[[Mainland Chinese Drama 2020] Go Ahead 以家人之名]

1 minute ago, cheekychipmunk_stv said:

 

 

Interviewer asked about the character they act compared to their personality. 

Tan Songyun:  Exactly the same.

Song Weilong:  Compared to Li JJ, Songyun is more mature and sensible.

(Caption: Are you saying Li JJ is not sensible?)

Song Weilong: (say wrong things) err...I didn't say that. Everyone please go watch the series when aired.

 

Thank you so much!  I truly appreciate it!

[[Mainland Chinese Drama 2020] Go Ahead 以家人之名]

9 minutes ago, hush puppy said:

 

Actually JJ (Tan Songyun) gave a brief explanation about the difference between what she felt for Ling Xiao and Zique.  Then Song Wei Long add in the rest as per my clip insertion above.

 

What you want to know is what Ling Xiao said to JJ at the Kitchen Scene.  Well, I've typed out the  full dialogues for you below:

 

“When I was in my senior year in high school, I told you I would marry you in the future.

Since then, I’ve made up my mind that I’ll leave you the watermelon core right in the middle,

the rice crust at the bottom of the rice cooker,

the meat on both gills of the fish,

The marrow in the marrow bone,

And the stuffing in steamed buns.

You took me in your house when we were children,

So I am yours

For my whole life.”

AH my bad I messed up on the timing! It starts at 0:14 with Tan Songyun saying there is no difference exactly the same (when talking about Song Weilong and his character Ling Xiao) and then Song Wei Long says compared to Li Jian Jian she is… And I don’t really understand the last part of his sentence so I was hoping someone could clarify for me. So sorry for all the trouble.

[[Mainland Chinese Drama 2020] Go Ahead 以家人之名]

2 hours ago, hush puppy said:

Below have the english translations.  Hope it helps 

 

Thanks! Unfortunately I don't think they translated that moment though

[[Mainland Chinese Drama 2020] Go Ahead 以家人之名]

Hey guys, I'm new here and apologies if this has been posted already but they've released a few interview videos on the official YouTube channel including a couple interview I guess you could call it.

 

I'm frustrated because my Mandarin skills are good enough to understand most of the interview but I don't really understand/recognize the word that Song Weilong used to describe Tan Songyun comparison to Li Jian Jian at 0:19