Kim Nam Gil 김남길 ~ An Actors' Actor ~ Upcoming Films : 'The Guardian' | 'Emergency Declaration'

[natokajun]

omg, what such a s SUPER SAD lyrics T^T

[Guest rlyn_xen]

Hello fellow NamGil oppa fans~

I'm Indonesian too, but now lives in the US. I still can't believe he's in Indo right now. I regret ever coming to the US hahaha..

I'm going to Singapore this Sunday and was hoping that maybe the SeonDeok cast would be doing some kind of promotions there, but instead NamGil oppa is flying to the US that very same day I'm leaving. So sad.. I was really hoping I can meet him before he goes into the military.. this March? So soon! TT_TT I just want to tell him how good of an actor he is. Haha.. may have to settle sending a fan letter instead.

*sigh* On a side note, I'm really liking his song. His voice is <3.

[Guest zephyr]

coming to the US? shoot girl, where about?? details pls! though i'm probably not going to see him anyway just curious hehe..

[punkovie]

OMG!!!!

i just know that nam gil oppa will visit INDONESIA

i'm indonesia tooo

*shocked*

[Guest serenityx3]

Hello fellow NamGil oppa fans~

I'm Indonesian too, but now lives in the US. I still can't believe he's in Indo right now. I regret ever coming to the US hahaha..

I'm going to Singapore this Sunday and was hoping that maybe the SeonDeok cast would be doing some kind of promotions there, but instead NamGil oppa is flying to the US that very same day I'm leaving. So sad.. I was really hoping I can meet him before he goes into the military.. this March? So soon! TT_TT I just want to tell him how good of an actor he is. Haha.. may have to settle sending a fan letter instead.

*sigh* On a side note, I'm really liking his song. His voice is <3.

wtf? where'd you get those news from girl?

AHHHHH

[Guest Linkyo]

wtf? where'd you get those news from girl?

AHHHHH

Huh? isn't that somebody mentioned in this thread about kimnamgil's plan to be in indonesia for 10 days, then he'll go to las vegas to have a shoot? (dunno what the shooting is for though)

so, i think that's the plan?

[Guest eqhincheeng]

***Romanization Lyrics***

사랑하면 안 되니 (Can't I love you? by Kim Nam Gil)

saranghamyeon an doini

아파도 난 아픈 줄 몰라

apado nan apeun jul molla

오지 않는 널 기다려도

oji anhneun neol kidaryeodo

그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 줄 몰라...

keuriumi himkyeoweo hwicheongkeoryeodo nan himdeun jul molla...

널 내 안에 둔 그 날부터

neol nae ane dun keu nalbuteo

마음을 나눠 쓸 줄 모르고

maeumel nanweo sseul jul moreugo

다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라...

dachigo meongdeureodo sirin kaseumeul dadeul juldo molla...

쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고

sseulsseulhan sesange nareul salke hago

웃게 하는 건 너 하나뿐인데

utke haneun keon neo hanabbuninde

사랑하면 안 되니 내게 오면 안 되니

saranghamyeon an doini naeke omyeon an doini

한 번만 한 번만 안아보면 안 되니

han beonman han beonman anabumyeon an doini

내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어

nae jeonbureul da keoreo katgo sipeun sarami isseo

내맘 받아주면 안 되니...

naemam badajumyeon an doini...

지독한 외로움 그 속에서도 내가 숨을 쉬는 건

jidokhan oiroum keu sokeseodo naeka sumeul swineun keon

다 너 때문인데...

da neo ddaemuninde...

사랑하면 안 되니 내게 오면 안 되니

saranghamyeon an doini naeke omyeon an doini

한 번만 한 번만 안아보면 안 되니

han beonman han beonman anabomyeon an doini

내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어

nae jeonbureul da keoreo katgo sipeun sarami isseo

처음이자 마지막인데

cheoeumija majimakinde

사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도

saneun dongan nae pume dora ol su eobseodo

내가 네 가슴에 지워져 버려도

naeka ne kaseume jiweojyeo beoryeodo

사랑하면 안 되니 너의 뒤에서라도

saranghamyeon an doini neoeui dwieseorado

멀리 서 멀리 서 바라보면 안 되니

meorri seo meorri seo barabomyon an doini

너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면

neoeui keurimjarado nan jikhyeojul su ittdamyeon

그래 그거라도 괜찮아

keurae keukeorado koaenchanha

혼자 사랑해도 괜찮아

honja saranghaedo koaenchanha

[Guest rlyn_xen]

Yep, read online that he's going to be in Las Vegas and LA starting around the 11th. Apparently he's been really working out for the photoshoot.

[Guest flhcat]

Apparently he's been really working out for the photoshoot.

I hope so too coz' it's said that he would show his sexy and stylish muscle to us on this photoshoot. Hohoho... can't wait to see this new sexy icon.

[Guest i_love_honey]

there is an introduction to Nam-gil's career.

http://www.youtube.com/watch?v=LFf17px_bjs

[Guest flhcat]

2010-01-08

"사랑하면 안되니" (Can I Love You?) by Kim Nam Gil 김남길

Duration : 4:10 mins

MV / Lyrics / Trans / Romanisation / MP3 DL Link

Lyrics

Even it is so painful, I can't feel it

Even I'm waiting for you and you wouldn't come

Even I think of you with shaking so badly, I can't feel it

Since the day I put your heart in my mind

I can't put my heart else where

Even if it hurts and breaks my heart apart, I won't close my heart

I am who was living in a lonely world

You're the only one who can make me smile

Can't I love you? Can you come to me?

