Quantcast
Jump to content
larus

[Drama 2018] Happy If You Died/ Feel Good to Die, 죽어도 좋아

Recommended Posts

restmb-jhidxmake-1.jpg

 

"Please let me meet Hyun-jung ssi. Please let me meet her and apologize to her sincerely. I will visit her often. I won't let her (go through all of that) alone."

 

"This is your last chance."

-----

 

"Why is it not me, but Lee dae-ri?"

------

 

"If only I could turn back (time), I'd do everything differently. So please save Lee dae-ri's life."

 

-----

"Patient Lee Roo-da ssi's guardian?" 

 

"How is it? Do you think she's going to be okay? She is, right?" 

 

"It was too late for the surgery. The patient has passed away. Our condolences."

 

 

 

 

 

---

Thanks for the videos @ashbelle, they helped me translate better. 

Edited by selenette
Translation editing
  • Sad 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ruda recorded a voice call to BJS, what did she tell him??

 

Are we to wait till next week :( I am going to die

 

@philosophie I think it is a term of respect meaning Ms Lee

 

Now we are all sure that BJS will try to activate the time loop, since the girl is still in coma, I think, it won't be impossible to activate it. But then who will Ruda choose???? Junhoo or BJS????

 

Junhoo can manage alone, he has his own life, but poor BJS is so lonely. I don't want him to end up eating ginseng and crying to love songs, as one of the chingus said above :(

  • Like 1
  • Sad 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
Spoiler

 

Spoiler

The entire marketing team tries to meet with the hospitalized girl's dad.BJS meets him.

He's crying:tears:

 

RD dies trying to save BJS.

  • Like 2
  • Sad 1
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, dramaninja said:

He is going to put himself back in that hellish timeloop for sure no matter what it takes.

it is good really, but I hope Ruda chooses him. I hope for once Junhoo grows up and stop being selfish. He knows now how much BJS loves Ruda and is ready to do anything for her

  • Like 4
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I highly suspect that, as opposed to returning to the time frame of Ep 1 (which was what the webtoon did), Jin-sang will find a way to go back further. That is, to the time frame before Hyun-jung was unfairly dismissed. 

 

Or perhaps even to an earlier time frame when Roo-da started to work in his team, because in the webtoon: 

Spoiler

 

1. Roo-da used to have a crush on and respect Mr Baek.

2. Roo-da started out in the company at the same time with Hyun-jung.

 

 

Regarding Roo-da's voice message,

In the webtoon

Spoiler

Jin-sang manages to loop time by killing himself using a song that induces death (saved in his handphone).

 

So I think the voice message will distort that part of the webtoon, and will play a role in determining Jin-sang's next step. 

  • Like 5
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I always feel this drama would turn to melo near the end but now that it does it’s surprisingly heart breaking!

 

BJS is such a miserable soul. It’s so terrible that after all he did, he still cant get the love!

The cruelest thing may be letting him try his heart out to save RD then just let her forget everything! Worst if her voice message confessed her love for him!

 

RD reaction in the last 2 eps cries out ‘I love you, JS’ to me. There’s only 1 reason for someone to react strangely and so out of character to a person (while everyone else is so thankful for what JS did at TV Station) is she has special feeling for him! And she even died while trying to save him today!

 

I dont think Kang can get in the picture no more. And just RD get back to life is not enough. She needs to fall in love BJS and makes him feel the love. I expect no less. Period!

 

 

  • Like 6
  • Sad 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, philosophie said:

Random but I’ve been meaning to ask. Why do they call her lee dae-ri if her name is lee roo da?

Dae-ri is her job position, meaning Assistant. So literally it is "Assistant Lee"

Just like sa-jang-nim... or Baek team-jang....

  • Like 4
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, angiedramadive said:

BJS is such a miserable soul. It’s so terrible that after all he did, he still cant get the love!

The cruelest thing may be letting him try his heart out to save RD then just let her forget everything! Worst if her voice message confessed her love for him! 

