Quantcast
Jump to content
larus

[Drama 2019] My Prettiest Daughter In The World/ Mother of Mine, 세상에서 제일 예쁜 내 딸

Recommended Posts

5 hours ago, larus said:

I loved all the scenes with Mi ri and Tae Joo. The next episode it will be much better for them. I can`t wait.

My heart! MR and TJ  ❤️

 

@larus omg! MR and TJ on date right? reading your post and update.  I can't wait any longer so I'm going to watch it with raw

 

2 hours ago, larus said:

I loved the scenes between Mi Ri and Tae Joo. When he saw her alone drinking (I thought it was limonade :lol:) he kept her company. She asked him if it is possible to forget a person completely. Tae joo said that his mother died when he was nine years old and that he did not forget her but his father did forget her.

 

I think Tae Joo thinks that Mi Ri wants to forget an ex boyfriend. :w00t:

I like that they're getting comfortable with each other enough for TJ to talk about his family and his mother.  It means MR is warming up to him and TJ is able to share  something about himself.

 

2 hours ago, larus said:

I loved that Tae Joo took Mi ri at Han River.  They were having dinner where Han Tae-tae comforted Kang Mi-ri in his own way, saying, "Sometimes it is necessary to erase your thoughts with such spicy things." Tae Joo prepared for her a Han menu. :D Mi Ri wanted to buy desserts when she was about to be hit by some cyclists but Tae Joo saved her. Mi Ri has sprained the foot and we`ll see in the next episode that he is taking care of her. Mi Sun will met Tae Joo. She has a smile on her face when she realises that her sister and her handsome neighbor are close.:P

 

OMG!   and he's going to take care of her!!  TJ and MR  :love:

We will enjoy ttheir moments because once she finds out his real status in life and in the company... the misunderstanding will come and  MR will be hurt!

 

 

 

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, jongski said:

OMG!   and he's going to take care of her!!  TJ and MR  :love:

We will enjoy ttheir moments because once she finds out his real status in life and in the company... the misunderstanding will come and  MR will be hurt!

 

He is so thoughtful. When they went home after they drank together, he wanted to be sure she is alright and walked her home (on the 18th floor). She smiled without him noticing. Mi Ri was touched by his gesture. He is sweet. When she hurt her foot, he will take her home. In the next episode, they will have so much fun.

tumblr_ppv06fp3Tr1sdd1ivo3_r1_540.png

:w00t:

 

I realised when I saw the preview, when Tae Joo run to see In Sook, it will be very hard for him as well when his real status will be discovered. He will be in the middle. He will love Mi Ri but in the same time he can`t get away from In sook. Maybe he will be a mediator between both women.

 

I am curious how In sook and sun ja know each other.

 

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Another Aussie awake too early. Anyway went to watch ep 7. On low volume so may have missed some stuff.

 

I was a bit short of time to went to ep 5 and 6 a few days ago. To see if the story was interesting enough to start a 50 episode drama. So seemed to have missed some stuff.

 

Don't get me wrong, I will continue on as I actually like all 3 actresses playing the mothers. Plus the pace is fast enough. Its really disorienting seeing KTY with the long, flowing artistic locks.

 

Wasn't MR drinking something alcoholic? The only match I can think of is limoncello. At least she is no knocking down straight whiskey shots.  I am just happy to see Korean food ie ramen vs Subway. Hahaha.

 

I hope going back go ep 1 will clarify matters. Although I did watch half of it before starting ep 5. Just a few things bugs me. 

 

The way Korean writers just happily writes parents abandoning their child in every drama. And those children are not young, MR looks as if she is 6 or 7 years old. I think Her Private Life had KJW's character abandoned when he looks like 5 years old or more as well.

 

How did the show explain why a worker has such a swanky address? They are still addressing each other by their titles. After a gadzillion poor sawons in other dramas this is one confident shinip sawon that's all. Which sawon just ups and goes to their Bujang- nim and which of the team leaders in other dramas goes and does market research/ feedback themselves?

