Quantcast
Jump to content
LyraYoo

[Drama 2018-2019] Memories of the Alhambra | Recuerdos de la Alhambra, 알함브라 궁전의 추억

Recommended Posts

Other clips

 

@katakwasabi nooo 2 slaps.. Prof Cha has no right to slap him

 

 

 

Preview ep 12

 

 

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 hours ago, Kasmic said:

Hi chingue, I dont think we really discuss the names used for the game characters.  Here's my interpretation as link to Chinese, 

SeJu apparently means "master" and in Chinese it does sound similar to how it is pronounce. Likewise Zinu = Jin-Woo, Emma was HJ name that she used whilst living in Spain, CHS used Dr Cha, Marco just had his original name = Marco and I love Seo's one "City Hunter" a typical boys dream to be that character lol! Ohhh how I'll miss seeing Seo :bawling:  I guess the characters just used any names they feel fit for the game. 

 

Oh and our lil Min-Joo in Chinese it means a rare precious beautiful pearl. I love that name used for her :blush:

 

 

11 hours ago, frankreich said:

It’s my first time commenting here but I’ve been following the drama since the 1st ep. Haha. I’ve always thought it’s just a stylized version of his name. Koreans pronounce Z as J. So for Jinwoo (pronounced as Jinu)... it’s the same. Zinu = Jinu.

 

I see...I thought there would be maybe some clues hidden in the names :sweatingbullets: . Anyway thank you :wub:

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, Kasmic said:

Other clips

 

@katakwasabi nooo 2 slaps.. Prof Cha has no right to slap him

 

 

 

Hahaha. It didnt matter who slapped him. Someone needs to put JW back to his senses at that time. Or maybe he is jetlagged because its a 18-28hr flight from Granada to Korea. Hahaha

 

Which returns to my earlier question. How on earth did he arrive in Korea in that short period of time hahaha

  • Like 6
  • LOL 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/2/2019 at 7:07 PM, sd24 said:

 

 

wow..... finally the kiss kiss kiss.... can't breath....I can deeply feel it when HJ drops the umbrella...

  • Like 5
  • LOL 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi guys! Episode 11 is already in the netflix. But my internet connection doesn’t allow me to watch netflix... i’m so frustrated here... :bawling:

Hyun Bin is amazing, only 1 drama every 5 and 3 years. no wonder fans are really waiting for his drama. 

 

 

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

@Kasmic, translation of the kiss scene. I'm editing this post to include some translated dialogue before the clip starts.

 

(JW has just finished a call with Park and is standing there. HJ gets out of the car and comes up to him.)

HJ: Why are you just standing there being rained on?
JW VO: Despite how much effort I had put in, there is nothing that has changed from a year ago.
HJ: What’s going on? Something is going on, isn’t there. Is it something bad?
JW: He’s telling me to leave again…
HJ: Leave? To where?
HJ: Why are you leaving? Where are you going now?
HJ: What happened?
JW: Have I ever told you about my family?
HJ: No.
JW: My parents have passed away. I don’t have any siblings. I don’t have a wife or children either. A friend who I had thought of as no different from being my brother became my enemy and died. My secretary who was like my little brother also died. The man that I followed as if he were my father has turned his back on me. Even the company that I made has thrown me away. Now, I really don’t have anyone by my side. Before, they all used to trust my words and followed me, but now no one trusts me. They want me to acknowledge one of two things. That I’m either crazy or a murderer. However, because both of those things aren’t true, I can’t admit to them. He’s telling me to leave again, but I don’t want to leave. Since leaving would mean admitting to them.

(mid-scene, the clip below starts. Translation for the clip underneath.)

 

 


JW: If even only one person in the world told me that they trusted me, I wouldn't leave. Do you still trust me? That you trust me, can you say it?
HJ: I trust you. I told you I trust you. I will trust you.
JW: Prove it. That you trust me, prove it.
HJ: How could I prove that?
JW:You don’t know? How to prove it to me?
(JW kisses HJ :wub:)


JW VO: There is nothing that has become better than a year ago. I am still a miserable, defeated man, and moving faster into ruination. If there is anything different from a year ago, it’s that I haven’t left, and Hee Joo is by my side.

 

 

 

Whew. Sweet kisses.

 

edit: I changed the translation and added dialogue prior to the clip because when I watched the episode, I realized a few things. First off is that in Korean, the word for "belief" is the same word as "trust". So, JW is asking HJ if she still believed in him and trusted him, and didn't think he was crazy or doing random things. It also fits better with the kiss since the kiss is about trust, so I changed my commentary about watching this scene. It's not a flirtation nor an act of desperation on JW's part. He does crave the warmth and belief that HJ has offered him freely and willingly at a moment when everyone seems to have died, turned against him, or both. So, the kiss is an acknowledgment of their attraction to each other, but it's so much more than that. It's also a life affirmation.