 

yes I feel the same too, can't wait till the subs are out :(

 

As for Ruda loving Junhoo after BJS helps her regain her life, it is rather illogical. I mean Junhoo here (unlike the webtoon) is a very selfish character. I doubt if he even loves Ruda. Did he do anything for her? I don't see him helping her in any way. I am still hoping for Ruda to choose BJS.

 

I am depressed from today's episode, so I chose a smiling profile picture of Kang Ji Hwan instead to lift up my spirits

 

I really started watching this drama, and left the others because it was a comedy. I really don't know why we have to cry again. It is heartbreaking. I don't like tragedies. Since Stairway to Heaven, I wanted to drop all tragedies. Now I don't like the ending of the episode. And no preview too. So we have to wait for a whole week.

 

Spoiler

Also there is "My Only One" that is taking a sad turn.

 

Chingus, I am going to watch "The Return of Superman" to have a little laugh. (I watch it regularly for the cute babies Bentley and William Hamington) :) 

 
 
 
  • Like 4
  • Sad 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would like to share my thoughts on this drama. LRD doesn't love BJS. And I find it difficult to say what she really feels for him, but this is not love. In her message, she does not confess his love to him, but only says that for her he has become a good person. And from the roof she fell not on purpose. She was not going to sacrifice her life for him. In fact, I don’t see love between LRD and KJH. It's somehow dry. No chemistry. It is a pity, but the dorama is more and more like a manhwa. And the end that awaits us does not make me happy.
Sorry, I used a translator, and it may not be entirely clear what I wanted to say. One thing I will say for sure, I am now very sad.

  • Like 4
  • Sad 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, sati-19_6bad said:

I would like to share my thoughts on this drama. LRD doesn't love BJS. And I find it difficult to say what she really feels for him, but this is not love. In her message, she does not confess his love to him, but only says that for her he has become a good person. And from the roof she fell not on purpose. She was not going to sacrifice her life for him. In fact, I don’t see love between LRD and KJH. It's somehow dry. No chemistry. It is a pity, but the dorama is more and more like a manhwa. And the end that awaits us does not make me happy.
Sorry, I used a translator, and it may not be entirely clear what I wanted to say. One thing I will say for sure, I am now very sad.

yes, I agree with you. I feel that Ruda doesn't love BJS too :( But we don't know if the ending will be the same like the webtoon, I am hoping she gets to like him at the end

Spoiler

after BJS uses the time loop to save Ruda.

 I also agree that Ruda is not deeply in love with Junhoo either. and Junhoo is like a child buying a toy.

 

The only true lover here is BJS. His feelings are so deep and strong. I hope we get a good ending. I no longer care about Ruda loving BJS. I just want him to be happy and not to be lonely. I am crying so much for him. He doesn't deserve all that.

 

@littlerain I am so sorry again. I didn't mean to remove anyone from the invisible chat. I just thought I was talking so much and being a burden. That is all

  • Like 4
  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kang selfish and petty act of not telling her who was father BJS really makes me angry.This  accident  could have been stopped.

 

Also it seem Kang realize that she does not really like him, then he tries and run to play the pity card again he stuck in his on pathetic loop.

  • Like 2
  • Sad 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, dramaninja said:

Kang selfish and petty act of not telling her who was father BJS really makes me angry.This  accident  could have been stopped.

 

Also it seem Kang realize that she does not really like him, tyhen he trys and run to play the pity card again he stuck in his on pathetic loop.

1.jpg

 

yes I think Ruda got angry when Kang said he hated BJS. She said something, but we don't know what it is

 

3.jpg
4.jpg

 

Kang is so evil. He didn't want to tell anyone about the security guard to save BJS. He hated him so he didn't tell anything. Ruda didn't like what Junhoo said about hating BJS and not helping him against the security guard. He could have done something about it. so he is indirectly responsible for Ruda's death. I hope he learns a lesson and stop being so selfish. All he wanted was to separate Ruda and BJS. While BJS was telling him to be kind to Ruda and believe the type loop :( . BJS is so unselfish, he is even ready to give up on Ruda just to save her and see her happy with Junhoo.

