Quantcast
Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Guest silverwingz

[variety] Goldfish 황금어장

Recommended Posts

Guest pharmer

wow already?!! thanks Goldfish Subbing team!!!!!!!!!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can someone please tell me if the DBSK subs are in synch with the HQ video?? And if not.. and if ur able to resynch it.. could u please upload the one synched the HQ version?? Coz the one that I downloaded from saragorn is in synch with the LQ version.

Actually.. towards the end, the subs aren't in synch with the HQ video (somewhere around 31-32 mins). Is someone having the same problem as me? Or is it me?

GOLDFISH EPISODE 1 (060707) SUBS!

Thank you so much silverwingz! :)

I guess.. I found another a-must-watch show after Love Letter has gone xD

[EDIT] -- Thanks to zoomstar as well.. =D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest silverwingz

GOLDFISH EPISODE 1 (060707) SUBS!

Synched to HQ

Megaupload

Sendspace

YSI

Synched to LQ

Megaupload

Sendspace

YSI

Brought to you by the GOLDFISH SUBBING TEAM @ SOOMPI

Translator:

iluxxx

Timer:

silverwingz

Resynched to HQ:

zoomstar

Editor:

silverwingz

zoomstar: THANKS for resynching it!

I HOPE U GUYS ENJOY THIS EPISODE AS MUCH AS I DID! ESPECIALLY THE FIRST SKIT! :w00t: I was literally laughing while I was timing the whole thing. Laughed till my cheeks were sore. :sweatingbullets:

And I hope everyone comments on the show after they watch it with subs! :D We should share the fun!

Also.. TRANSLATORS, SPOT TRANSLATORS and TIMERS are still needed for the team. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually.. towards the end, the subs aren't in synch with the HQ video (somewhere around 31-32 mins). Is someone having the same problem as me? Or is it me?

I just checked from 31mins onwards... mine seems fine :blink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest wongsz

thanks alot for the sub~..

muacks to the subbing team~..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest gliu_stick

The DBSG community in LiveJournal has released the hardsubbed, HQ version of episode 16. I'm reuploading it right now, so I'll be back with the links maybe sometime tomorrow?

This is a way cute show, by the way. (:

Share this post


Link to post
Share on other sites

haha, just finished the first ep WOW. LOVE. So awesome. <33

The thing with the soya sauce was so awesome. But all of it was really funny!!

Ahaha. Againnn, thanks to the subbers for all your hard work!

Share this post


Link to post
Share on other sites

i watched the jaejoong and micky one and i totally fell in love with this. its so funny. thanks for all those who have subbsed so far. and the first page is so nice and organized!! ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest ShinHeeJJ

I never realized there was such a funny show before... Until JaeJoong & Micky were in it.

LOL... JaeJoong looks sweet, his acting isnt that bad. Micky's is ok too... Lol I just cant help thinking of his funny joke "I Love u-yoo" haha...

Oh there was a song played when JaeJoong and Micky turned over to look at Ju Hyun, it sounded like "ha ha ha ha ha..." anyone have any idea what song it is??

Share this post


Link to post
Share on other sites

sliverwingz! looks like you've got elaiine uploading the files already, so i guess that's settled then? :D and yay, more people in the team!

yep, what would this show be like without shin jung hwan?! he's just such a great comedian!

& thanks Saragorn! for the softsubs for dong bang's episode~~ :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest silverwingz

Saragorn: hehe.. since u said it was called sauna.. I used it in the subs.. hehe.. i was sure they had another special name tho.. :unsure:

fionarhz & jc_freakz: yep!! like u.. after Loveletter ended.. I needed another show to make me laugh. And this has KHD and SJH.. it's funny.. what more can I say..? It truly is a must-watch show.

soratino: hehe.. it's ok if u can't help! In fact, just showing ur support in this thread is helping!! and yeah.. I thought the soysauce thing was hilarious too! As well as the vinegar-champagne one.. lol.. couldn't help but laugh at their suffering.

gliu_stick: thanks for uploading it! are we allowed to share it in soompi? hope there's permission.. :sweatingbullets: i'll credit them of course!

coolsmurf: i agree with u there! if u miss KHD, this is one of the shows he hosts that u gotta watch! Sometimes he exaggerates so much that u think he's gonna faint or have an heart attack coz he goes all red or ends up lying on the table! haha!! :w00t: And thanks for guest list! Can u read korean?? Coz I went to the guest list and it was all in korean.. no pictures or anything.. if u can.. OMG! I wish I knew how to read korean!

<3KIMZ<3 & ShinHeeJJ: i first learnt about this show by accident.. lol.. I think i was "channel-flicking" through tvants and came across a scene with Shin Jung Hwan dressed as a lady and slapping Kang Ho Dong who had huge side-burns. But I didn't really know anything about it, so I didn't really follow it. But like u, after watching the DBSK one.. I was fully hooked. I love every episode, even when there are guests that I'm not familiar with.

iluxxx: yeah.. I think it's settled.. i don't think u need to upload any of the episodes. unless elaiine has some problems or something.. I'm happy there's more people in the subbing team too!

Can't wait to see the next episode. Kim Sam Soon parody.. Sung Shi Kyung and Lee Jung Hyun.. Sung Shi Kyung can be pretty funny, even tho he doesn't look like the joking type of person.. hehe.. BUT who is Kim Jang Hoon?

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...