 

And a Marine? Ok ex- Marine being so nice and innocent? Did I misheard he used to be in the Marines? Looks as if I really have to listen.

 

And oh yeah its going to be a big mess isn't it? Since his father has a new wife and life. Since In-sook has been so good to him. But chose to abandon her biological daughter.

 

So she did keep track of Park Sun Ja if she knew where to go. You mean she purposely left her there? Its so late here I had the volume really low. I didn't hear what she told MS.

 

I know that it will take up to ep 20-30 for the romance to start officially in a weekend drama. I do HTJ and I do like MR. However selling him as an upright, innocent, caring, loving guy and making him look as if he is a polite, loving caring son jars with his  backstory. Isn't his backstory that of him wanting to be independent initially and off to the Marines. That's a lot of determination to step away there from a privileged background. Then he comes back and comes across as all smiles and amiable amble at all. Really jarring. 

 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@larus, subs are out on the episode, but here is a translation anyway. Sorry, I was late checking on the thread today. It's tax season, so I've been a bit buried.

 

https://www.youtube.com/watch?v=4lfoO_3Xsxk

 

(This is the conversation between MR and IS that started ep 7. They're sitting at a table.)

 

MR: I understand that you already have 1 daughter. How is that daughter doing right now?
IS: (pauses as she's taken aback by the question, then recovers) That’s laughable. Why is Vice President Kang curious about that?
MR: Didn’t you just say that if I have anything I’m curious about, that I should ask?
IS: Ah. Yes, that’s true. But, Vice President Kang is really a person with no inhibitions.
MR: If that was being rude, then I apologize. I was just…
IS: She’s in America. I sent her there when she was young, and she’s lived there ever since, even finishing university, and having established a good life for herself. Then again, I’m not even surprised (she means by the question). Ever since I quit being an announcer, there were a lot of people who were looking at me. As you may know, after I became a part of Hansong Group, there were even more looking. Whenever there was a company event, or even at family memorials, there were always people waiting at the front of the house (meaning paparazzi). Whether I was living well with the Vice Chairman of Hansong Group, what I was wearing, what handbag I was holding, they were always curious. That’s why, I sent her early to America. I wanted to protect her from the intrusive news articles.
IS: Well? Does that answer your question?
(MR goes to the bathroom where she cries over IS’ lies)

 

 

Wow, that is some bald-faced lying by IS after having abandoned her daughter to SJ. I was actually a bit shocked that she would lie like that, especially since it could so readily be proven to be a lie in this day of connectivity. Then again, I guess IS was relying on MR not being a reporter who could factcheck her. This is going to hurt both of them so much when IS realizes that she told such lies to her own daughter whom she did not even recognize as her own daughter.

 

3 hours ago, ck1Oz said:

Wasn't MR drinking something alcoholic? The only match I can think of is limoncello. At least she is no knocking down straight whiskey shots.  I am just happy to see Korean food ie ramen vs Subway. Hahaha.

 

Actually, TJ remarks that it was lemon soju. I think flavored sojus are becoming a thing in Korea, kind of like flavored vodkas.

 

3 hours ago, ck1Oz said:

So she did keep track of Park Sun Ja if she knew where to go. You mean she purposely left her there? Its so late here I had the volume really low. I didn't hear what she told MS.

 

IS calls SJ "hyungnim", so the implication is that SJ was IS' first husband's older brother's wife. However, there are other relationships where IS might address SJ as "hyungnim" which implies that IS and SJ did know each other very well at one point of their lives.

 

I wonder if IS is finally going to be curious of what happened to her daughter, after she flashed back to that alternate universe scene where MR cries and cries, but instead of just leaving, IS asks her why she's crying and not demanding to know where her mother is going. It implies that IS does have regrets over abandoning her daughter that way.

