[Drama 2019] Her Private Life 그녀의 사생활

[luvcrabbieshinhwa 4,184]

3 hours ago, TripleNa said:

@luvcrabbieshinhwa  how long a musical theatre will run? Does it take weeks or months? What I only know is that they will have few actors playing the same role right?

 

3 months. There will be several actors playing the same role...but for one day, there are usually 2-3 performances. In a week, the same actors usually have 2-4 scheduled performances. Some musicals will have more direct interactions with the audiences, as well... It really depends on the production.

 

For the actors themselves, there are some actors who hold 'mini fanmeeting' after the performance to take direct feedback from the fans (Kim Dongwan always does this...)...or even if they don't, fans can greet them at the parking lot or outside the venue while they're leaving the venue.. So there will be more chances of seeing them. 

 

3 hours ago, TheRoadtoPMY said:

I need help again from any bilingual fans here. What exactly does Deok Mi tell Ryan in Nho Seok's cabin when she said "I know you mistook my relationship with Seon Joo" from episode 5? The sub translates the line after this as "You suggested this fake relationship because you were worried about word getting out". 

 

However, if you listen to what Deok Mi says, she mentions Cha Shi An's name, when Shi An wasn't even mentioned in the translation. What has been lost in translation here? 

 

I need someone else to correct me cuz I might not be 100% accurate.

She says that she knows that he misunderstands her relationship with SeonJoo...and that he is worried that her "relationship" with SeonJoo will be found out by Sian's fans, so that's why he suggests the whole fake dating scheme.

 

One more thing on this scene...when Ryan and Deokmi discuss the meaning of the photograph and Ryan says "annyeong" to Deokmi...it's subbed as "Goodbye"...but based on what KJW said on his favorite scene , Ryan actually means it as "Hello." That scene signals the beginning of his real feeling...

[orion00 662]

@haelan I saw that interview too. In the interview, the mc ask KJW to describe five word about HPL and he immediately say your heart will flutter and PMY really impress with his answer. Yes KJW also mention we fall in love in this drama and I can’t help myself smiling because he speak full of confidence. And both of them did what they said. 

[cenching 33,655]

1 hour ago, NaYouSabi? said:

legit fact ... like you two spent 3 months with your tongues down each others throat mining for lost minerals that could save the earth , but you can't give us a single selfie together ??? ... i mean i had some from the guest , my computer home screen is of the three leads taking funny selfies while someone else took a picture of them ...

 

I am  practically chocked on my Gimbab...

 

[Ameera Ali 43,669]

@cenching & @Lawyerh 

 

The airport staff need to check her bag 

 

 

For him & some clothe lion report missing 

 

Spoiler

 

missing item 

 

# Concerned fan about her progress to forget her character 

[Sky8lue 4,454]

A 9-minute recap of the OTP couple moments released by TVN for those suffering from HPL withdrawal:

 

Awww.... It's so cute that Gun Woo really thinks ABH is a Judo gwangjang-nim in real life. I will so miss seeing Gun Woo in his judo class - cue side body slams!

 

Link to ABH's v-live replay video: https://www.vlive.tv/video/132560 (english subs are usually released by v-live but it might take a week or so?)

 

Some snippets translated here (posted by others above): https://twitter.com/thekdramaholic?lang=en

 

 

[Lawyerh 22,935]

17 minutes ago, Ameera Ali said:

@cenching & @Lawyerh 

 

The airport staff need to check her bag 

For him & some clothe lion report missing 

# Concerned fan about her progress to forget her character 

 

This lion... will easily put into her bag... darling 

 

[Ondine 8,034]

Super cute drawing by remy1030 of episode 2 Ryan who needs a car.

 

 

[lighthearted 721]

1 hour ago, Sky8lue said:

 

Awww.... It's so cute that Gun Woo really thinks ABH is a Judo gwangjang-nim in real life. I will so miss seeing Gun Woo in his judo class - cue side body slams!

 

 

  never heard something that cute,  little chou chou Gun Woo. And in the translation into our language,  each time he adresses Eun gi, Gun Woo keeps mispronouncing "gwangjang-nim" into  "gan-jang-nim" which means "master of fish-sauce". Is that the correct meaning in Korean? We bursted into laughter each time Gun Woo shouted loudly, "Yes, Gangjang-nim". 

[TheRoadtoPMY 787]

@luvcrabbieshinhwaThank you! I've become weird and spending my days of HPL withdrawal by rewatching and trying to see how many scenes of mistranslations and lost in translation moments I can find, lmao.

