Quantcast
Jump to content
0ly40

[Drama 2018] What is Wrong with Secretary Kim, 김비서가 왜 그럴까

Recommended Posts

PMY latest UG update. Why she rather post pic with hardworking cow buy not PSJ?

 

 

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, Ondine said:

In the ep 13 bts on Youtube, one of the commenters said that the comment that caused PSJ and PMY to crack up when they were rehearsing against the wall was PD saying that they looked like they were shooting an ero (erotic film I guess). Can any Korean speakers confirm? :) It makes sense though

I've seen so many version from episode 13 BTS translation and didnt notice PD said about that. The woman PD just hit PSJ hand and said to going down his hand and told PMY since they're in close position it would be nice if PMY lift her head and closer to PSJ. And then the Man PD just said if they doit that way iy would be nice and bring the laughter to everyone. He don't said about shooting erotic scene or anything. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, Pikachu92 said:

I've seen so many version from episode 13 BTS translation and didnt notice PD said about that. The woman PD just hit PSJ hand and said to going down his hand and told PMY since they're in close position it would be nice if PMY lift her head and closer to PSJ. And then the Man PD just said if they doit that way iy would be nice and bring the laughter to everyone. He don't said about shooting erotic scene or anything. 

 

The translators may have missed that one because it's not captioned. Hopefully a Korean speaker can clarify. :) 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

What’s Wrong With Secretary Kim: Episode 14

by LollyPip

SecretaryKim14-00553.jpg

 

The interoffice rumor mill can be a vicious thing, turning something sweet and beautiful into ugly, hurtful gossip. Thankfully, Mi-so has some viciously loyal supporters and only a few days left before she’s leaving for good. She starts to put some serious thought into what she wants to do with her life from now on, and the answer will be surprising to everyone – especially herself.

 

More....

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ondine said:

 

The translators may have missed that one because it's not captioned. Hopefully a Korean speaker can clarify. :) 

oh I didn't hear that part too, PD did say sth. 

3 hours ago, SeGafanlady said:

 

well well well in the novel she is 8 weeks pregnant when tying the knot with YJ hehehe.....

you make me wanna read novel now, hehe

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

The novel would be getting her pregnant but,  I dunno,  this is TV,  wondering if they will go that route? They got flak for that sexy-sweet scene, i just hope they won’t in case they will follow the premise of the book.   After watching the end of ep 13,  then i am suddenly conservative?  Lol.  

 

I will miss this feel-good drama.  There is magic,  everything fell into place.  Really enjoyable.  

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Read on weibo that the summary for ep 15 is out....apparently VP Lee will be speaking to MS's Dad and MS's Dad wants VP Lee to give MS a "Most Romantic Wedding Proposal" before he allows him to marry MS. :love:

 

Hope someone posts the Eng translations for the summary. 

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites
58 minutes ago, hazeljrr_c922 said:

 

 I will miss this feel-good drama.  There is magic,  everything fell into place.  Really enjoyable.  

 

I agree. There is magic in everything and anything about this drama. Everyone seems to fit perfectly well. So happy and sad at the same time these days. I wish it wouldn't end, but then the beauty of it is that it's also short but super satisfying and almost perfect. :wub:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here's the link to the episode 15 text preview: http://program.tving.com/tvn/secretarykim/9/Board/List

 

I ran it through Naver translation, and it does seem to say that her dad wants a proper proposal before he can give his blessing to them getting married. I will agree with dad, only because I want to see what Mr. Blockbuster Bulldozer will do. :lol:

 

 

  • Like 4
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Ondine said:

Here's the link to the episode 15 text preview: http://program.tving.com/tvn/secretarykim/9/Board/List

 

I ran it through Naver translation, and it does seem to say that her dad wants a proper proposal before he can give his blessing to them getting married. I will agree with dad, only because I want to see what Mr. Blockbuster Bulldozer will do. :lol:

 

 

He gonna keep it simple. :w00t:

giphy.gif

  • Like 1
  • LOL 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

images.jpg

 

Rough translation

Written Preview episode 15

 

YoungJun who got caught while proposing sincerely by father in law. They decided to carry out this man vs man dialogue at the food stall.
YoungJoon is confident with his handsome look and love for kim Miso. He is also confident in front of father in law
“If it’s not a  romantic proposal, I can’t give my daughter to you!l” .
Did father in law special mission failed?