 

 

 

  • Like 5
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@stroppyse oops that what happens when you watch it at 4am with almost no volume. Lol. Lemon soju? Gosh. In that fancy bar? I do remember lemon and flavoured soju yes. That's the only way I want to try it since I can't stomach 20% of just straight alcohol. 

 

You know where I live our award winning vodka is green native ants vodka? Since we are talking colourlese alcohol.

 

Yeah the hyungnim part surprised me. I wasn't thinking of a sister in law relationship. I was thinking something else. But in those instances it would be just umni unless BJ was working in a company prior to the shop. And since she was an announcer maybe it was a sister in law relationship. Who knows. Either way it's set up to be complicated. Any couple who has the girl's mother be her guy's jageun eomma. And her eomma is her maybe keun eomma- if the hyungnim part is via mariage- is just a mess.

 

It does my head in with every drama it happens. Those relationship issues. The only reason why I pay attention to it as the degree of relationships makes a difference with the plot devices the writer comes up with. And if you use the English subs you won't get it. 

 

I need to get back to packing since it's school holidays now and we're going away. No time for Kdramas. I just thinking about KSY when she was in All about Eve. Her features are so sharp now.

  • Like 4
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, ck1Oz said:

You know where I live our award winning vodka is green native ants vodka? Since we are talking colourlese alcohol.

 

Wow! Green native ant vodka? That sounds kind of interesting, and I can't even imagine what kind of flavor the vodka will take on. :D

 

Have a great trip! The kdramas will be waiting for you when you get back.

 

4 hours ago, ck1Oz said:

It does my head in with every drama it happens. Those relationship issues. The only reason why I pay attention to it as the degree of relationships makes a difference with the plot devices the writer comes up with. And if you use the English subs you won't get it. 

 

It's true that the relationship titles give a lot of information which doesn't necessarily make it into the subs.

 

So, for a woman to call another woman "hyungnim", there are actually only a few instances.

 

1. The woman is talking to the wife of her husband's older brother's wife. - so, this is an in-law family relationship

2. The relationship between the husband and his older brother is only family-like rather than actual being family. So, if her husband has a friend or co-worker who is like an older brother to her husband, then that man's wife might be called "hyungnim" by the woman. The important relationship is between the husband and the other man, the other man must be older or senior to her husband in some way.

3. In a close community or congregation of some kind, where the woman is addressing a woman who is older to herself that she respects and is somewhat closer to. So, not close enough to call her "unnie", but close enough to use something more than a position title. - This happens in real life, but it's not really used in kdramas, I've noticed.

 

Anyway, this is why I think that IS and SJ have a familial ex-in-law relationship of some kind, meaning that SJ's husband was the older brother to IS' first husband.

 

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'M SO EXCITEEEEDDDD can't wait for the next episode...one day feels so long when you're anticipating another episode. Urg...i really like how TJ even though he's so boyish- is just the man for MR. He observes her and cares about her and can't stop looking at her! I really wish her charms would come out more...i know the writers are slowly building up but i can't help but feel so impatient. Also IS i'm guessing might be the sister of SJ's husband or related in that way. MS's husband is the worst. He can't even see how much other people are slogging around him. He's so selfish and entitled. His mother is even worse still. Such a selfish and thoughtless woman. Her poor husband!

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, stroppyse said:

subs are out on the episode, but here is a translation anyway. Sorry, I was late checking on the thread today. It's tax season, so I've been a bit buried.

  

 Thanks a lot! I read your translation before I watched the episode. I know how hard it is to keep up with this Forum when you are busy.

 

9 hours ago, stroppyse said:

Wow, that is some bald-faced lying by IS after having abandoned her daughter to SJ. I was actually a bit shocked that she would lie like that, especially since it could so readily be proven to be a lie in this day of connectivity. Then again, I guess IS was relying on MR not being a reporter who could factcheck her. This is going to hurt both of them so much when IS realizes that she told such lies to her own daughter whom she did not even recognize as her own daughter.

