[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄]

[Guest michiyo]

hi... anyone have the sailormoon tune played in episode 18 opening? please... can i have it?

[Guest ...MoMcMaster<3...]

wow. just finished it. had to stay up till one but it was worth it.

i love tae bong <3. they were so cute together.

i wish the last episode had them together more though.

i was getting soooo nervous in the last two episodes.

i just wished that he had proposed. AHHHHH it gets me sooooooooo mad.

but all in all it was a GREAT show and i wouldn't mind watching it again.

[Guest ms_s0cal]

i LOVE this song! but i dont understand it!! can anyone help.... can anyone translate or know the english version??

4. 추억을 열다- 소연 (Joo Eok Eul Yeol Da- Su Yeon)

내 오래된 추억을 열어

nae orae dwen chu eok eul yeolo

지난 날 날 웃게했던 일도 울게했던

ji nan nal nal eut ke haetdon il don oolke haetdon

기억을 하나씩 뒤적이다 무심히 새나온 이름

ki eok eul ha na sij dwe jeok ee da moo sim hee sae naon eereum

가슴이 시리도록 차디찬 눈물로

ka seum ee siri doreok cha di chan noon mool ro

내 추억을 얼룩지게 한 너

nae choo eok eul eol rook jike han no

다 버렸다고 잊었다고 착각했어

da bo ryeot dako ijot dako chak kak haeso

등진 시간이 너인줄도 모르고

deung jin sikan ee no een jooldo moreuko

시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을 것 같았어

sikan ee jina gamyon ddo ol ryeo do gwaenchaneul kot kat'aso

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지

keureonde wae do apeunji kwitkareul maem do neun eum seong eun wonji

추억속을 거슬러서 너에게 나 달려간다

choo eok sok eul keo seul roso ne eke na dal ryeo kanda

예전 그 마음으로 너의 기억속에도 남아있다면..

ye jon keu maum eu reul neo eui kiok sokedo nama itdamyon..

오래된 추억을 열어

ore dwen choo eok eul yeolo

애쓰며 가둬두려했던 기억들을

aeseumyon kadwo doo ryeo haetdon kieok deul eul

다꺼내서 먼질 털어내내

da kko neso meonjil dol anene

다 버렸다고 잊었다고 착각했어

da bo ryeot dako ijot dako chak kak haeso

등진 시간이 너인줄도 모르고

deung jin sikan ee no een jooldo moreuko

사랑은 빗나가면 그 뿐이라 괜찮을 것 같았어

sikan ee jina gamyon keu ppoon ee ra gwaenchaneul kot kat'aso

그런데 왜 더 힘든지 그 때 없던 아쉬움은 무언지

keureonde wae do him deulji keu dde optdon aswi oom eun moo eonji

지난 세월 거슬러서 너에게 나 달려간다

ja nan se wol kaseul roso neo eke na dalryeo kanda

처음 그 마음으로 너의 기억속에도 내가 있다면..

cho eum keu maeum euro no eui ki eok sokeso naeka itdamyeon..

지겹던 그리움 서글픈 외로움들

ji kyeop don keu ri eum so geul peun uiro eumdeul

저만치 밀어내 외면해봐도 줄지않았어

jeomanchi mirone uimyeonhae bwado joolji ahnaso

그대론걸

keu dae ronkeol

한걸음 나가면 한걸음 따라오고

hankoel eum naga myeon hankeol eum ddara oko

그렇게 내 뒤에 늘 서있던거야

keu roke nae dwi eh neul seo itdon goya

시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을것 같았어

sikan ee jina gamyon ddo ol ryeo do gwaenchaneul kot kat'aso

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지

keureonde wae do apeunji kwitkareul maem do neun eum seong eun wonji

추억속을 거슬러서 너에게 나 달려간다

choo eok sok eul keo seul roso ne eke na dal ryeo kanda

예전 그 마음으로 너의 기억속에도 남아있다면..

ye jon keu maum eu reul neo eui kiok sokedo nama itdamyon..