Meanwhile  Miso who is with Sera , and Jia who are at the wine table become close friends.

 

translation by: honeyaya_12

  • Like 10
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Technically a pregnancy wouldn't be a surprise...now would it?

but that would require more episodes....lol...

we're already down to our last 2....

we could get a marriage...with her preggers...then ep 16... 1- 2 years later or more with a little toddler " aura.-ing"..behind big daddy....lol

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aww, I'll miss this wacky office team too. :tears: From Kim Jung Woon's insta, I believe he plays Park Joon Hwan aka the guy who graduated from SNU. :lol:

 

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Ondine said:

Here's the link to the episode 15 text preview: http://program.tving.com/tvn/secretarykim/9/Board/List

 

I ran it through Naver translation, and it does seem to say that her dad wants a proper proposal before he can give his blessing to them getting married. I will agree with dad, only because I want to see what Mr. Blockbuster Bulldozer will do. :lol:

 

 

 

Translation for the written preview. The next episode sounds like a lot of fun, though potentially not as much shirtless Young Joon. Though one can always hope. :D

 

 

His simple and sincere proposal being overheard by the father-in-law, Young Joon!
In order to have a man to man conversation… Just he and the father-in-law go to a pojangmacha (me: tented alcohol and food stall).


Assured in his love for Mi So + his own self, Young Joon.
He is able to be confident in front of the father-in-law, but…
If it’s not ’the absolutely most romantic proposal’, I can’t give you my daughter!
The father-in-law hands down a special mission?!


Meanwhile, Mi So has somehow ended up having a drink with Se Ra and Ji Ah!
Having five rounds of ‘So-Mek” (me: soju-fried chicken), they go from being colleagues to best friends~
Not as ’Vice Chairman’, but as ‘Mi So’s boyfriend, Lee Young Joon’, they summon him…

 

 

17 hours ago, Ondine said:

In the ep 13 bts on Youtube, one of the commenters said that the comment that caused PSJ and PMY to crack up when they were rehearsing against the wall was PD saying that they looked like they were shooting an ero (erotic film I guess). Can any Korean speakers confirm? :) It makes sense though.

 

Yes, there is a comment made by the PD (I guess. It was a male voice anyway.) that they look like erotic movie actors that caused PSJ and PMY to crack up, plus show captions saying "embarrassed" "embarrassed" around them.  Cute.

  • Like 10
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
38 minutes ago, stroppyse said:

 

Translation for the written preview. The next episode sounds like a lot of fun, though potentially not as much shirtless Young Joon. Though one can always hope. :D

 

 

His simple and sincere proposal being overheard by the father-in-law, Young Joon!
In order to have a man to man conversation… Just he and the father-in-law go to a pojangmacha (me: tented alcohol and food stall).


Assured in his love for Mi So + his own self, Young Joon.
He is able to be confident in front of the father-in-law, but…
If it’s not ’the absolutely most romantic proposal’, I can’t give you my daughter!
The father-in-law hands down a special mission?!


Meanwhile, Mi So has somehow ended up having a drink with Se Ra and Ji Ah!
Having five rounds of ‘So-Mek” (me: soju-fried chicken), they go from being colleagues to best friends~
Not as ’Vice Chairman’, but as ‘Mi So’s boyfriend, Lee Young Joon’, they summon him…

 

 

 

Thank you! Are we going to see a drunk Miso? :lol: That should be fun. I loved PMY as drunk CYS in Healer.

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


Announcements



×
×
  • Create New...