 The question bothered In Sook but she saved face inventing a story. That sending the kids at such a young age in a foreign country for their "own good" (for education or to "protect her from those reporters who loved gossip" ) is a weak explanation but she needed an answer quickly.

We learn little bits of information but not all. It makes us guess or wonder what is the real reason.

 

 

9 hours ago, stroppyse said:

I wonder if IS is finally going to be curious of what happened to her daughter, after she flashed back to that alternate universe scene where MR cries and cries, but instead of just leaving, IS asks her why she's crying and not demanding to know where her mother is going. It implies that IS does have regrets over abandoning her daughter that way.

In Sook said that ever since she has quit being an announcer a lot of people tried to pry into her private life and that`s why she send her daughter away, in the States. My question is, she was an announcer when she abandoned her daughter o she did it before she got the job? I don`t think the public knew about her daughter because I don`t see a reason to abandone a child when people already knows about that. I still believe that she left Mi ri because she had a job oportunity and she felt that a child was slowing her down in her career or that she met Vice president Han and did not want her family status to interfer entering the family. 

In Sook did have regrets for abandoning her daughter but she did it anyway. When Mi Ri start crying she reproached why Mi ri won`t call her out and just crying like a fool. She told her to be tough to survive in this world and if it is happening again, she should called her out and demand to do something for her, to not cry alone. Mi Ri is crying alone when she has a hard time. She won`t confess to anyone that she has a hard time emotionally. Tae Joo saw her in those time and he is trying to give a little comfort. Mi Ri should talked to her older sister or Sun Ja, she should asked bluntly In Sook WHY she abandoned her? Mi Ri did nothing wrong. In Sook should make amends.

I would probably saying nothing too, but that`s not a solution to resolve the problem. Mi Ri buried in her heart a lot of pain. The trauma of being abandoned was not resolved. She has to open up little by litle, to go out of her system all the insecurities, angry feelings, frustration. Because In Sook apperead in her life as a boss, it makes things hard but they both have to deal with this. The drama has put this on scene as an opportunity to solve this problem.  I will look forward to Mi Ri and In sook`s scenes.

 

12 hours ago, ck1Oz said:

The way Korean writers just happily writes parents abandoning their child in every drama. And those children are not young, MR looks as if she is 6 or 7 years old. I think Her Private Life had KJW's character abandoned when he looks like 5 years old or more as well.

 

The writers want to bring drama to their shows but unfortunetly, this is not something we met only in dramas. I have read articles about adoption and single women in Korea to know that things are not simple.

I feel sorry for Mi ri because she was the innocent here, but  I do not condem In Sook compleatly without knowing all the facts. I would like to see in this drama the reason why a woman who loves her daughter has to abandon her. The life of a single woman with a child or of a working mother in modern Korean society is difficult but 30 years ago must have been worst. 

 

I read about real situations where women with a child have to abandon him/her to be able to marry again. The writers of kdramas don`t write these situation just to creat conflict, it is a sad reality who can be brought to discution in kdramas/ through kdramas.

 

 

3 hours ago, stroppyse said:

Anyway, this is why I think that IS and SJ have a familial ex-in-law relationship of some kind, meaning that SJ's husband was the older brother to IS' first husband.

 

 Thanks for the ionformation. At first I thought that In Sook called her unnie but after watching again, I realised that she called her "hyungnim".

It makes sense that In sook left her daughter to someone in the family. At fist I thought that she was the daughter of Sun ja`s huband or Sun ja had family ties with her. If Mi Ri was the daughter of Sunja`s husband at that time, she is a Kang family member. I hope we know more about Sun ja`s husband and Kang family. We know that Sun ja struggled poverty and to have another child to raise was difficult. I think Mi ri got lucky that Sun ja was a wonderful woman who adopted her as her own daughter and not treat her like a burden.

