Jump to content
Join our Merry Story Creation: 'Tis the season for: Santa's Truck of (Doom) Christmas

[Thailand BL Series 2019] He's Coming To Me

WeLoveSoompi

By WeLoveSoompi
in Others

Recommended Posts

deltos Fan Level: 30

deltos

Posted
Posted
1 hour ago, lukieluke said:

If anyone is interested, I'm currently working on an English translation of the novel.

 

https://www.wattpad.com/713325527-he's-coming-to-me-eng-translation-title-page

Thank you so much ! How I wish you were translating the actual series -  your translation is nuanced and closer to the real way English reads..as opposed to just English words on paper. ( or screen )
Thanks again !

  • Replies 204
  • Created
  • Last Reply
WeLoveSoompi Fan Level: 25-3

WeLoveSoompi

Posted
  • Author
Posted

Turn on the sound to listen to the words of brother Aries.
Let's watch live at the same time at 2 pm on line tv only.

Waiting to talk to everyone at hashtag #cheng meng ep5

#LINETVoriginals
#GMMTV

 

 

Press to watch #cheng meng ep5 now.

https://tv.line.me/special/live/2238

 

His kiss that makes us... hurt
Why are you doing this!!

 

 

From love that you can touch with your heart. Finally you can touch it with your body.
#ใจบางเหลือเกิน #ที่สุดเลยเว้ยแก

He came to cheng meng next to my hole.
EVERY THURSDAY 2 pm on line tv only

 

#เชงเม้งEP5
#LINETVoriginals
#GMMTV

 

 

deltos Fan Level: 30

deltos

Posted
Posted

Wow ! Just wow ! E5 was amazing !  And Ohm solo dialog on the balcony.....da$m...he nailed it...It was spot on !  The pairing of Ohm and Singto is just so refreshing and powerful ! They brought a tear to my eye...and that ain't easy to do for me...Such an emotional rollercoaster ride...Loved the episode...reminds you that you have a heart !

JAN Fan Level: 16-3

JAN

Posted
Posted

Sorry to see the group not active.i came here for transelation..for now its my favorite drama wish the sub complited faster...now it has only one translation and only 4 parts of episode 5 , probebly will be complete only few hours but it's tiring to wait like this 

gogole mongol Fan Level: 28

gogole mongol

Posted
Posted
12 hours ago, JAN said:

Sorry to see the group not active.i came here for transelation..for now its my favorite drama wish the sub complited faster...now it has only one translation and only 4 parts of episode 5 , probebly will be complete only few hours but it's tiring to wait like this 

If you search the Net, actually you'll found five ep with eng sub. As LINETV links aren't available in my country, i don't had another choice for have the chance to watch the series! I'm not at all into fantasy/fairy tales, so i decided to watch only for main actors (Ohm/Singto), and totally neglect about the inner story! 

gogole mongol Fan Level: 28

gogole mongol

Posted
Posted

That's the way i regularly use for obtain eng sub ep for each series i'm interested in. Unfortunately, they stopped for Great men academy, nevertheless, Winspedia offer the possibilty to get all eng sub eps. Havn't yet watch only one ep and i'm affraid with it because i saw just a few seconds (for test quality) an extract showing a girl with "electrifying" hand? Maybe i will stop just after first ep  ha ha ha

deltos Fan Level: 30

deltos

Posted
Posted
42 minutes ago, gogole mongol said:

That's the way i regularly use for obtain eng sub ep for each series i'm interested in. Unfortunately, they stopped for Great men academy, nevertheless, Winspedia offer the possibilty to get all eng sub eps. Havn't yet watch only one ep and i'm affraid with it because i saw just a few seconds (for test quality) an extract showing a girl with "electrifying" hand? Maybe i will stop just after first ep  ha ha ha

there are other subbers for HCTM...only they are slower...and to tbh their translation is way better...actually, GMA is coming to Netflix I don't know how soon...I watched  GMA well I started at E5 because the trailer caught my attention...so I watched the rest...it was the only game in town so...it filled the void:joy:

gogole mongol Fan Level: 28

gogole mongol

Posted
Posted
8 hours ago, deltos said:

there are other subbers for HCTM...only they are slower...and to tbh their translation is way better...

I guess other subbers made a better good work, because it is easy to do  ha ha ha Winspedia and GCinee are certainly the worst on the market, but for me, it's enough good, because my first interest is to watch my fav actors for this serie. What they says have less importance. I much appreciate the voice's sound, which is characteristic for both. For now, i have just watch to ep2, but i know some tears are coming, so i watch it as a gourmet do, slowly, appreciating each moment! I will be more attentive to words when love time will to appear and emerge!

deltos Fan Level: 30

deltos

Posted
Posted
1 hour ago, gogole mongol said:

I guess other subbers made a better good work, because it is easy to do  ha ha ha Winspedia and GCinee are certainly the worst on the market, but for me, it's enough good, because my first interest is to watch my fav actors for this serie. What they says have less importance. I much appreciate the voice's sound, which is characteristic for both. For now, i have just watch to ep2, but i know some tears are coming, so i watch it as a gourmet do, slowly, appreciating each moment! I will be more attentive to words when love time will to appear and emerge!

 

so true...I watch raw most of the time then follow up with dialog.  My take is, if they can't act and show me the feelings and emotions...the words they say become null and void.  I'm positive you will become more attentive to the words around E5....:joy:.  So, continue to eat slowly and savor each moment - it's worth it.  This drama is clearly  quite an appreciative surprise - acting, music, and directing is on point -no wasted scenes ! I don't I've yet said, " now what was that for ? " Every scene and piece of dialog has a purpose...longing looks lead to something rather than just hang out to dry while music plays !

gogole mongol Fan Level: 28

gogole mongol

Posted
Posted
On 4/8/2019 at 12:37 AM, deltos said:

so true...I watch raw most of the time then follow up with dialog.  My take is, if they can't act and show me the feelings and emotions...the words they say become null and void.

 

That's also the way i do with raw. I experienced that manner with a few BL series that showed me if actors have enough skill to create some inner thrills by just watching them acting (without understanding chinese or thai language). That's why i never read novel, because i know inevitably some undesirable distortions will be create during the viewing, between novel and serie's script. If each dialog into HCTM have a meaning, for me, the main theme is like fantasy tale, which, to my eyes have no interest. I only like story/script who have relation with reality. Even it can turn into bad or happy ending. I'm so glad to watch again Pawat Chittsawangdee (Ohm) which was so impressive into MIR's love confession in the Book's room!  The same impression Perth does in every LBC eps! So young and so gifted that made me speechless!

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..