Kim Jae Wook 김재욱 / キム・ジェウク

[Ayame]

Recent instagram posts from various people~

 

 

[RPM]

 

 

[RPM]

 

@Ayame please translate this coffee...insta. (I'm watching this drama and Lee joon hyuk character name is Jae wook )

 

 

 

 

[Ayame]

@RPM Ah that's from "A Poem A Day", right? I'm watching that too, although I'm behind right now since I'm watching too many dramas lol. On the banner next to the coffee truck it says: Kim Jae Wook is cheering for the "A Poem A Day" team and Ye Jae Wook! and the banner on top of the coffee truck it says: Take responsibility for the name Jae Wook.

[RPM]

 

Kim Jae Wook received proposal for OCN drama Son/Hand 

Naver news

[Veronica Park]

https://ahjummamshies.com/2018/04/24/kim-jae-wook-in-talks-to-lead-new-ocn-drama/

[RPM]

Kim Jae Wook is in talks to lead an upcoming drama!

 

 

On April 24, it was reported that the actor will be starring in the drama “Hand” (literal title).

 

In response, his agency Management SOOP commented, “He has received the offer to star in new OCN drama ‘Hand’ and is considering it. Nothing has been confirmed yet.”

 

“Hand” is a drama about exorcism and shamanism. It will follow the stories of psychics, priests, and investigators as they go against crimes caused by strange powers in Korean society. Kim Jae Wook has been cast in the role of a priest.

 

The drama will be directed by Kim Hong Sun, who previously led dramas like “Voice,” “Liar Game,” and “Black.”

 

“Hand” is in talks to air in the second half of the year after the conclusion of “Voice 2.”

[Ayame]

I got my OST CD for KJW's "Butterfly Sleep" movie in the mail yesterday, so I scanned images of the album. 

 

Butterfly Sleep OST - Full Album Scans: https://imgur.com/a/tppUUQQ

 

Here's the full translated tracklist of the OST album too:

01. プロローグ (Prologue) - Niigaki Takashi (新垣隆)
02. 散歩 (Stroll) - Niigaki Takashi (新垣隆)
03. 子供のためのアルバムOp.68｢1.メロディ｣ (Album for the Young Op.68 "No 1. Melody") - Niigaki Takashi (新垣隆)
04. 静寂 (Silence) - Niigaki Takashi (新垣隆)
05. 木漏れ日 (Sunlight Filtering Through Trees) - Niigaki Takashi (新垣隆)
06. 憂い (Sorrow) - Niigaki Takashi (新垣隆)
07. グラデーション (Gradation) - Niigaki Takashi (新垣隆)
08. 浪漫 (Romance) - Niigaki Takashi (新垣隆)
09. 眩惑 (Dazzling) - Niigaki Takashi (新垣隆)
10. 不安と焦燥 (Anxiety and Impatience) - Niigaki Takashi (新垣隆)
11. ｢お久しぶりです｣ ("Long Time No See") - Niigaki Takashi (新垣隆)
12. 喪失 (Loss) - Niigaki Takashi (新垣隆)
13. 悲しい抱擁 (Sad Embrace) - Niigaki Takashi (新垣隆)
14. 夜の散歩 (Evening Stroll) - Niigaki Takashi (新垣隆)
15. すれ違い (Passing Each Other) - Niigaki Takashi (新垣隆)
16. 水に葬る (Burying In The Water) - Niigaki Takashi (新垣隆)
17. 別離 (Separation) - Niigaki Takashi (新垣隆)
18. そして遠くへ (And To A Distant Place) - Niigaki Takashi (新垣隆)
19. 偶然の図書館 (Unexpected Library) - Niigaki Takashi (新垣隆)
20. 再会 (Reunion) - Niigaki Takashi (新垣隆)
21. エピローグ (Epilogue) - Niigaki Takashi (新垣隆)
22. 朝焼けの中で (In the Morning Glow) - Nezu Manami (根津まなみ)

 

And lastly, here's the kanji/romaji lyrics & english translated lyrics for Nezu Manami's "In the Morning Glow" from the OST:

Spoiler

朝焼けの中で (In the Morning Glow) by Nezu Manami (根津まなみ)

Romaji lyrics by Ayame @ Soompi | Translated lyrics by shinyeefi @ Reddit

 

KANJI LYRICS:

朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい

遮るものなんてなくてさ

青く滲んだ境界線

 

変わっていくことを恐れる人もいるだろう

君の涙を分からない人もいるだろう

 

それでも僕ら歩いていくのさ

立ち止まるなよ

 

朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい

遮るものなんてなくてさ

恐れるものもなくてさ

青く滲んだ境界線

 

止まっていた時の針を進めるのは怖いだろう

叶わぬものほど美しく思えるのだろう

 

それはとても小さなことさ

振り返るなよ

 

朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい

あの日の僕らを夢に見たよ

今にも消えてしまいそうで

青く滲んだ境界線

 