 

Edited by stroppyse
changed the translation and commentary
  • Like 16
  • Sad 1
  • Thanks 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I woke up at 6am just to see if we were trolled or if the kiss really happen :joy:  And behold I get to see a close up sweet kiss :wub:

 

 

  • Like 9
  • LOL 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I need to see bts of this kiss scene ... 

i hope i see both of them carried away with the kiss :sweatingbullets:

  • Like 9
  • LOL 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, blademan said:

God damn THAT KISS :wub: 

Amen to that...keep it on replay lol!

 

Awww thank you @stroppyse for your translation. I melting and as I watch it on netflix I melted more particularly when JW said that HJ is with him....BAHAHAHA! I actually fastward just to see the kiss scene again. 

 

bled1-onion-head-emoticon.gif?1292862492da0f7971e3ffc829e21bb35ff8e7953a.png

After surprising her with a first kiss he stopped, like he was waiting for her consent. And he continued for a deeper kiss and she responded.admire2-onion-head-emoticon.gif?12928624  Baby girl can kiss back. 

5abcbf5fe5c74ebadb791977ee1cc0f9.pngcfb2c498161b419586d55b3ba648a2cc.png

BTW did anyone notice that the hug scene was not aired..hence this kiss will be continued tomor dead-onion-head-emoticon.gif?1292862498

 

@dramaninja panda-emoticon-19.gif?1292863508 gif away...panda-emoticon-05.gif?1292863504 I cant wait to see them. 

  • Like 7
  • LOL 9
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

A translation of the episode 12 preview.

 

 

JW: Dress prettily and come outside.
HJ: Why?
JW: Because this is a date.
HJ: If you come outside like this, will it be okay?
JW: It’s not as if I don’t have a plan at all.
HJ: You have a plan?
JW: If, Professor, this is something that you’ve been planning for a year, then what would I be able to do?
Prof: You say you don’t know how to step down. I’ll teach you.
Prof: What brings you here?
JW: I wanted to see you, Professor. That I am telling the truth, I can prove that here in this place. From now on, Professor, you are going to share my fate. We’ll go together until the end.

 

 

 

Interesting. It's not as if Professor Cha is a separate character being entered into the game it seems, but linked in some way to Zinu? This will be interesting to see how JW does that.

 

Also, JW and HJ have another date. Yay! :wub:

 

But, I'm still hoping for HJ to have a more active role than as support and love interest. Though, thinking back to this writer's other works, the female character may not have been the most immersed in the action. Still, hoping is free. :)

 

 

edit: Just realized that the Netflix episode is out already, which means subbed episodes are probably up everywhere. I may just stop translating anything for this drama since Netflix is so fast.

  • Like 8
  • Thanks 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Watching on Netflix and bawling my eyes out on the scene where JW sees Sec Seo at the hospital  :bawling::bawling: I just wanna hug JW!

  • Like 6
  • Sad 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

DRAMA: Memories Of The Alhambra Ep. 11

 

Original Article: [sports seoul] "I Believe You"... 'Alhambra' Hyunbin <3 Park Shinhye, Confirms Love Through Kiss

Spoiler

0000462829_001_20190105233145629.jpg?type=w540

 
Spoiler

0000462829_002_20190105233145709.jpg?type=w540

 
Screen%2BShot%2B2019-01-05%2Bat%2B10.30.02%2BPM.png
1. +1241, -32 Why is the throwback scene of Hyunbin and Secretary Seo so good ㅠㅠ Secretary Seo is so innocent and Hyunbin seems like his hyung ㅠㅠ 
2. +420, -9 It's a relief.. I'm glad that Jinwoo has Heejoo beside him ㅠㅠ I want tomorrow to come quickly so we can watch Kim Euisung ahjussi meeting his son in the game! I wonder how he's going to react ㅎㅎ
3. +250, -6 Seriously the preview did everything.. I'm looking forward to their alliance!!!!!! 
4. +124, -12 If you continue to put kiss scenes like this, then it's an oh yay from me...!
5.+123, -5 Next time when Park Shinhye and Hyunbin meet again, please film a romance drama ㅠㅠ Their chemistry is crazy
6. +110, -2 Forming an alliance with Kim Euisung ㅋㅋㅋ
7. +54, -4 The dad will have to keep killing his own son ㄷ ㄷ 
 
 
OH!!! so JW is smart enough to make Prof Cha his ally therefore Prof Cha will see Zombie Cha... wait the game is still on? (BRB..netflix reboot - note to self STOP the fastforward to the ending) panda-emoticon-16.gif?1292863507 who am I kidding?  panda-emoticon-31.gif?1292863511panda-emoticon-35.gif?1292863512 
  • Like 6
  • LOL 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...