[Drama 2020] It's Okay not to be Okay, 사이코지만 괜찮아

[Liting1]

I have lost a lot of interest this year in these Netflix original kdramas with big actors & the plot is boring or slow. So I really hope this one doesn't disappoint and doesn't end up on my "drop" list like the rest.

 

Anyways, if they keep giving me these sexual tensions between the main leads... my expectations will be high! 

 

*I'm all for the female lead to make a move first and we know she has something up her sleeve!* 

 

Their lips are so close & I just want to help them a little... 

[hwonhwon_stv]

Psycho, but it's okay, capture the trailer

 

 

 

 

 

 

 

[NaYouSabi?]

am here for the beautiful lady , have never seen the guy in any thing... but something tells me i will love this drama ... 

[hwonhwon_stv]

Psycho is okay, Netflix Global (Asia) will be released soon

 

 

 

[hwonhwon_stv]

Believe in 'Psycho, but it's okay' Oh Jung-se, Kim Soo-hyun and Bromans pay attention

 

https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000827302

 

 

 

 

 

 

[hwonhwon_stv]

Beautiful 

 

 

 

 

 

Teaser 2 of It's Okay To Not Be Okay now hits 1M views just for 2 days

 

 

[hwonhwon_stv]

This drama has been receiving so many International fans support. This time from Japanese Fans
 
Japanese Fans supporting Kim Soo Hyun's drama 'Psycho But It's Okay' 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spoiler

 

 

 

 

 

 

 

[hwonhwon_stv]

'Psycho is okay'  Park Kyu-young, Kim Soo-hyun, Seo Ye-ji and chemistry notice

 

https://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004590598

 

https://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000667056

 

 

[Jasmine0202]

The lady got a mysterious aura around her. She and Kim Soo Hyun look great together at Baeksang Art Awards too.

Can't wait to see their chemistry as a couple ^^

 

[hwonhwon_stv]

2020.06.07 From IG
 
Another support from Kim Soo Hyun's drama 'Psycho But It's Okay'.
This time it's from @kimKitchen99   [part 1]
Super rich lunch 
It looks delicious and beautiful, also a flower basket

 

 

 

 

 

 

 

 

Spoiler

 

 

 

[lyrically aesthetic]

wanna pat myself for supporting this wonderful couple and this soon to be hit drama. HUHUHUUH so excited 

[seojiseoji]

Quote

"Yours is the light by which my spirit's born: - you are my sun, my moon, and all my stars.”

 

Join me here and let us unveil this couple's journey as they find their way to each other. This Couple is sailing this June 20, 2020 

 

 

[RanP]

New interview from Tvn! omg they're sooo cuteeee xDDD

 

 

Look at those brain schema, MY's head is full of GT kkkk and her description of him in 3 letters is 'My heart' and SH reaction xDDD

[DramaVET]

49 minutes ago, RanP said:

New interview from Tvn! omg they're sooo cuteeee xDDD

 

Look at those brain schema, MY's head is full of GT kkkk and her description of him in 3 letters is 'My heart' and SH reaction xDDD

 

Haha they are dumb and dumber, I love how goofy they are. Can't wait for subtitles!

 

Edited June 8, 2020 by DramaVET

[Yinye]

I also need subs lol but they seem comfy with each other in getting the wrong answer?!?! 

[hwonhwon_stv]

Actor Kim Soo-hyun filming a drama at the bridge

 

On the 20th, TVN's new Saturday and Sunday drama 'Psycho But It's Okay' will appear in the Gwanghyeon Tourist Site, Salt Mountain Rocket Bridge and Bangok Station. This is because Gangwon-do and Wonju-si supported production costs for this drama, which attracted attention with the return of actor Kim Soo-hyun

 

Wonju City supported the drama production studio 'Studio Dragon' with 200 million won. Instead, a contract was signed so that the main character of the drama was filmed at two spots in Wonju. As the location for the filming, Wonju City presented the Salt Mountain Chulle Bridge and Bangok Station, and the manufacturer agreed.

