Quantcast
Jump to content
0ly40

[Drama 2018] 100 Days My Prince / Hundred Days' Husband, 백일의 낭군님

Recommended Posts

@stroppyse Can you help to translate that bit of MY's VO when he was dying? I'm not understanding it well with my subs, and recaps that I read elsewhere doesn't really help too... quite different in fact. Thanks in advance. Anytime you're free. No rush.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

:love: thanks to all the casts for your hardwork. writer-nim. pd-nim. thanks for pairing them as a couple. WonShim .. :heart: thanks for the best supporting actors behind this drama :D and for jihyunnie and kyungsoo i'm very impressed with your acting skill and chemistry on/off screen. :love: this drama will be my fav list drama. :blush: and congrats for the great ratings. :thumbsup: at least it's happy ending guys! :lol::lol: 

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm a huge Saguk fan I've been quitely reading the thread not posting much after I watched episodes but I;m kind of disappointed that we didn't get a scene of her entering the palace dressed as a crown princess atleast a scene with the both of them paying  a visit to the King.. I know those ministers has to be kicking up a fuss about him not being married.. 

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm not very satisfied with last ep

I think the writer, in the beginning, wanted 15 eps so why each ep is longer than other"s drama

but the production wants once more bc of the success

so why they must lengthen the story

KCE died so soon and after ..... it's talked about people in the village !

I need the sub to know why Yi Suk doesn"t want staying with LY

Btw MY is luckier than KCE ..... MY is loved by 2 weman : So Hee and his sister

and he has a brothehood is very loyal to him into the end

KCE has nobody even his children don't love him haizzz

Bon; I waited a beautiful royal wedding but ................just a kiss !

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, diane90 said:

I think the writer, in the beginning, wanted 15 eps so why each ep is longer than other"s drama

but the production wants once more bc of the success

so why they must lengthen the story

But I remember reading that this drama is pre-produced, so ratings shouldn't have had any influence on the length or how the drama ends.

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, ktcjdrama said:

@stroppyse Can you help to translate that bit of MY's VO when he was dying? I'm not understanding it well with my subs, and recaps that I read elsewhere doesn't really help too... quite different in fact. Thanks in advance. Anytime you're free. No rush.

 

Would you mind providing me with a clip? I don't have time to go search for it right now. I'm trying to sneak in a read of this forum while working. Shhhh. :D Otherwise, if you can wait until I get a chance to watch the whole episode, that would be good. 

 

edit: Do you mean from MY's dying scene from episode 15? Actually, I translated MY's dying words and VO from ep 1 and have just posted it, so don't worry about finding a clip.

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, triplem said:

Oh god I’m dying laughing . Watch till he end ...

:joy:

 

 

Ohmygosh! I just burst into a bit of laughter when the final bit came on. Even with your warning, I couldn't stop myself and now everyone is looking at me as if I'm quite mad, having not been able to stop giggling like mad. I can't wait to watch this episode. I'm trying not to watch too many of the spoilers, but couldn't help myself. :lol:

 

I was thinking "oh, what an absolutely lovely kiss" and then "BAM" - a final bit of humor. :lol:

 

I'm fine with it ending on a kiss, and not on their first night of lusty passion. That's a bit personal and private anyway, and I'm sure that they had one, and it was a marvelous time by both. I would feel very pervy if they showed us any of it, especially because I wouldn't have been able to help myself from watching, probably on repeat. :D 

  • Like 5
  • LOL 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

For me the perfect ending would have been the two getting married at the palace and then going together to his private rooms. They would look at each other (or maybe hug/kiss) while the eunuchs close the doors. Then the camera would follow the head eunuch walking outside and it would start raining. :P

  • Like 7
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I watched it raw and I'm a bit disappointed about KCE. I mean...eh??? He just died like that? it was so underwhelming and such a waste of the character and the build up in ep 15 :/ I was emotionally ready for revenge, more mind battles and fights but then it ended suddenly. and then so early? it was like 30-35min into episode, the rest was filled with many unnecessary scenes where the time could have used for some explanations. I have so many questions, I don't even know where to begin with...aigoo maybe I'm too harsh (I've been a bit out of touch with k-dramas...well)

 

But big applause to the cast, especially they carried ep 16

overall also to the cinematographer, costume designer (or the hanbok lady) and the location director(?) for showing us such beautiful landscapes. It was aesthetically very pleasing!

 

And also I probably belong to minority but I like that the ending was showing them in "their garden" not in the palace. Because my take is, young LY made a marriage promise to HS when they were outside in the forest. Then when they met again it was outside of the palace. And their love for each other developed in their house (outside the palace) so that scene with the cherry blossom was perfect for me. 

 

 

And LOL 

 

 

Some pics and videos from the wrap party 

 

A video of the cast arriving the at venue. NJH pulled a ninja and posted a pic of herself inside the place on her instagram.  And Kyungsoo why are you so unconsciously funny ^^

 

Spoiler

 

 

 

Cast celebrating the end

 

Spoiler

 

 

 

Father & sons spotted aka Lee family 

 

Spoiler

Prince Seowon posted an almost identical pic and wrote

You worked hard, hyung-nim

 

 

 

 

behind the scenes pics from our new governor 

 

Spoiler

 

 

 

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nah ending had to be in the village not the palace.  There would be no kiss in the Palace, no laughter, no shenanigans.  Rituals would be upheld.  It would be stiff as...protocols to be followed...eunuchs/court maids always around...never a moment alone...Ever watched a Royal Wedding?  As opposed to one in a Rustic Garden setting?