もう行かなくちゃ

ここにはずっと居られないと知ってるよ

 

朝焼けの中で交わした約束を覚えているかい

遮るものなんてなくてさ

恐れるものもなくてさ

青く滲んだ境界線

 

あの日の僕らを夢に見たよ

今にも消えてしまいそうで

朝焼けの中で交わした約束を覚えているよ

青く滲んだ境界線

青く滲んだ境界線

________________________________

 

ROMAJI LYRICS:

asayake no naka de kawashita yakusoku o oboeteiru kai 

saegiru mono nante nakute sa 

aoku nijinda kyoukai sen 

 

kawatteiku koto o osoreru hito mo iru darou 

kimi no namida o wakaranai hito mo iru darou

 

sore demo bokura aruite iku no sa 

tachidomaru na yo 

 

asayake no naka de kawashita yakusoku o oboeteiru kai 

saegiru mono nante nakute sa 

osoreru mono mo nakute sa 

aoku nijinda kyoukai sen 

 

tomatteita toki no hari o susumeru no wa kowai darou 

kanawanu mono hodo utsukushiku omoeru no darou

 

sore wa totemo chiisana koto sa 

furikaeru na yo 

 

asayake no naka de kawashita yakusoku o oboeteiru kai 

ano hi no bokura o yume ni mita yo 

ima ni mo kiete shimai sou de 

aoku nijinda kyoukai sen 

 

mou ikanakucha 

koko ni wa zutto irarenai to shitteru yo 

 

asayake no naka de kawashita yakusoku o oboeteiru kai 

saegiru mono nante nakute sa 

osoreru mono mo nakute sa 

aoku nijinda kyoukai sen 

 

ano hi no bokura o yume ni mita yo 

ima ni mo kiete shimai sou de 

asayake no naka de kawashita yakusoku o oboeteiru yo 

aoku nijinda kyoukai sen 

aoku nijinda kyoukai sen 

_______________________

 

TRANSLATED LYRICS:

Do you remember the promise we made to each other in the morning glow?

There was nothing interrupting us.

The boundary line blurred in blue

 

I guess there are people who are afraid of changing.

I guess there are people who don't understand your tears.

 

Even so, we will keep walking.

Don't stand still.

 

Do you remember the promise we made to each other in the morning glow?

There was nothing interrupting us.

There was nothing to be afraid of.

The boundary line blurred in blue.

 

I guess it's scary to move the needle of time which had been stopped.

I guess you could think it's so beautiful that it's impossible.

 

That's just a very small thing.

Don't look back.

 

Do you remember the promise we made to each other in the morning glow?

I saw us on that day in a dream.

It seems like it will disappear any time soon.

The boundary line blurred in blue.

 

We have to go now.

We know we can't be here forever.

 

Do you remember the promise we made to each other in the morning glow?

There was nothing interrupting us.

There was nothing to be scared of.

The boundary line blurred in blue.

 

I saw us on that day in a dream.

It seems like it will disappear any time soon.

I remember the promise we made to each other in the morning glow.

The boundary line blurred in blue.

The boundary line blurred in blue.

[RPM]

KIM JAE WOOK ❤ INTERVIEW _COSMOPOLITAN For Upcoming Movie Butterfly sleep 

[RPM]

Kim jae wook ❤ Kstyle Interview Butterfly sleep movie 

 

[Veronica Park]

https://ahjummamshies.com/2018/05/20/lee-els-side-deny-dating-rumors-with-kim-jae-wook/

[RPM]

Kim jae wook participating in BIFAN  ( Bucheon International Fantastic Film Festival ) 12 - 22 July, 2018

NAVER news

 

Kim jae wook confirmed Upcoming OCN drama Hand-The guest 

SOOMPI

 

[mandunim86]

i'm so excited for wookie's new drama, can't wait 

[RPM]

KimjaewookThailand (@kimjaewookTH) Tweeted:

คิมแจอุค จากนิตยสาร RIVERIVER ค่ะ

ขอบคุณภาพจาก Zoie

(1)

 

#kimjaeuck #김재욱 #คิมแจอุค #キムジェウク #金材昱 #kimjaewook https://t.co/ThDGHGRAoE https://twitter.com/kimjaewookTH/status/1009475906195226624?s=17

 

 

https://www.instagram.com/p/BjpJbgvnmY0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1lsrx5r421wnm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[RPM]

 

 

 

[RPM]

Kim jae wook BIFAN ( 22nd Bucheon International Fantastic Film Festival ) 12 - 22 July 2018

 

 

 

 

 

[RPM]

 

[RPM]

Kstyle Interview 

 

Temperature of Love drama in Japan 

[RPM]

@Ayame I need your help 

[Ayame]

@RPM Ah, that's the character chart, right? You want me to translate it? I'll try to get to it by tonight (or tomorrow if I get too busy).