Scenes shot in Wonju must be exposed to the broadcast at least twice. There are also conditions that must be taken so that the shooting location is highlighted. In addition, even if not both male and female protagonists appear during the shooting of Wonju, the male protagonist, Kim Soo-hyun, must be made to appear.
In addition, the logo and CI of Gangwon-do and Wonju-si are exposed at the end of each broadcast. Through this, it is expected to improve the awareness of Wonju City as well as to make it a famous spot for filming locations. An official from Wonju-si said, “We are able to spread Wonju's famous attractions as well as the cultural and artistic city of Wonju to the whole country.
 
'Psycho But It's Okay', which will be aired in the 16 episodes, will be aired every week on Saturdays and Sundays from 9:00 p.m. on the 20th. Kim Su-hyun, Seo Ye-ji, and Oh Jeong-se appear. A romantic comedy about love, like a fantasy fairy tale by MoonKang-tae (Kim Soo-hyun), a psychiatric ward guard who refuses to love under the weight of a heavy life, and Ko Mun-young (Seo Ye-ji), a fairytale writer who doesn't know about love through natural defects. It is a drama.

 

This is a work that raises expectations for the box office by joining tvN 'boyfriend' director Park Shin-woo, who directed the incarnation of SBS jealousy, and KBS Jugglers writers who wrote Ok Ran Myeon-ok.

 

 

http://m.wonjutoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=114757

 

 

[Liting1]

I'M GOING TO DIE SOON BEFORE I EVEN START WATCHING THIS DRAMA! THEY ARE FLIRTING YET SO BEAUTIFUL TOGETHER!

 

   

 

Full video translation: 

https://twitter.com/krnfly/status/1269960003487596544?s=09

 

 

ME:  

Spoiler

 

 

Edited June 8, 2020 by Jillia
Please put more than 3 pics/IGs in spoiler tags, thanks!

[hwonhwon_stv]

5 hours ago, RanP said:

New interview from Tvn! omg they're sooo cuteeee

 

 

 

 

 

 

[Jin]

hi!

it's my first time posting here

this is a rough trans of the June 08 2020 Interview done by me

 

SH: Please introduce your character "Go MoonYoung"

 

YJ: A child's storybook illustrator with anti-social +personality disorder

 

SH: Oh I see? The reason you decided to act in PBIO is?

 

YJ: (The reason is) Charismatic and cold Go Moonyoung

 

SH:I see. by how many percent are Seo Yeji and Go Moonyoung in sync?

 

YJ: 50%

 

SH:50%???? Can i also ask for the reason?

 

YJ:I don't wanna say it 

 

SH:Ok. Describe GMY's charm with 5 letters

 

YJ: Very cold

 

SH: Yup, cold. yes yes that's why she's attractive

 

SH: Describe Kangtae's existences to MoonYoung with 3 letters

 

YJ: My heart?

 

*dolphin screech*

 

SH: Who do you think is mood maker of the drama? 

 

YJ: MKT (SH: Your heart), MST, Juri. 

 

SH: you mentioned everyone except you?

 

YJ: (yeah, nvm then) Just you

 

SH: Your heart swag

 

SH:Create an acrostic poem with the 3 letters "Moon Kang Tae", I'll start the sentence. 

 

YJ: Will Kang Tae fall for Moonyoung's charm? Watch the tv (drama) to find out. tvN sat/sun drama, first broadcast in June

 

SH: the unexpected beauty Kang Tae has?

 

YJ: Sloppy/sillyish beauty

 

SH:Right... Kang tae has a bit of sloppy/sillyish beauty right? (subtitle: sloppy/sillyish beauty where?) 

 

SH: Do you remember any memorable lines said by Kang Tae? 

 

YJ: Why are you here?

 

SH: sounds like a line from the most recent filmed episode

 

SH: when acting w KSH, what is one pt u like and one point u dont

 

YJ: fav point: he looks good for the eyes? why? (soohyun looked shocked that's why she asked that i think) 

 

YJ: dislikes: he's too pretty? why? (^^)

 

YJ: K nvm then i'll try it again? 

 

SH: How? 

 

YJ: fav point: its the same (as before), very cool, very pretty, very cool person-

 

SH: Let's just return to the previous one 

 

SH: One thing to watch for in the drama? 

