Quantcast
Jump to content
0ly40

[Drama 2018] 100 Days My Prince / Hundred Days' Husband, 백일의 낭군님

Recommended Posts

1 hour ago, danieloho said:

https://twitter.com/adikthing/status/1058591844504788992?s=20

WHY DIRECTOR WHYYYYYYY 

 

im sure they edited out 'hapbang' scene too 

The news is in Korean.... I can't understand it... but yeah, why director, whyyyyyyy did you edit that out....

 

Gah, I was reading the full recap on dramabeans and I teared up again reading the part where they were tragically separated, esp.with the picture insert :tears:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well this is abuzz on social media...I am not sure what this Special Episode is on tvN. Potentially the same special one they put out before the Premiere or cut scenes or ??  So I guess you can check out if happang was really edited out or not :lol: (Nov 9 1810 kst) It's 1hr 20min long.

 

 

  • Like 2
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@TheMsChelsea91, here is a translation of the BTS ep 15 clip. I think you said that ep 13 clip was nearly done elsewhere anyway? If you're still looking for a translation of it, I can do it. Otherwise, you said that no one had provided a translation for this clip so I just did this one, though perhaps they have by now since I only just got around to it. Anyway, hope you enjoy. :)

 

 

Video Title: 100 Days Husband, - Episode 15 Back Story-


Director: Let’s go.
caption: Having gone into Kim Cha Eun’s room, Yul
LY: You’ve come.
caption: Hearing from somewhere, the sound of a cellphone
KCE captions: dancing dancing
caption: Having drawn the sword out, he has to give the invitation…
LY caption: practice


Eunach: Your Highness
caption: Having come to see Yul, the palace maid?!
Eunuch: a woman from Seoyeonjun has brought a letter to deliver to you, and so has been waiting for some time.


HS caption: dancing dancing
Woman: You’re very similar to a child I know. (captioned)
HS: That is exactly me. (captioned)
Woman: What made you come here? (captioned))
HS: In order to come see Yul secretly, I dressed like a court lady and came. This is the first time I’m dressing up as a court lady.
caption: Yeon Hong Shim (28)/ (the rest of the caption is HS’ answer as above)
HS caption: Excited.
HS: Totally.


caption: Able to meet thanks to Jae Yoon’s efforts, Yul and Hong Shim
Yul: I have to talk with this lady.
Yul: I’ll do that again. (captioned)
caption: Even stating the NG in a courtly way, the Crown Prince. K K
caption: Clearing his voice.
caption: Clearing his voice, going again.
HS: Tell me. I’ll grant you everything you want.
Yul: Everything… (captioned)
Yul: Why does it come out so strangely like this? (captioned)
Yul: Everything? (captioned)
Yul: Everything! (captioned)
HS: If you have anything you desire, tell me. I’ll grant you everything you want.
caption: Willing to grant Yul’s wish, Hong Shim
Yul: Everything?
Yul: In that case…
Director: Cut!
Yul caption: sheepish grin


caption: While lying on Hong Shim’s lap, speaking sincerely, Yul
Yul: If I had really been Won Deuk instead, it would have been good.
caption: In order to allow Hong Shim to gather her emotions, waiting for a bit by her side, Yul.
HS caption: overflowing (with emotion)
Director: You’re doing well~ (captioned)
HS: Yes?
Director: You’re really focusing.
HS caption: Embarrassed
HS captions: stroking stroking
Yul: Perhaps, should I be looking at Hong Shim while doing this? (captioned)
caption: Holding a walkie talkie and discussing the scene…
Yul: I understand. (captioned)
caption: For the sake of a beautiful scene, looking at the ceiling while acting, Yul.
Yul: Instead if I had really been Won Deuk, it would have been good.


Yul: One Two Three (clap)
caption: Having spent a summer
Yul: Three (clap)
Yul: One Two Three (both Yul and HS clap)
Staff: We’ll do it again.


Yul: One Two Three (clap)
caption: 100 Days Husband, tonight at 9:20, is the final broadcast


Yul: One Two Three (HS claps)
caption: Please watch us until the very end.