Just for once, can you hug me in your arms?

You're the only one I love

Can't you accept my heart?

The reason why I'm still breathing in this terrible loneliness

It's all because of you

Can't I love you? Can you come to me?

Once again, can you hug me in your arms?

You're the only one I love

For the first time and last time

Even you're alive, you can't be held in my arms

Even you throw my heart away from your mind

Can't I love you? Even if I'm just behind your back

Distantly, I just can look at you from afar

Even if I just can protect your shadow

Even like this, it's alright.. even only I love you, it's okay...

I think it's over 90% same as this one: http://princess-chocolates.blogspot.com/20...i-love-you.html

Don't you think you should credit it to this fan?

No offence at all.

[Guest Linkyo]

2010-01-08

"사랑하면 안되니" (Can I Love You?) by Kim Nam Gil 김남길

Duration : 4:10 mins

MV / Lyrics / Trans / Romanisation / MP3 DL Link

-CUT-

(Can't comment via youtube, I can't login there) btw, is this an official MV? ah!! I change my question, where did you get all those videos?????? gosh, so cute, and he did travel in full disguise XD hahaha

Thank you so much for the Music Video. I love it. thank you tiki_sg

btw, this is maybe a little bit personal question... or maybe my very personal opinion, but is Kim Nam Gil a loner type person? It seems likes, (from what I can from that MV and a very small number of interview I can find about him, so this is very unjust judgement, i know) that he... although is having a great popularity and is being happy, but .... he rarely smile from his heart? I mean, he seems so .... lonely? that... he ... maybe.... doesn't trust people easily?

uhm, it's a very brief observation, so maybe I have made a hugggee error in saying this, but... maybe some 'more experienced' fans can tell something about his personality?

[Guest rlyn_xen]

This is my personal biased opinion haha.. I think that he's just a really shy person, not necessarily a loner. From his interviews, he jokes a lot and he got pretty close with his co-stars too. So it seems that he's quiet with new people but can be all that fun and loving once you get to know him. ^^

Anyway, does anyone know where to send a fan letter for him?

[Guest serenityx3]

^ well, do you mean like mailing a real letter or sending it to him through the comp?

because on the fanclub you can write letters to him and you can see letters he sent to us ^^

[Guest Linkyo]

^ well, do you mean like mailing a real letter or sending it to him through the comp?

because on the fanclub you can write letters to him and you can see letters he sent to us ^^

huh? actually where is this fanclub actually? can you give me the URL? (i hope it's not a FULL korean site XD, I'm totally clueless on it)

@tiki_sg: can I ask for your Secret - Kim Nam Gil's part translation? script or summary is fine.. coz I don't understand what they're talking in those interviews.... please? can I? *hoping fervently*

[tiki_sg]

I think it's over 90% same as this one: http://princess-chocolates.blogspot.com/20...i-love-you.html

Don't you think you should credit it to this fan?

No offence at all.

FYI, if you refer to my clip link, I linked it back to the same blog entry, which indirectly credits back to you . . . .

FYI, similarly, she (I presume) did not credit back to me for my effort in searching and laying out KNG's profile as well as the CF clip on YT, which can be found in the very first posting.

there is an introduction to Nam-gil's career.

http://www.youtube.com/watch?v=LFf17px_bjs

FYI, link was already posted in the previous page.

huh? actually where is this fanclub actually? can you give me the URL? (i hope it's not a FULL korean site XD, I'm totally clueless on it)

@tiki_sg: can I ask for your Secret - Kim Nam Gil's part translation? script or summary is fine.. coz I don't understand what they're talking in those interviews.... please? can I? *hoping fervently*

Fan-club, refer to the first posting . . .

I too don't understand Korean. So you're in the same boat as me.

[tiki_sg]

(Can't comment via youtube, I can't login there) btw, is this an official MV? ah!! I change my question, where did you get all those videos?????? gosh, so cute, and he did travel in full disguise XD hahaha

Thank you so much for the Music Video. I love it. thank you tiki_sg

I am assuming that it is, though the clip has no corpn logo on it . . there were other video clips with the same song, but I assumed that they were actually Fan-made MV cos the background was totally QSD.

Where do I get my grubby hands on videos, by wasting time at the PC searching in Korean (not from his fan-club) which I don't understand at all.

PS - just checked from Mnet website, the MV clip that I had uploaded to YT is the official MV cos Mnet has the same video and just for added info, KNG's Single is positioned at #50, one day after the official release, on the Mnet (DL?) Charts.

[Guest sskarsthrou]

when is it exactly Nam Gil oppa in Indonesia?? unfortunately i'm still in my hometown now..

wish to see him. hahaha..

thx for the link and all lyric+translation!!

i'm currently listening to his song. he has good voice and my heart is trembling,, what a sad song. i can feel how was Bidam feeling for Deokman.. darn!! i'm about to cry.

wish to hear his voice more in the future.. and also his acting of course!!

[Guest serenityx3]

when is it exactly Nam Gil oppa in Indonesia?? unfortunately i'm still in my hometown now..

wish to see him. hahaha..

thx for the link and all lyric+translation!!

i'm currently listening to his song. he has good voice and my heart is trembling,, what a sad song. i can feel how was Bidam feeling for Deokman.. darn!! i'm about to cry.

wish to hear his voice more in the future.. and also his acting of course!!

uh, i believe Kim Nam Gil is leaving Indonesia tomorrow.

I THINK. not 100% sure

[Guest lynn_9344]

tiki_sg, just wondering who do u love most now, Nam Gil or Ryan? Sorry couldn't help teasing you. Thanks for the links