 

Spoiler

1.jpg
2.jpg
2b.jpg
 4.jpg
5.jpg

 

 

chingus, let's all vote for Kang Ji Hwan in all the nominations he can get. He deserves all the awards for best actor. He is amazing

  • Like 5
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
with that call we are trying to say that he roo da helped so much to baek jin sang just because he thinks
 he is a good person ... is he really? because I refuse to believe that there is a person so extremely 
worried about another just for that reason.
Now i hate to kang with all my soul, in this chapter it happened to the egoist just think about it, it is not 
real love, at least not for me.
the only one who really loves in this story is baek jin sang.
I do not care if roo da stays with him or not, I just want her not to stay with someone 
as annoying as kang

use translator, sorry if it is not understood.
  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

I agree Kang does not feel secure in his relationship with RD. It was a rather forced relationship, and he knew it. He knew that RD cares about BJS in some ways. That is why he has to "warn" BJS against confessing to RD. Well, if he is confident about RD's love for him, why should he bothered about any other man approaching her, right?

 

Anyway, not every drama has to have romantic relationship. Like I said previously, I'm not going to concentrate anymore on the romance angle for this drama. I'm just following BJS evolution to become a better person. But having said that, I still believe they'll become a couple at the end ;)

 

Btw, @nohamahamoud2002 may I suggest one drama for you. I think you will enjoy it, if you haven't watched it. It's not comedy though, but a healing drama...

Spoiler

The drama is Just Between Lovers

 

  • Like 2
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
40 minutes ago, Nadia Muñoz said:

with that call we are trying to say that he roo da helped so much to baek jin singing just because he thinks
 he is a good person ... is he really? because I refuse to believe that there is a person so extremely 
worried about another just for that reason.


Now i hate to kang with all my soul, in this chapter it happened to the egoist just think about it, it is not 
real love, at least not for me.
the only one who really loves in this story is baek jin sang.
I do not care if roo da stays with him or not, I just want her not to stay with someone 
as annoying as kang

use translator, sorry if it is not understood.

I totally agree with you. Kang is a very selfish guy. He only wanted to take Ruda from BJS. I don't think he really loves her. Ruda disliked him for what he did by hiding the fact that the security guard is after BJS, thus he was put in danger. 

 

unlike the drama, in the webtoon, Kang was a very kind person, he helped people,

Spoiler

he died in the train accident. Ruda used the time loop to save him.

Here, Ruda is saving BJS instead of Kang. 

 

Now it is BJS who needs to use the time loop.

 

@ktcjdrama I totally agree with you that we don't necessarily need romance for a drama to be happy. But I just feel that BJS needs a better chance. He is a very lonely guy :( 

We don't get to see him with family or anyone. He deserves even friendship. If he doesn't get married to Ruda, fine. But he needs to have someone special in his life.

 

you know, I care more about human relationships. I mean there are many feelings that's worthy of attention. Like sacrifice. See what BJS is ready to do for Ruda?

Ruda's helping BJS to discover himself, BJS' attempt to change to a better man. But still, loneliness and grief is not a very good reward for BJS after all he went through. He already learnt his lesson.

 

Actually what I like is Kang Ji Hwan's genius performance and amazing acting skills. He really has a complete control over the character. He knows how to express all kinds of emotions. I am really glad to have known him know, so I started looking for his other dramas.

 

@Nadia Muñoz welcome chingu. It is OK not to be native speaker of English. We are from all the countries you can imagine :D

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Screenshot-20181214-070754.jpg

 

Roo-da's voice message

 

"Team Jang-nim, this is Roo-da. There's something that I'd like to tell you. It was difficult for me to tell it to your face, so I'll say it here. You are a good person to me. That's why in your hard times, I want to help you. Right now, even though you don't know it, I know this: that you're not a bad person. So please stay strong a little bit longer." 

 

P.S. Inaccurate at some points, based on the newly released subs. 

Edited by selenette
Edited translation
  • Like 4
  • Sad 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...