 

  • Like 5
  • Thanks 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

This may not have been a perfect drama ( my heart still edges towards Moonlight Drawn By Clouds) but I could feel and see both leads putting in their all. If you watch Life Bar, the actors who play Officer Park and the King were on and they talked a bit about 100 Days. They both mentioned about how DO was very focused during the scenes.

 

I always enjoy watching the BTS because we get to see how the actors are like when they are away from the screen and it looked like the whole group had fun. Going on outings to football matches, attending EXO concert etc. Hope their friendship will continue!

 

 

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

@stroppyse... OMG, thank you dear for your translation,  you're such an angel :wub:

Yes,  please translate all the remaining bts pretty please,  including ep 13-14 since it didnt appear completed,  at least not to my knowledge. Ep 15 bts is one of my faves, mainly because DO was very comfortable with NJH he just remained lying his head on her lap while they were discussing the scene. Also,  that scene when NJH got all teary-eyed and so into her character, what a talented actress indeed. She is so underrated despite her already impressive career. 

 

@Dramanoona, i agree with ur opinion.  Even though MDBC went a bit downhill for me towards the end too.  For this drama,  i feel like the problem came from it being a pre-produced drama.  Ep 16 was a letdown because they wasted so much time on HS deciding to go down the noble idiocy path when she should've just accepted LY's love and just focus on being happy,  married, and helping LY become the great future king he can be. 

 

And yay on the special episode on upcoming nov 9th.  I wonder why it is on a Friday and will air at 6pm? Could it be a last minute thing the production team decided to do based on people's feedback on the finale?  I hope if it is,  it will maybe cushion the blow from the finale. 

 

Now,  on to my new ship, the SooNam couple. Been looking at all the pics of the cast and am so happy to see how close they have become. But there is no pic of the two main leads together, and they dont really stand or sit next to each other. The wrap up party was so prominent to show this.

But then,  NJH left a message for EXO comeback and a special shoutout for "KS oppa" and even on her IG post of her pics with GD and KN,  she placed the hashtags of Exo and their new song. girl,  why are you so sweet.?  :D

 

Still in withdrawal mode.  Thank goodness for Where Stars Land...  

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
35 minutes ago, TheMsChelsea91 said:

Yes,  please translate all the remaining bts pretty please,  including ep 13-14 since it didnt appear completed,  at least not to my knowledge.

 

Would you mind finding the YT clips and posting to this thread? I'll translate them as I can and post the translations back here. :)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, TheMsChelsea91 said:

Now,  on to my new ship, the SooNam couple. Been looking at all the pics of the cast and am so happy to see how close they have become. But there is no pic of the two main leads together, and they dont really stand or sit next to each other. The wrap up party was so prominent to show this.

 

Yeah I think since the whole Park-Park shipping frenzy (I think they are still going) after Secretary Kim I think most couples go to great pains not to be seen together  post drama.  Anyway I think KS is flat out with EXO comeback now and he's moved on to promoting Swing Kids. Promos start soon in earnest so whilst the other cast may still be in that headspace I think he's sort of already moved on. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 11/3/2018 at 3:52 PM, nrllee said:

Well this is abuzz on social media...I am not sure what this Special Episode is on tvN. Potentially the same special one they put out before the Premiere or cut scenes or ??  So I guess you can check out if happang was really edited out or not :lol: (Nov 9 1810 kst) It's 1hr 20min long.

 

 

 

Looks like it's just one of those "making of" episodes but should still be fun to watch.

 

“100 Days My Prince” To Air Special Epilogue With Commentary By EXO’s D.O. And Nam Ji Hyun

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just back from MDBC for the first time. Maybe someone already posts about this, but i just realized that most of the actor and actress from 100 DMP are also in MDBC. HS's father is Ra On's father. CP eunuch is officer park, even young HS are one of the princess and etc..

