Jump to content

DaysPassAsIDream- JouRyuGirls (Eng,Hmong,Krn.)


songielove

Recommended Posts

(remake of YoonGun's "Let's Separate"/"헤
That is "헤어지자고" by the way..~ didn't notice it got cut off! :P haha.. anyway-- :) hi everyone. Phew! ~WE haven't posted as JouRyu Girls (ryugirl+bijougirl) for awhile! This song took a long time to complete and work on due to timing/busy-ness etc. Took me a long while to mix and rewrite the lyrics over and over. o_O!~worked hard on the mixing and I'm obviously not the best at it yet, but hoping to improve on the way! ^_^ This is a remake of YoonGun's original "Let's Separate"/"Heojijago". I rewrote the lyrics and on the way I used some of YoonGun's original lyrics and had them translated.~Totally different meaning/message given in this version. I added a line in korean and a line in hmong~ with the help of my dear Yer of course!*~ haha. It'd be awesome if you please leave a note of C/C after you've had the chance to listen. ^_^[jouryu girls soundclick] 4:39 Green= Yer (yerstar/bijougirl) Purple= Song (songie_ryugirl/ryugirl) Underlined= background [bracket]= English translation "Days Pass As I Dream"- JouRyu Girls (yerstar & songie_ryugirl) ©2005 Ah~hoo~...Hoo...ha... 1st verse: Let us trust in it/ let us trust in this Because we deserve/ more than the world Love is all we need/ in this life of sad/ tragic memories I will always smile (I will always smile)/ when I'm by your side Speak your heart and say/ that you'll take my hand And in trusting me/ I'll take you to that/ place that they call "love" ...~hmm...hm... *Chorus 꿈꾸는 사이에/ 지나간 세월 [time that passed while I was dreaming] It is only in my sad/dest memory/ that he was with me But please tell me that you'll be here/ to share with me all your dreams Just let me know you feel the same way It's not only fate/ it is love... 2nd verse: Because I know you/ because I hug you It feels like I'm wan/dering with the wind So light and free/ your smile and laughter/ takes the pain away In your hurtful mind (In your hurtful mind)/ in my dreamy life We can just forget/ all of our sorrows So instead let us (so instead let us~)/ believe in that thing/ called "love" again~ ...~hmm...hm... *Chorus Nhub rau kuv mpau suab [days pass as I dream] (nhub rau~...) [days pass] tias koj nyob nrog kuv [that you are with me] (eh~) And it's only in my sad/dest memory/ that he was with me (hm) But I see now and look up (oh~whao ~ah..!~)/ to find that you are my light (mm~nono~) So hold my hand and let me believe you It's not only fate/ it is love~...-- Bridge: *Days pass as I dream (hoo-hoo-hoo-hoo~!)/ you are beside me (Hoo~...)~ (hai~yaiyai~) ~ha~--- *I can see now (hoo~) *when I look up (oh~!) / *you are the light in my life (oh~whao...~) *So hold my hand and believe in me~ (eh~) *It's not only fate/ it is love... ~hoo...hm...hoo...ah...hm...hm...~ ---------------- Credits: -"Heojijago" instrumental- *Yoon Gun (2nd album: Heojijago)...BIG thanks for his beautiful music & composition & voice & talent etc <3...and always allowing us to sing along to his instrumentals!!!~ YAY! j/ love him! -Original "Heojijago" lyrics~ translated- aheeyah.com -"Days Pass as I Dream" lyrics- JouRyu Girls -"Days Pass as I Dream" mixing- songie_ryugirl -------------------------------------------------- *yerstar: ~"You are my light~!" :D Thanks haha. You were awesome and sounded GORGEOUS!!! Thanks for not giving up b/c you didn't really enjoy singing this song as much :( . But as much as you probably didn't enjoy singing it, I had the most fun with working on it b/c it taught me a great amount of patience >_< ;) . sorry i had taken so much time to get it finalized..~ you know it.~ Thanks--*So at the end, I tell yah: tu es belle! :lol: Awesome job yer. Love you! ^_^ Thanks for listening!* :)
Link to comment
Share on other sites

Guest yerathy

I have to come back.. I gtg right now.

ok.

well, i have to say song wrote the whole lyrics. i just changed some iny biny part and helped her with the hmong parts. so it's mostly song on that ;)

singing.. song, of course, u did great :) i wont say anything on me.

Well, PLEASE LISTEN AND GIVE US SOME CCs.. ^^ Thanks for looking and listening. :D

Thanks for ur warm support, Choua. ^^

Link to comment
Share on other sites

Guest superstar`kiss

Yay!! You guys are back UP!!! My favorite duos are at it again!!!!

Didn't hear the new version yet, but i will in a bit~!

Awe~ i got the chills~*shivers*

AWESOME!!!

Loved how you put in the hmong lyrics! ANd ang song!! You went up HIGH~:D

<3ed it!!!

Wow, it sounded SO nice song and yer!!!

WONDERFUL, GREAT JOB!!!!

JOURYUGIRLS JJANG!!!

--JouRyuGirls#1 Fan!!!

:D

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..