minahnoona Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 1 minute ago, ashima mahajan said: Sorry for that i am new to it i dont know how to reply the conversations. Next time it will not happen. I will delete that. No worries, and thanks for taking note just delete any pictures if you see them in the quote box when you reply ^^ happy to see our kookmin community growing! 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kukumarq1 Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 The captions put 'kookmin siblings' but phew! That chemistry during the tiki taka was so not sibling-like. 12 minutes ago, PhoenixEmeralda said: @minahnoona Tiki taka is like a back and forth since kjk made fun of her she hit back and called him a young radish kimchi(?) Bachelor Kimchi lol. 3 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
minahnoona Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 12 minutes ago, PhoenixEmeralda said: @minahnoona Tiki taka is like a back and forth since kjk made fun of her she hit back and called him a young radish kimchi(?) @YellowDress Yeah, at the end when they both had to do the punishment jihyo promoted her movie and afterward kjk said “(her book title) fighting!” and they did a sort of pil chok cross type of thing Thanks, I was wondering what the kimchi caption was about LOL. Will wait to watch the ep with subs when they're out ^^ 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MandelBrot Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 why so happy?? 11 5 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Curate Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 Can anyone please translate their back and forth in the beginning? I know somin said she's good at bowling but I don't know what kjk said to her after that or what she replied. They were so cute receiving the penalty together. I'm starting to think kjk took part in the writing and publishing of Somin's book. No one rides harder for it than him. He has mentioned her book more times than even her on the show. 6 5 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
VanillaIcecream Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 4 minutes ago, Rida Live said: They were so cute receiving the penalty together. I'm starting to think kjk took part in the writing and publishing of Somin's book. No one rides harder for it than him. He has mentioned her book more times than even her on the show. He's promoting it better than her agency 7 1 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
autumnflowers Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 50 minutes ago, MandelBrot said: why so happy?? Maybe KJK forgot that he was about to get a punishment I never saw him this happy when he was going to get a punishment 5 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
YellowDress Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 51 minutes ago, kukumarq1 said: The captions put 'kookmin siblings' but phew! That chemistry during the tiki taka was so not sibling-like. So tiki taka means bickering of sorts? I'm excited to see this ! Anyone saw the whole episode ? How was it ? 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RM xx Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 Omoooo, this! 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MandelBrot Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 Just now, RM xx said: Omoooo, this! but... jsm has her bag just before Link to comment Share on other sites More sharing options...
RM xx Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 3 minutes ago, MandelBrot said: but... jsm has her bag just before Yeah I just rewatched the scene to double check and I saw that she was holding her own sling bag, I think it was her hat though. I'm confused 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhoenixEmeralda Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 @Rida Live Somin was talking about how good at bowling she is and saying how she got 100 which is 백(baek) in Korean and kjk shot back and said “you’re just an idiot, aren’t you?” (넌 그냥 백치 아니냐?) which somin replied “oh? Oppa then you’re bachelor kimchi”. (kukumarq said it was bachelor kimchi). 4 1 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhoenixEmeralda Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 @RM xx maybe her hat on kjk sling bag, or kjk gave his hat to her? 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MandelBrot Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 Just now, RM xx said: Yeah I just rewatched the scene to double check and I saw that she was holding her own sling bag, I think it was her hat though. I'm confused yes, her hat 3 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kookminclan RunningMan Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 52 minutes ago, Rida Live said: Can anyone please translate their back and forth in the beginning? I know somin said she's good at bowling but I don't know what kjk said to her after that or what she replied. They were so cute receiving the penalty together. I'm starting to think kjk took part in the writing and publishing of Somin's book. No one rides harder for it than him. He has mentioned her book more times than even her on the show. not sure but from the articles, seems like kookmin were having their own wordplay game. seems like jsm said she is good at bowling and can hit a 100 (baek). kjk then punned on baek and said she is in fact a baegchi which means an idiot. she continued the game saying if so, he was "총각 김치" chong-gag gimchi (bachelor kimchi) going for the similarity of the sounds in baegchi and kimchi? it just sounds spontaneous and natural, perhaps something they always do. 9 2 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
YellowDress Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 7 minutes ago, kookminclan RunningMan said: not sure but from the articles, seems like kookmin were having their own wordplay game. seems like jsm said she is good at bowling and can hit a 100 (baek). kjk then punned on baek and said she is in fact a baegchi which means an idiot. she continued the game saying if so, he was "총각 김치" chong-gag gimchi (bachelor kimchi) going for the similarity of the sounds in baegchi and kimchi? it just sounds spontaneous and natural, perhaps something they always do. His smile after she said it 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
shamos83 Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 10 minutes ago, MandelBrot said: yes, her hat I rewatched to look at how similar the hat Somin is wearing is to the one on the sling bag KJK is holding, and I think they are different. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kookminclan RunningMan Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 the funny thing with kookmin is jsm's unlucky streak visits kjk once in a while and when he gets to be unlucky with jsm, he is always so happy. he does penalties with a smile. poor jsm! kjk's lucky streak never visits her. i wish to see them both lucky together once. 8 3 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
VanillaIcecream Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 12 minutes ago, kookminclan RunningMan said: not sure but from the articles, seems like kookmin were having their own wordplay game. seems like jsm said she is good at bowling and can hit a 100 (baek). kjk then punned on baek and said she is in fact a baegchi which means an idiot. she continued the game saying if so, he was "총각 김치" chong-gag gimchi (bachelor kimchi) going for the similarity of the sounds in baegchi and kimchi? it just sounds spontaneous and natural, perhaps something they always do. Same wavelength of wittiness they compliment each other indeed. 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kookminclan RunningMan Posted March 1, 2020 Share Posted March 1, 2020 8 minutes ago, VanillaIcecream said: Same wavelength of wittiness they compliment each other indeed. yes, wonder if that also includes jsm punning on the kim in 'kimchi' as in chong-gag kimsshi? (bachelor kim?) worthy of a poet! kjk also likes word puns a lot. even a few episodes back, the joke he made on jsj was a pun. sadly, the subs don't do justice to their word play. jsm being so good at writing has been a fascination for kjk. remember how interested he used to be whenever she brought her christmas cards or letters? one time when jsj interrupted her as she was explaining, he asked him to shut up so that she could continue. i think he is really proud of her poetry. it was cute how he made the penalty moment into a promotional moment for her book. 7 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now