 

YJ: wound healing? 

 

- - - - 

 

YJ: Please introduce your character "Moon Kangtae"

 

SH: a liar who loves his brother alot

 

YJ: by how many percent are Kim Soohyun and Moon Kangtae in sync?

 

SH: 65% 

 

YJ: Reason? 

 

SH: 65% just popped up in my mind

 

YJ: A nickname kim soohyun wants to have? 

 

SH: dandelion 

 

YJ: Reason? 

 

SH:I only look at my brother

 

YJ:Describe moonyoung's existence to kangtae with 5 letters 

 

SH: female dandelion (lol) 

 

YJ:Who do you think is mood maker of the drama?

 

SH: The director of course! 

subs: should we end the interview now? 

 

YJ: the beauty moonyoung has besides the default ones? 

 

SH: bulldozer-like beauty.. moonyoung is just very....(spoiler) 

 

YJ:Do you remember any memorable lines said by moonyoung? 

 

SH: by chance, do you believe in fate? 

 

YJ: One point you like when acting w SYJ and one point u don't 

 

SH:

Fav: Her attractive voice, that refreshes ones ear. you can even watch the drama like you're listening to the radio 

 

dislikes: that voice... makes me worry alot about how to speak with a better tone

 

YJ:One thing to watch for in the drama? 

 

SH: humane healing drama (w that hand sign lol) 

 

games section

 

draw the brain structure of gmy and mkt under 30s

 

SH:

1.MST (brother) 

2.GMY

3 HOSPITAL

4.Jaesoo(his friend)

5. Gyuri(Fromis_9) and SunDeok(the actress that acts as her mother) 

7. Director

 

YJ:

1. MKT (biggest circle cuz hes the only one she likes) 

2. Food (while chasing after mkt she gotta eat) 

3. kangtae's sharp jawline, shoulder, nice hands, long legs

4. knife (when mkt doesnt accept gmy, in her eyes there would be knives)

 

2nd game: specific word game section

use the word u got to describe PBIO

 

SH: Blessing

After I discharged from military, because I received a blessed drama script, i am acting as a blessed character. That's Moon Kang Tae. I want to express how I am blessed and (also smt abt being blessed). I hope everyone likes it alot

 

YJ: Butterfly

If you want to admire my butterfly-like beauty style, pleas3 watch PBIO on the tvN channel at sat+sun at 9PM KST (hwallhwall=butterfly wings flapping sound) 

 

SH: (words to ppl who are also dieting) 

 

Because of drama filming, I am also dieting, and i have alot of thoughts abt it, felt a bit sad thinking abt it. Even though theres alot of thoughts now, i still have to diet thats why even though its difficult, its ok

SH: (the words i said) don't seem to be of any help LOL it feels even more sad. Fighting! 

 

YJ:(words to ppl who cant watch live broadcast cuz of work)

 

even though you work until late at night and u can't watch the live broadcast, thats ok because there is a replay. Psycho but it's okay

 

Thoughts and feelings after the interview:

 

SH: Its very interesting and because of it, we got closer, most imptly we talked using informal speech... right? 

 

YJ: We're alr close since the start... 

 

SH: Of course!

 

end

 

Edited June 26, 2020 by Jin

[Liting1]

1 hour ago, Jin said:

 

 

games section

 

draw the brain structure of gmy and mkt under 30s

 

SH:

1.MST (brother) 

2.GMY

3 HOSPITAL

4.Jaesoo(his friend)

5. Nam Juri and her mother

7. Director

 

YJ:

1. MKT (biggest circle cuz hes the only one she likes) 

2. Food (while chasing after mkt she gotta eat) 

3. kangtae's sharp jawline, shoulder, nice hands, long legs

4. knife (when mkt doesnt accept gmy, in her eyes there would be knives)

 

Thank you so much for the translation!

 

Seems like GMY will fall in love with MKT first and will do anything to make him fall in love with her. Now that's my cup of tea but the rejection part will wreck me emotionally! This will probably become one of those noble idiocy trope which I hate but oh well... I'M SO READY FOR THEM TO BREAK MY HEART AND WHAT NOT!