Hwaiting!

[Guest for3v3rlost]

they are like a kid when they are together. they dont need to worry about anything but have fun together. The family they creat are loving and adorable. is good to see them together again. the snowy night mv make me feel so happy to see them like that again. i cant stop loving them and i never will.

when the time come and they have to leave i am going to miss them a lot T_T.