 

It is apt that it ended in the village where warm hearted friends are throwing confetti in the form of petals and wishing you well.  Once they return to the Palace it would be protocols and strict rules to adhere to.  So CPss was banished?  To live alone with her baby?  Did Seowon go to her?  I thought I saw a clip where they met again.

 

I am happy now to watch subbed knowing I will see a happy ending. :wub:

  • Like 9
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

@flake, actually the translation of that twitter, while good, was incomplete. 

 

https://mobile.twitter.com/dyomongi/status/1057273942400937984?ref_src=twsrc^tfw|twcamp^tweetembed|twterm^1057273942400937984&ref_url=https%3A%2F%2Fforums.soompi.com%2Fen%2Findex.php%3Fapp%3Dcore%26module%3Dsystem%26controller%3Dembed%26url%3Dhttps%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdyomongi%2Fstatus%2F1057273942400937984

 

 

So, another complete translation of the tweet:

 

Writer-nim, do you know? I have severe constipation. I’ve already pooped, but it feels as if more needs to come out, but no matter how hard I try, it won’t come out. That is exactly how I feel right now. The two of them having their hapbang (first night), ultimately, you didn’t show it? Starting 10 minutes early, there was no point to that!!

 

 

:lol: Guess a lot of fans were anticipating the OTP’s first night...

  • Like 1
  • LOL 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, nrllee said:

Nah ending had to be in the village not the palace.  There would be no kiss in the Palace, no laughter, no shenanigans.  Rituals would be upheld.  It would be stiff as...protocols to be followed...eunuchs/court maids always around...never a moment alone...Ever watched a Royal Wedding?  As opposed to one in a Rustic Garden setting?

 

It is apt that it ended in the village where warm hearted friends are throwing confetti in the form of petals and wishing you well.  Once they return to the Palace it would be protocols and strict rules to adhere to.  So CPss was banished?  To live alone with her baby?  Did Seowon go to her?  I thought I saw a clip where they met again.

 

I am happy now to watch subbed knowing I will see a happy ending. :wub:

 

This!  The village was the best place for the ending.

 

As to the CPs, I think that she must have gone to the house that MY had prepared.  That would be really appropriate.

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

I LOVED the ending.  Never been one for bed scenes.  It was romantic and it encompassed everything I like about KDrama - restraint and deep connections necessary for real love.  Chaste kisses.  All about the suggestion and never the big reveal.  Always leave room for the imagination.

 

Forget writing a card to your beloved.  Write volumes of love letters in journals depicting your longing, your desire, your undying love.  Sigh...so romantic... And he pens/verbalises his final journal entry to her as a proposal.

 

And they lived happily ever after.

 

THE END. :wub:

 

EDIT - if there was one criticism I had to pen it would be the VERY abrupt mood change in the Palace after KCE's death and the sudden change in demeanour of everyone in the Palace (even the 'bad' people).  It was very hard to buy into the comedy and how everyone is suddenly "nice" when all that time since Ep 1 there was plotting, regulations and power play.  Other than that, I was satisfied.

 

 

Edited by nrllee
  • Like 5
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, Dramanoona said:

Don't think KCE will die so quickly.

LY wants to make him suffer and become a broken man.

How can this be done?

  1. Remove all his wealth, his reputation, his dignity
  2. Have his daughter testify regarding what her father has done (I think the worse which could happen would be she becomes a slave?) I have a feeling she may kill herself once her child is born - which includes the assassination attempt on the CP.
  3. Have his attempt to provoke a war with the Chinese revealed and himself revealed as a traitor.
  4. Have the Minister of War and the other minions betray him by revealing all that he had done. [I think they will rat him out once they see that their necks are on the line]
  5. instead of a beheading or execution - reduce him to a slave position.

However, I think the worse for him is to realise that his children has abandoned him. [Not sure about the son. I am sure he is not part of the conspiracy to kill the CP but he is a weak man. ]

 

I suppose my ending for KCE was too complicated? Hmmmm...

 

 

Edit:

The ratings... just wow.

I think (hope) this is the (re) beginning of preproduced dramas.

The cast looked healthy from beginning to end compared with some dramas which live film and the actors start to look haggard towards the end of the drama.

  • Like 4
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, ktcjdrama said:

@stroppyse Can you help to translate that bit of MY's VO when he was dying? I'm not understanding it well with my subs, and recaps that I read elsewhere doesn't really help too... quite different in fact. Thanks in advance. Anytime you're free. No rush.

 

This is from episode 15, and the translation I saw was good. However, here is a fresh translation anyway, plus some thoughts about it:

 

"A long time ago, they say that there was a time when it rained for a very long time. Since the whole lands were flooded, even the dandelions were about to drown in the water. A small dandelion looked towards the sky and prayed. To please let it live. Suddenly, from somewhere, a wind blew. The seeds of the dandelion rode the wind and flew and landed gently on a sunny hill. It took some time to put down its roots, and a little later, the dandelion grew again. If we ride the wind and fly away, then somewhere the flowers will be able to bloom again."

 

So, the flood is the hard times that MY and SH have had which are about to overwhelm them, and in fact have overwhelmed MY since he knew was dying. However, as the dandelion was able to ride the heaven-sent wind to find a safe place to grow and blossom, there was still hope for MY and SH. They, too will be able to ride out what's happening to them now, and someday, in some lifetime, find each other to be happy again.

 

 

The parable also harks back to MY's final words to SH:

 

“The words I said to you that I would not be born again as anything. That was a lie. I’m going to go find you. In my next lifetime, whether I’m born as a flower, or as a tree, I will become the wind and find you.”

 

He couldn't protect her in this lifetime, but he would go find her in his next time and carry her away someplace safe, so that they could be happy again. Oh man, I actually have tears as I write this. Anyway, hope this helps.

  • Like 5
  • Sad 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...