 

1 hour ago, Sheenigummy said:

MS's husband is the worst. He can't even see how much other people are slogging around him. He's so selfish and entitled. His mother is even worse still. Such a selfish and thoughtless woman. Her poor husband!

 

Like mother, like son. They are so self-centered. It is nothing wrong to want to have leisure activities but keep things in proportions. Going in vacation with the guys in Alps? Why not going in a family vacantion and go fishing with the guys on weekends from time to time? He doesn`t spend time with his daughter at all. He stills want a bachelor life. Grow Up, man! 

His mother reciting a poem! :lol: She said that she is forced to feed her husband three meals a day? What a hypocrite! Like her son, she is out of reality. One thing is to spend some free time with your friends and the other to do what she likes without concern of her family. 

 

Jae Bum coming to meet Woo Jin! Poor Winnie the Pooh! He wanted to check the competition. Mi Hye made a right step on the right path. She accepted the job as the part timer and she will have a space to write if she wants.

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I enjoyed watching even the conversation about "nothing" in this drama. It is just real life situations.

 

Sun ja is making stewed hairtail and Jin soo has to brag about it to his father who still craving for tonguefish.

Is with radish or potato? I think Dae Cheol likes it with radish. :D

hairtail-alley-namdaemun-market-seoul-10

 

Su Ja, invite Dae Cheol to eat too! Poor man! :D

 

 

*****

Kim ha Kyung and Ye Rim behind the scene.

2019041314040458677_1555131844.jpg

http://nc.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2019041314043755480

 

****

Sun ja and In Sook

1VHV2SBY49_1.jpg

 

https://www.sedaily.com/NewsView/1VHV2SBY49

 

****

9 hours ago, stroppyse said:

Actually, TJ remarks that it was lemon soju. I think flavored sojus are becoming a thing in Korea, kind of like flavored vodkas.

Lemon soju

 

Spoiler

IMG_3609-copy-600x400.png?x61413

 

That I would drink. I don`t think I would like just soju. 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

A few cute fan made posters

Spoiler

 

 

 

 

 

****

I forgot to mention  about a scene with Tae Joo and Director Park. Director Park is a nice man and he has a daughter, So yun.  Were Tae Joo and So yun childhood friends?

tumblr_ppv06fp3Tr1sdd1ivo4_r1_540.png

 

I wonder if she will appear in Tae Joo`s life later.

 

Another thing... In Sook hates darkness. She doesn`t like to go home and she doesn` t see the lights. Does she have a fear of darkness? 

 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I watched LIVE.

 

Mi ri and Tae Joo...:D:wub: She is falling for him but she doesn`t like to admit. :lol:

Mi Sun was so happy to see Tae Joo and she even told her mom about the new man in Mi Ri`s life. They are excited by the posibility that he is the one for her. :D

 

Sun ja broke my heart when she was talking to Mi sun at the phone about her feelings, now that In Sook appeared after so many years. :tears:

 

Mi Ri met Tae Joo`s father and I think the meeting went well. She left happy and In sook was upset.

I don`t know what Mi Ri told In sook at the director meetings but she got In Sook mad. Mi Ri is starting to oppose her.

 

  • Like 6
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@larus try jinro grapefruit soju.. its one of the better brands lol kinda sweet so u’ve gotta drink it real chilled and in quick shots :lol:

 

i was quite relieved to see that IS did walk back to little MR when she was crying hard.. she did remind MR to call out to her, which i think if adult MR really discloses her identity to her during that dinner, the whole plot would have been so much different. now the mother and daughter are just going to start pitching against each other at work, eventually leading to more regrets :huh:  im curious who and when this TJ childhood friend would appear? sparks some jealousy so that MR will act faster to lock down boyfriend target! :P

sidetrack.. i think i saw Da Bin as the little witness in Kill It ??