[Guest phil5808]

One of the best korean dramas I have watched. Definitely in the top 5 (I've watched at least 30 korean dramas so far). The script is clever and humourous. The acting is great. All the actors and actresses seem to work very well together. The dressing is fashionable and modern. The screen settings are creative and beautiful. I really like Dal Ja's house decor, the office environment (wall papers, posters, furnitures..)...so trendy and artistic. The OSTs are catchy and nice. When the drama included music of Terminal 2, Jaws....I had a good laugh. Overall a fantastic drama. Highly recommended!

[Guest phil5808]

i actually thought MinKi's acting improved so much since IRRLY. he was meant to be in a way awkward since his personality in the drama was supposed to be someone who's afraid to totally express his feelings toward ChaeRim.

well that was my viewpoint

I share your viewpoint. Min Ki's role as Tae Bong is supposed to be a shy and intelligent person, who can't express his thoughts and feelings readily. He would appear tongue-tight in front of Dal Ja, thus the look of awkwardness and nervousness. As Tae Bong gets to live together with Dal Ja, and becomes serious in the relationship, he gradually opens up himself more. It also helps when his parents patch back together.

[Guest calypso83]

BEST KDRAMA OF THIS YEAR! SO HILARIOUS!!!!

[Guest huongface]

I LOVE this drama! I finished it so fast its ridiculous!

I'm looking up cha rim's and lee min ki dramas to watch

this is a drama that I will probably purchase.

[Guest ldh-ldw lover]

ehh.

where can i watch it online?

i watched it already but i am asking for my friend who wants to watch it.

best drama of 2007!

hahah:D

i was watching asias television awards yesterday and for best drama series nominees, dalja's sping was on it!

haha:D

along with jumong.

although dalja's spring didnt win, i think its a great thing to even be nominated!

[Guest calypso83]

to see it online, u can can go on aznv.tv, it's a good site with a lot of drama!

[Guest ovette]

news everyone...! soompi is also holding a poll on the best drama of 2007.. let's all vote!

http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...181153&st=0

DJS cast fighting!

[Guest coco fong]

I just started seeing this show.... I quite enjoy it as it is very funny.... Quite a GOOD drama...

[creidesca]

for the KBS 2007 Drama Awards, there's a section where you can write Best Scene, Best Line [명장면 명대사] for any of the 2007 KBS drama: http://www.kbs.co.kr/drama/2007award/best/index.html (right now I see so many posts for Devil)

hopefully if enough scenes/lines from the drama are posted, we could see it at the KBS Drama Awards

Don't forget you can also vote for Min Ki, Chae Rim, Lee Hyun Woo, Lee Hye Young, or Gong Hyung Jin for Netizen Awards, and Min Ki/Chae Rim, or Chae Rim/Lee Hyun Woo, or Lee Hye Young/Gong Hyun Jin for Best Couple Awards

[Guest ovette]

thanks for the notice CREIDESCA!!!

let's all join forces so they win!

[Guest bliss_]

Will definitely vote for Dal Ja's Spring for sure!

..but how?? and I'm not sure if I can do the Best Scene thing cuz I can't type/speak Korean

[Guest ovette]

^

^

i think you must register as a member first... just visit this thread. im sure people will help you find the line you want to vote as best line

[cassandra]

I tried to cast my vote, sigh, I should have learnt Korean, could not figure where to login my password.

[Guest ovette]

^

^

lol.. cast you vote first when you click the button at the bottom part it will go to the log in page for your ID and pswd

[Guest coconutcreme]

i absolutely ADORED this drama!!! definitely worth watching and even if you're younger than 33 you can still identify with dalja with all her worries and all that...it was touching and really after a while lee min ki just grows on you and his cuteness really shines!

[Guest ldh-ldw lover]

ohmo! i hope dalja's spring wins for all categories!

haha:D

okok.

especially the best drama and best couple!

lee min ki and chae rim!

haha:D

have no idea how to vote but will find my way!

how to right if its fate in korea?

[Guest ovette]

so glad to be making the 3501st post!!

i DEFINITELY agree with you guys! it should get the DaeSang awards! the best couple and the netizen awards too!