 

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

K-drama Reaction: 100 Days My Prince | Series Review

Days after this drama would surely be uncomfortable

#ManCrushMonday

Yi Yul (EXO DO /Do Kyung-soo) wasn’t supposed to be the crown prince. His family was content with their simple life out of the palace. But greedy elders need to use a royal blood to fulfill their desirous plan. They planned a coup to replace the king and Yi Yul’s life turned to be an uncomfortable one. He had to stay in the lonely confines of the palace. The once playful and cheerful kid grew up as the stoic and cold crown prince (which confusingly is popular with modern-day fangirls kekeke). Anyway, the introduction of this series was really melodramatic that I didn’t expect the middle arc will have a 180-degree-turn in terms of atmosphere.

#TransformationTuesday

From the regal and pompous crown prince, Yi Yul suddenly became the poor and still-a-bit-haughty Na Won-deuk. His naiveté due to his amnesia resulted in a lot of is-he-a-pabo? comical antics, which are really different from the atmosphere set by the introductory episodes.

 

I’ve already seen a lot of funny scenes involving a Joseon-royal-pretending -to-be-a-commoner in the past (hi Moonlight Drawn By Clouds Crown Prince!!!) but the hilarity of Won-deuk’s scenes is due to his innocence of his past. He doesn’t have any idea who he was but he still acts like a noble in plain clothes. His love for silk and pearl cabinet was supposed to be a hint of his past lifestyle but everyone around him thinks he is just naïve and dumb. I think the 100 days of Won-deuk stayed true to its romantic-comedy theme. The fake-relationship plot was really executed well.

#WomanCrushWednesday

The other half of this adorable fake Joseon couple is the street-smart Yoon Yi-seo/Hong Shim (Nam Ji-hyun). I’ve fallen in love with her after her very real talk about marriage and her relatable complaints about being single (haha). But she totally got me when she stood up for her friends and family. She may have some damsel-in-distress moments but she knew how to rescue herself and her man.

 

FULL with pics: https://ahjummamshies.com/2018/11/06/k-drama-reaction-100-days-my-prince-series-review/

 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pondering do I want to start this or not at all.. hahahahaha


Epilogue in my head, starting with

Disengagement of kiss while everyone else congrat the couple who finally got together?


Then KN going into labour? Whose bright idea to place a preg woman on a roof top anyway..HS helping friend give birth so the return to palace is delayed n prince gets to enjoy village life again (for a while). It’s happy time.


Night time: no other place but for him to sleep in his old rm in HS hse. No other place for her bcos her dad now has a wife who is carrying, so she will hv to end up sleeping in the same rm w him (yeah!! Finally), anyone outrage? prob not, for the rest see them as married (goodol pulls out the wine tat was not drank previously, the older the wine, the better it is I’m told)


So no one even had a second tot about them spending the night in the same rm for each hv their own family n life to take care of… oops JY aka MrDimples, I shall send him back to the palace for his job is done in the village (anyway, prince is delayed so he better go back to make sure things are progressing smoothly back in palace)


Awkwardness ensue as they suddenly realised tat they are going to spend the night tog (fire!!! Too hot to handle… hahahaha)…. Censored till I figure how to proceed with tis, I need a cold shower first


Other possible scenes floating in my sometimes pervy head...
- trying out things he learnt fr copying those books (French kissing? No sm stuff-not my taste). She learning more fr kn n wondering if he will like it/them too

- Journey back (on the same horse, she sits in front of him? Or behind him? In a palanquin, alone or with him – so some hanky panky can happen)

- meeting with king, eager prince, big secret of who she is to be out, all to accept so no one can use it to harm them/her, wedding in one week. (pretty boring scene I must say, but then the whole drama is peppered with boring palace scenes in the first place, hehehe)

- prep for wedding, prince bz at court, HS being fussed by court ladies to get ready, no time to meet, worse then b4, leading to secret meetings at night, by using secret msg for each other to find rendezvous location

- Wedding night. Rose water bath (separately, tog? Mayb not for the first night, kiv for future get-together), astrologer protests cos the stars hv yet to align for baby making but couple can’t be bother (or mayb prince just cannot wait any longer). Wow so many layers of clothes to get thru.. would they bother to put on everything when everything is coming off?? Mayb just in a golden dragon robe with nothing, ok ok pants, inside bwahahahah.. I’ll never know wat to do with their hair tho, weirdest things to leave intact to sleep, so uncomfortable.


