Jump to content

[variety] Goldfish 황금어장

Guest silverwingz

By Guest silverwingz
in sitcoms, variety & reality shows

Recommended Posts

Guest Saragorn

Guest Saragorn

Posted
Posted

^I do what I can. :P I haven't downloaded the ep yet, so hopefully there'll be a version of the subs that works with HQ by then (if this one doesn't already...)

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.3k
  • Created
  • Last Reply
elaiine Fan Level: 30-2

elaiine

Posted
Posted

silverwingz

Hey, just wondering do you still need help in uploading the chinese subbed episodes? I have episode 15 and 16 on hand that I can upload.

Oh right, and cos I kinda have some stuff on hand to translate I don't think I have time to help translate this too. If you don't mind I can help to time :D

But are there any specific files I have to time? Cos if not, I'll prob just time the chinese subbed ones I dld. Let me know okay?

Goldfish Episode 15

Chinese Subbed

http://www.megaupload.com/?d=24PO92N1

Link to comment
Share on other sites
Guest lalagal

Guest lalagal

Posted
Posted

haha...i just watched the shinhwa ep....as usual the story was hilarious and refreshing....shin jung hwan has really nice legs...wahhaaa....junjin is such a funny guy....i find myself liking him...the jumong part was kinda boring...no offence...

anyway, i can help translate from chinese to english....but im having exams till 4 dec....so wont be of much help now....if you still need translators in 3 weeks time i guess i could help :)

edit-

I'm halfway through timing the 1st episode.. and guess what's a topic of discussion?? **FARTING** and Minwoo talks about **the two worst farters in Shinhwa!** LOL...

sounds interesting!!! i love it when goups talk about their members....ahaha

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

elaiine: yeah! if u could upload the chinese hardsubbed ones.. that'd help a lot for nenene. Wo0t!! Now she can start on episode 15 soon! thank you!! I'll add the link to first post as well. :D Thanks for helping me out with Loveletter and now Goldfish! And yep! The team needs timers still. I just wanted to do the first episode myself, so i get the feel of the episodes and to know how to split the translations up for next time. hehe.. :)

zoomstar: Oh good. Now I can change the first post. Thanks!!

lalagal: you can help translate too?? Thank you soooooo much!! Yep! The 4th of Dec is fine! I hate this time of the year.. hehe.. exams exams exams.. I was lucky and finished mine early.. but then i had multiple exams in one week! Barely survived! hehe.. :sweatingbullets:

I think I'll have the subs done by tomorrow. Is there anyone here who could help me resynch the subs to HQ??

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

^Nah.. dw about that one. Since the subs are done for that. I guess any of the ones that aren't being worked on I guess. THANKS elaiine! Oh yeah.. and keep uploading it in MU.. since nenene wanted MU. Ur great elaiine!

Link to comment
Share on other sites
Guest nenene

Guest nenene

Posted
Posted

Hi hi^^ this is nenene,

thank you for the files elaiine

and sorry for all the trouble silverwings

that's okay, u dun need to change the info on the 1st page,

i can start epi. 15 first

and i really love how you organize all the file in this thread^^

so neat and complete~

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

elaiine: thanks elaiine!! just telling u just in case that u don't need to upload episodes 2 and 4 of the chinese-hardsubbed versions.

nenene: thanks A LOT for translating. and u should probably thank mireille instead since she was the one who 'designed' the 1st post. I just update it. :sweatingbullets: I'd never be able to make something pretty like that.. wih pictures and all.. as u can see by my Loveletter and Heroine 6 thread. They look very plain.. HAHA!! :D

OH YES! And the SUBS!! I've finished timing it.. just need to edit it now.. but i have a question.. what do u call those sauna type places that the koreans always go to and eat eggs and wear those white head thingos and stuff?? You know those hot places?? I knew the name.. but I've got a mental block! It's too late in the night.. hehe..

Link to comment
Share on other sites
Guest jaemin

Guest jaemin

Posted
Posted

Edit:

*FULL CREDITS TO DBSK EXCLUSVE SUBBING TEAM*

Translator: yoonholover

Subber/Timer: fanaticgurl

MU: Enjoy.

YSI: Also enjoy

thanks for your sharing so much

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

^ Really? Oh darn. I've just dlded episode 4! LOL.

Nvm, I wanted to watch it anw :D

Anyway, I shld be able to upload frequently, especially the latest ones cos the dld speed is fast. So I guess I can become a regular uploader :D

I guess u could still upload it if u wanted... since there could be other chinese viewers who can't use CB. I dunno.. up to u.

Thanks again! :D Cya round here and in the LL thread! hehe.. :phew:

Link to comment
Share on other sites
Guest Saragorn

Guest Saragorn

Posted
Posted

OH YES! And the SUBS!! I've finished timing it.. just need to edit it now.. but i have a question.. what do u call those sauna type places that the koreans always go to and eat eggs and wear those white head thingos and stuff?? You know those hot places?? I knew the name.. but I've got a mental block! It's too late in the night.. hehe..

I thought they call those saunas...

Link to comment
Share on other sites
Guest silverwingz

Guest silverwingz

Posted
Posted

GOLDFISH EPISODE 1 (060707) SUBS!

Synched to LQ

Megaupload

Sendspace

YSI

Brought to you by the GOLDFISH SUBBING TEAM @ SOOMPI

Translator:

iluxxx

Timer:

silverwingz

Editor:

silverwingz

zoomstar: Could u please resynch these to HQ for me? Thanks! And welcome to the team, then! :)

I HOPE U GUYS ENJOY THIS EPISODE AS MUCH AS I DID! ESPECIALLY THE FIRST SKIT! :w00t: I was literally laughing while I was timing the whole thing. Laughed till my cheeks were sore. :sweatingbullets:

And I hope everyone comments on the show after they watch it with subs! :D We should share the fun!

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..