[Drama 2019] Angel's Last Mission: Love 단, 하나의 사랑

[jakey09]

On 5/22/2019 at 1:34 PM, immorethant said:

Thank you so much @meechuttso for translation. 

 

My screaming moment.

 

 

 

The picture is incomplete! 

[Ni Wen]

Articles on the radio interview are out. The content are just what @meechuttso have translated for us.  I'm just copying one over.

Just look at these two!

 

'가요광장' 신혜선 "발레 탓 출연 고민…이젠 다리 찢을 수 있다"

 

기사입력2019.05.22. 오후 1:21

좋아요 훈훈해요 좋아요 평가

번역할 언어 선택하기

 

글자 크기 변경하기

 

SNS 공유하기

원본보기

[엑스포츠뉴스 김현정 기자] '이수지의 가요광장' 신혜선이 발레에 도전한 소감을 밝혔다.

22일 방송된 KBS 쿨FM '이수지의 가요광장'에는 KBS 2TV 새 수목드라마 '단, 하나의 사랑'의 주연 배우 신혜선, 김명수(엘)가 출연했다.

신혜선은 "가장 큰 걸림돌 중 하나는 발레였다. 예술적인 재능이 거의 없다고 볼 수 있는 사람이다. 예술에는 문외한이고 움직이는 것도 별로 안 좋아하는데 연서 캐릭터가 매력있었다. 발레 어떻게 하지 하다가 놓치기 싫어 택했다. 그때 고민은 이루 말할 수 없다"라고 털어놓았다.

이어 "안무 감독님이 추천해줘 발레에 필요한 속근육을 만들기 위해 자이로토닉을 열심히 했다. 너무 신기한 게 다리가 찢어지지 않을 거라고 생각했다. 처음에 시작할 때 90도도 안 돼 큰일 났다 싶었다. 위약금을 내고 드라마 계약을 해지해야 하나 했는데 사람 몸이 너무 신기한 게 하니까 된다. 다리는 찢어진다"고 이야기해 이수지를 놀라게 했다.

'단, 하나의 사랑'은 마음이 꽁꽁 얼어붙은 여자 이연서(신혜선 분)와 그녀의 사랑을 찾아주려는 천사 단(김명수)의 이야기를 그리는 로맨스 드라마다. 22일 오후 10시에 첫 방송된다

[Flowerroad_infinite]

4 minutes ago, jakey09 said:

I don’t follow L much - Is he the touching type? I noticed he tends to touch a lot! Hands over shoulders, punch on the shoulder, etc! At one point - there was a moment where L scratched her glittery jacket ... it reminded me of  SongSongCouple where JK rubbed his forehead on HK’s shoulder during script reading. 

  

He used to be very quiet man because the company told him to keep character as cool guy and the company told him not to be bright or laugh when INFINITE just debut because he is infinite visual. But nowadays the company doesn’t force him to keep his image as cool guy. So now he is really cute.

In infinite fandom we call L as two character. 1. L(his stage name) ( Chic and hot guy)

                                                                                 2. Myungsoo (his real name)( bright and clumsy)

All of these I want to say that myungsoo like to cling and skinship to everyone he close when he’s shy or when he laugh esp. his member

for example

So I think myungsoo and hyesun are close

This is the clip you can see how diffrent is L and myungsoo

I write so long HAHAHA

[immorethant]

KBS released YouTube clip of this radio interview.

 

 

 

[Flowerroad_infinite]

I don’t understand this but it’s look funny

 

[meechuttso]

 

This OST #1 did not disappoint my high expectations. Lee Moon-Se does his thing. Words do sparkle. If I were Kim Myung-Soo I would be one happy angel with a soundtrack like this for me.

 

Album Dan, "Angel's Last Mission, Love" OST 1
Released 2019.05.22
Genre: Drama music
Lyrics: Kim Jong-Chun
Composed by: Lovelyee, Kim Jong-Chun
Arranged by: Kim Jong-Chun

 

Quote

 

Silence that presses down on my mind
And the warmth that had withered and disappeared
As if by a miracle, have returned to me

 

Dreams of you rising bright(white)
As if asking for a thin smile
Is tenderly shaking my heart

 

(Chorus part 1)
As though a stranger in a traceless path
Wandering about hither and thither day after day
My (days of) tired-out mind and
At the end of that desperate wait,
A fine rain silently
Is wetting my glistening (teary) eyes

 

(Chorus part 2)
Paused at the end of a season
Your and my (our) times
Like a brilliantly glistening single stream of rain
Is cast on my mind

 

(Chorus part 1)
(Chorus part 2)
(Chorus part 2 repeat)

 

This might make it a bit easier to sing along.

Quote

Silence that presses down on my mind
And the warmth that had withered and disappeared
As if by a miracle, have returned to me
마음을 누르는 고요함에
메말라 사라진 따스함이
기적처럼 나에게로 돌아와

 

Dreams of you rising bright(white)
As if asking for a thin smile
Is tenderly shaking my heart
하얗게 오르는 너의 꿈은
앙상한 웃음을 달래는 듯
상냥하게 내 맘을 흔들고 있어

 

(Chorus part 1)
As though a stranger in a traceless path
Wandering about hither and thither day after day
My (days of) tired-out mind and
At the end of that desperate wait,
A fine rain silently
Is wetting my glistening (teary) eyes
흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

 

(Chorus part 2)
Paused at the end of a season
Your and my (our) times
Like a brilliantly glistening single stream of rain
Is cast on my mind
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

 