Just these for now… may or may not expand these but had to pen the above down cos the ending is just disappointingly unsatisfactory with 5 mins of couple cute time only… no no no, not enough…

 

On 11/4/2018 at 2:56 PM, TheMsChelsea91 said:

@stroppyse here you go :) thanks in advance!

 

Ep 13-14

 

Ep 16

 

Also,  does anyone have any link to ep 0? The special ep before the drama started airing? Tvn official page only has parts of the whole ep though... 

 

 

 

 


https://www.dailymotion.com/webelongexo/videos
This very kind person has sub in English all the BTS, you can access them via link abv..

Ep0 in Chinese sub.. https://www.bilibili.com/video/av31802488?from=search&seid=4577034186086305567
 

  • Like 2
  • LOL 1
  • Thanks 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, ah8ling said:

Pondering do I want to start this or not at all.. hahahahaha


Epilogue in my head, starting with

Disengagement of kiss while everyone else congrat the couple who finally got together?


Then KN going into labour? Whose bright idea to place a preg woman on a roof top anyway..HS helping friend give birth so the return to palace is delayed n prince gets to enjoy village life again (for a while). It’s happy time.


Night time: no other place but for him to sleep in his old rm in HS hse. No other place for her bcos her dad now has a wife who is carrying, so she will hv to end up sleeping in the same rm w him (yeah!! Finally), anyone outrage? prob not, for the rest see them as married (goodol pulls out the wine tat was not drank previously, the older the wine, the better it is I’m told)


So no one even had a second tot about them spending the night in the same rm for each hv their own family n life to take care of… oops JY aka MrDimples, I shall send him back to the palace for his job is done in the village (anyway, prince is delayed so he better go back to make sure things are progressing smoothly back in palace)


Awkwardness ensue as they suddenly realised tat they are going to spend the night tog (fire!!! Too hot to handle… hahahaha)…. Censored till I figure how to proceed with tis, I need a cold shower first


Other possible scenes floating in my sometimes pervy head...
- trying out things he learnt fr copying those books (French kissing? No sm stuff-not my taste). She learning more fr kn n wondering if he will like it/them too

- Journey back (on the same horse, she sits in front of him? Or behind him? In a palanquin, alone or with him – so some hanky panky can happen)

- meeting with king, eager prince, big secret of who she is to be out, all to accept so no one can use it to harm them/her, wedding in one week. (pretty boring scene I must say, but then the whole drama is peppered with boring palace scenes in the first place, hehehe)

- prep for wedding, prince bz at court, HS being fussed by court ladies to get ready, no time to meet, worse then b4, leading to secret meetings at night, by using secret msg for each other to find rendezvous location

- Wedding night. Rose water bath (separately, tog? Mayb not for the first night, kiv for future get-together), astrologer protests cos the stars hv yet to align for baby making but couple can’t be bother (or mayb prince just cannot wait any longer). Wow so many layers of clothes to get thru.. would they bother to put on everything when everything is coming off?? Mayb just in a golden dragon robe with nothing, ok ok pants, inside bwahahahah.. I’ll never know wat to do with their hair tho, weirdest things to leave intact to sleep, so uncomfortable.


Just these for now… may or may not expand these but had to pen the above down cos the ending is just disappointingly unsatisfactory with 5 mins of couple cute time only… no no no, not enough…

 


https://www.dailymotion.com/webelongexo/videos
This very kind person has sub in English all the BTS, you can access them via link abv..

Ep0 in Chinese sub.. https://www.bilibili.com/video/av31802488?from=search&seid=4577034186086305567
 

Thanks for the link. This person had a YT Channel previously.. 

 

Unfortunately,  still no sub of bts 13-14. I guess it was removed?  

 

And thanks for the link for ep 0. Wish there is Eng sub too.  Doesnt matter,  at least full ep is there.  Hopefully we can get Eng sub for the upcoming special ep this Friday. 

 

Btw,  maybe you should get started on a fanfic with an idea like those. Fanfic is really the only cure for the fans' hearts...  

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


Announcements



×
×
  • Create New...