 

The Annyeong part actually taught me that Koreans use the same word for Hello and Goodbye, and took me on a rabbit hole of Korean language lessons. Lol. Funnily enough my job requires studying up on a lot of stuff much like a college student would, and here I am reading up on "useless" topics like Hangul. 

[Ramenqueen19 289]

12 hours ago, SGahjumma said:

Other than Method Acting that we have been discussing, is there other systematic way for acting skills?

I always very curious how could they simply cry on the spot, do they totally immense with the character situation to present their emotions or they simply pull in their life experiences to feel it? 

 

Some roles will definitely required more research as the actors need to understand the character profession and mindset when they portray for the roles so that they could devise a charismatic role that the audience would remember vividly.

 

Like, PMY mention, she also did her research of a fangirl by consulting her sister, and then she would devise her own fangirl char. One thing that the drama did not shows more how a fangirl would do more, e.g. participating in whatever website votings, purchase your bias CF products etc. For sure, she would not stalk or hang around her bias after their events, this is consider as a healthy fangirl.

 

Me too about the crying. PMY cried so much during 7 day queen. I wonder how she did it....She looked Pretty crying too; tears just falling out of her eyes while she’s talking. Whenever have snot running down her nose like I would have haha

[sillygal 1,123]

4 hours ago, luvcrabbieshinhwa said:

I need someone else to correct me cuz I might not be 100% accurate.

She says that she knows that he misunderstands her relationship with SeonJoo...and that he is worried that her "relationship" with SeonJoo will be found out by Sian's fans, so that's why he suggests the whole fake dating scheme.

 

One more thing on this scene...when Ryan and Deokmi discuss the meaning of the photograph and Ryan says "annyeong" to Deokmi...it's subbed as "Goodbye"...but based on what KJW said on his favorite scene , Ryan actually means it as "Hello." That scene signals the beginning of his real feeling...

 

Adding you here as well, @TheRoadtoPMY

 

In Deok Mi's perspective, she knew Ryan misunderstood her relationship with Seon Joo so he suggested this fake dating so that Cha Si-An's fans will leave her alone and her privacy, friends and family will be safe. 

 

But, never we knew that Ryan's thought went even deeper in Episode 4 when Ryan and Deok Mi arrived at the cafe and the moment when Ryan saw Seon Joo, it struck his mind and suggested the fake dating was because the comments on the internet were very chaotic, fans and reporters were outside of Chaeum Gallery all days, and seeing Deok Mi got hit by all the eggs.

 

All in all, Ryan is simply someone who is a very meticulous and a deep in thought person.   

 

'Ahn Nyeong' is a informal/casual greeting which can have both meanings which are 'Hello' and 'Goodbye'. After Deok Mi analysed Writer Yoon's photo as 'Hello', I could see how amazed he was on Deok Mi's explanation and that's when he got attracted to her then realised he actually got jealous when Deok Mi and Eun Gi were in close relationship in later episode, and that's when he started to have feelings for her and got her a bouquet of Pom-Pom flowers filled with sincerity.  

[jaemin kimpark 1,504]

PMY IG update...

 

 

[namjiho 357]

13 hours ago, TripleNa said:

KJW has mentioned it in his The Guest post-interview. He went there with the Content Director to learn about exorcism. That's why I'm more impressed with the whole team of The Guest after I learned how dedicated they were with the drama. They really came all the way from Korea to Philippines to meet the real exorcist priests. 

 

Thank you @TripleNa do you know the link to that interview? 

[jaemin kimpark 1,504]

48 minutes ago, namjiho said:

 

Thank you @TripleNa do you know the link to that interview? 

 

 

http://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2018/09/688_255240.html

[zenya22 13,473]

KJW interview post The Guest where he mentions meeting with priests who exorcise but did not mention where 

 

http://x-clusive.sg/2018/10/interview-the-guest-kim-jae-wook/

[Ondine 8,034]

A translation of parts of Ahn Bo Hyun's interview mentioning KJW. He seems to be really fond of KJW. 

 

 

[jaemin kimpark 1,504]

 

[Ondine 8,034]

Another translation of Ahn Bo Hyun's interviews mentioning KJW (I hope we get translations of the other bits as well). Even ABH acknowledges KJW's sexiness. 

 

 

On another note, yikes @ tagging the actors' accounts in that screencap above this post. 

[jaemin kimpark 1,504]

 

[Oksana Sutra 2,679]