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, larus said:

It makes sense that In sook left her daughter to someone in the family. At fist I thought that she was the daughter of Sun ja`s huband or Sun ja had family ties with her. If Mi Ri was the daughter of Sunja`s husband at that time, she is a Kang family member. I hope we know more about Sun ja`s husband and Kang family. We know that Sun ja struggled poverty and to have another child to raise was difficult. I think Mi ri got lucky that Sun ja was a wonderful woman who adopted her as her own daughter and not treat her like a burden.

 

Ooh, actually, that is one other situation that i hadn't thought of for one woman to call another woman "hyungnim". If the woman is a "second", meaning that she is a second wife to a man, i.e. his mistress, then the woman might address the man's wife "hyungnim", so MR might be the daughter of SJ's husband.

 

And, then it would make more sense that IS would abandon her child to the father's family if IS was leaving to try to make something more of herself, i.e. that career as an announcer and then her subsequent marriage into the chaebol family.

 

IS must be wondering how MR had found out about IS having a daughter. As you've mentioned, it wouldn't have been common knowledge at all. That's probably why IS got back in touch with SJ.

 

Anyway, I haven't watched the latest episode yet, so perhaps that will provide more information.

 

 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, sadthe1st said:

try jinro grapefruit soju.. its one of the better brands lol kinda sweet so u’ve gotta drink it real chilled and in quick shots :lol:

 Ok. Thanks.  When I have a chance to drink it I will try.

 

4 hours ago, sadthe1st said:

i was quite relieved to see that IS did walk back to little MR when she was crying hard.. she did remind MR to call out to her, which i think if adult MR really discloses her identity to her during that dinner, the whole plot would have been so much different. now the mother and daughter are just going to start pitching against each other at work, eventually leading to more regrets 

 

In Sook tried to get close to Mi ri but now Mi Ri started a little freud. I understand her but I wonder if In Sook is asking herself why she is so against her.

About Chairman Han meeting Mi Ri. I have a feeling that he wants to use Mi Ri against In sook. From the first time I saw them together, Chairman Han and In Sook don`t have a good relationship, despite In Sook raising Tae Joo. I wonder why. I`m also curious if he knows that Mi ri is In sook`s daughter. That would be bad if he will use that to weaken In Sook`s position. He put In sook in charge of Hansung Apparel, but why he is displeased now? 

 

57 minutes ago, stroppyse said:

IS must be wondering how MR had found out about IS having a daughter. As you've mentioned, it wouldn't have been common knowledge at all. That's probably why IS got back in touch with SJ.

 we`ll see. In Sook left her daughter and never look back. She detached herself totally from her. I still can`t come to term with that. Every time she brought a purse, a jewelry, never asked herself if her daughter`s new family needed money?

 

Tae Joo has already started to be in the middle of the two women. In one corner is Mi ri, his boss, on the other is In Sook. We`ll see Tae Joo drunk for the first time. Is Mi Ri`s time to get him home? :lol:

 

Playing darts....Both are competitive.:lol:

https://www.youtube.com/watch?v=Kthe1kJyt1U

 

 

I loved the scene in the end.

https://www.youtube.com/watch?v=JHbJ_DxdwPI

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Preview ep 17 &18

Tae Joo called his boss, Mi ri ya...:lol: I like it.

 

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, larus said:

I watched LIVE.

 

Mi ri and Tae Joo...:D:wub: She is falling for him but she doesn`t like to admit. :lol:

Mi Sun was so happy to see Tae Joo and she even told her mom about the new man in Mi Ri`s life. They are excited by the posibility that he is the one for her. :D

I can't stope smiling!  Fall.. fall in love! TJ and MR ❤️:wub::D

I'm going to enjoy and squee for them before the  revelation and finding out the truth .. gonne be slow burn. Thanks larus, I'm gonna watch again the raw. I'm gonna watch the sub now for yesterday's episode afterwards.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, jongski said:

I can't stope smiling! 