(Chorus part 1)
As though a stranger in a traceless path
Wandering about hither and thither day after day
My (days of) tired-out mind and
At the end of that desperate wait,
A fine rain silently
Is wetting my glistening (teary) eyes
흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루
하루 고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

 

(Chorus part 2)
Paused at the end of a season
Your and my (our) times
Like a brilliantly glistening single stream of rain
Is cast on my mind
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

 

(Chorus part 2)
Paused at the end of a season
Your and my (our) times
Like a brilliantly glistening single stream of rain , mmm...
Is cast on my mind
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼 음~
마음에 드리운다

 

 

Quote

마음을 누르는 고요함에
메말라 사라진 따스함이
기적처럼 나에게로 돌아와
하얗게 오르는 너의 꿈은
앙상한 웃음을 달래는 듯
상냥하게 내 맘을 흔들고 있어

 

(Chorus part 1)
흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루 하루
고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

 

(Chorus part 2)
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

 

(Chorus part 1)
흔적없는 거리의 이방인처럼
이리저리 헤매던 하루
하루 고단했던 마음들과
간절한 기다림 끝에
고운 비가 소리 없이
눈물 글썽이며 나를 적시운다

 

(Chorus part 2)
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼
마음에 드리운다

 

(Chorus part 2)
계절 끝에 멈춰있는
너와 나의 시간들이
찬란하게 빛나는 한 줄기 빛처럼 음~
마음에 드리운다

 

 

This is a drama about an Angel, Dan.

Dan is observing humans - Lee Yeon-Seo in particular, who is the center of his study, but this soundtrack quite brilliantly sets the proper and not-so-frivolous tone of what Angel Dan is about to experience as we wait with bated breath for this already fantastic drama to unfold before our glistening eyes.... I am so in love with the ideas of this drama already.

(expressions fail)

[immorethant]

 

[jakey09]

On 5/22/2019 at 1:52 PM, immorethant said:

KBS released YouTube clip of this radio interview.

 

 

 

Now someone please be nice enough to sub it! 

[Ni Wen]

7 minutes ago, jakey09 said:

 

Now someone please be nice enough to sub it! 

It's already been translated by @meechuttso 

[immorethant]

OMG 

 

This is too much.

I’m having a heart attack now.  

 

Spoiler

 

 

[Ni Wen]

38 minutes ago, immorethant said:

OMG 

 

This is too much.

I’m having a heart attack now.  

This is the part right at the beginning when i first posted and said both are driving me crazy again 

 

I hope @titania1000 don't faint when she sees this. Don't take this the wrong way dear

[immorethant]

 

 

 

 

 

[Ni Wen]

Okay now i need translations to this vlive interview. Just Hyesun related parts will do  

 

What did Hyesun write for that last part? 

 

LDG im not sure. I know L wrote Teamwork and KBM wrote Chance. I know how desperate she is for a chance to breakout or i probably misinterpret... Her scenes are mostly ballet that's why to her this is a ballet drama, whereas for Hyesun, ALML and Lee Yeon Seo is more than just ballet.

 

Why do i feel Hyesun was more "crazy" with just L alone? Maybe it's just me.  I love that radio interview this afternoon 

[iffy21]

Is it me or are L and SHS matching their outfits? Like at yesterdays press con, the radio show and now this interview. They seriously look so well together that I am already shipping them.  

 

Does anyone have a link to this interview?

[immorethant]

52 minutes ago, Ni Wen said:

What did Hyesun write for that last part?

She wrote '단,하나의 첫방' (only one 'first episode') because she said that there will be only onetime of the first episode.

 

 

Lee Dong Gun wrote 'Ballet suit' (발레복), I think he related this to the promise of rating 23% then he will wear ballet suit (for one and only time).

Kim Bo-mi wrote 'Chance'  (기회) ,  she said this drama would be her last chance to dance ballet.

 

36 minutes ago, iffy21 said:

Does anyone have a link to this interview?

https://www.vlive.tv/video/129059

But the live broadcast just ended, you may have to wait for a while because they probably uploading the recorded tape.

 

P.S. I'm starving now...didn't eat lunch and dinner properly to watch the two live programs.  

[briseis]

Here are new stills from today's episode. By the way, does anyone have a livestream if so please PM me. Thank you very much in advance 

source: kbs

[Ni Wen]

 

 

 

 

Who's watching live today? Anyone doing live updates?

 

FINALLY the long awaited day is here.

1 more hour!!!

 

 

4 hours ago, immorethant said:

 

P.S. I'm starving now...didn't eat lunch and dinner properly to watch the two live program

 

ok girl, one hour time for you to grab some food BECAUSE you gotta stand by again in an hour's time.

 

4 hours ago, immorethant said:

She wrote '단,하나의 첫방' (only one 'first episode') because she said that there will be only onetime of the first episode.

Woo thanks!!! I love her answer!

 

4 hours ago, iffy21 said:

Is it me or are L and SHS matching their outfits? Like at yesterdays press con, the radio show and now this interview. 

Yes I agree on their matching outfits. Perhaps they planned beforehand 

 

[Ni Wen]

Sorry double post. Clicked too fast

[cantera]

Can anyone provide the link for live stream?

[immorethant]

I want to describe all of below gifs using the dialogue from this drama.

 

"이 세상에 딱 너랑 나, 둘만 있다고 생각하는 거야 "

"Imagine that there're only you and me in this world .   

 

  

 

Looks like I'm watching two little kids having a good time together.

 

 

 

 

Spoiler