 Just like Mi Sun when he saw Tae Joo in Mi ri`s appartement. :lol: They will have cute moments in today`s episode. 

 

There will be a little tension in the next episode because of the little war between In Sook and Mi ri but he can`t stay away from her. :D

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Preview translation

 

 

Colleague: What in the world kind of trouble has our Vice President caused? (meaning MR)
TJ: Please don’t hate her too much.
IS: Are you taking Vice President Kang’s side in front of me right now?
IS: It’s Vice President’s arrogant plan.
TJ: Are you okay?
MR: It seems that you’re under some misconceptions. I’m your supervisor. (me: She’s smacking him down for being too familiar with her.)
TJ: Mi Ri! Mi Poong! (me: He seems to be using a cutesy version of MR’s name as he calls out to her. Probably can’t be sure until I’ve seen the episode to have context.)
MR: Han Tae Joo-sshi?!
TJ: Mi Ri, you! If you do that, you’re a bad kid. You! Should fix your temper.

 

 

LOL. So, in the next episode, TJ probably finds it so difficult to be between IS and MR that he goes and gets drunk, and then goes to MR to scold her. It's going to be cute and funny, I think.

 

 

  • Like 3
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

@larus, a translation of the ending scene. I did this in a rush, so I may end up tweaking some of the references they make in their conversation later after I've watched the episode. But, you'll get the gist, and it is a pretty cute scene.

 

https://www.youtube.com/watch?v=JHbJ_DxdwPI

 

(TJ is leaving the apartment building when he runs into MR who is just getting in.)

MR: Oh, Han Tae Joo-sshi, where are you going?
TJ: Yes.
MR: Where are you going?
TJ: I’m going to eat dinner.
MR: At this time of the night?
TJ: Yes. But, Vice President must only now be getting in.
MR: I met someone, and then I stopped by the office briefly and did some work.
TJ: Ah, so that’s what you did. You even did some work. Then…goodbye.
MR: Han Tae Joo-sshi, why are you being like this? Did something make you angry with me?
TJ: No! (starts walking away)
MR: Fine! I’m sorry. I am sorry. (TJ turns back) Han Tae Joo-sshi was trying to care for me so got me some hot packs (for sore muscles), and since with my hurt leg, I might be bored, you played with me all day. But because I left you in the middle like that, you’re angry now.
TJ: So, you are aware of it. Then, go ahead and continue to be sorry.
MR: Han Tae Joo-sshi! Don’t be like that! I’ll buy the meal. Stop being angry!
(they both leave the building with MR catching up to TJ)
MR: Where should we go? Should we go to that place last time?
TJ: That place has already closed by now. Don’t you even know the time.
MR: Oh, it’s too late. So, where should we go then?
TJ: Sheesh. (continues to stalk off, but MR stumbles and complains)
MR: Ouch. My leg isn’t completely better yet.
(TJ turns around, and takes her arm)
MR: Oh, what are you doing?
TJ: So, did anyone tell you to wear high heels to go out? Can’t Vice President just refrain for a bit? So, just…like this…lean on me.
MR: So where are we going?
TJ: The 24 hour potato stew place. I want to eat potato stew.
MR: Oh, let’s go the potato stew place.
TJ: Fine.
MR: Are you really angry?
TJ: Ah! I don’t know.
MR: The darts - who won?
TJ: What do you mean who won? Of course, I won. Vice President should just buy the meal.
MR: Wasn’t that (game) voided?  
TJ: What do you mean a voided? Vice President ran away!
MR: Fine. Let’s go to the potato stew place.
TJ: Let’s.

 

 

MR is a woman who has a lot of aegyo which only her family has seen until now. However, with TJ, her walls seem to be coming down, so that she feels free to pull some aegyo on him as well. It's cute, especially with TJ who is in a petulant mood at apparently being abandoned by her when he had been taking care of her. LOL

Edited by stroppyse
edited slightly after watching episode
  • Like 7
  • LOL 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...