Quantcast
Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

3 minutes ago, jimmylyne said:

So.. it's true then.

 

 

Yes , YCW is cute..I always entertained by the way he walk ..so funny.

The way he held his brush like he is holding a spear :D in episode 28 on mark 31:28 - 32:41( this scene is when he helps FJ to make a copy of the books to presented it to their teacher Master Ji Han?)

 

 

In the show only though. Zi lan did not exist in tmopb book. It was a made up character.

  • Like 2
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 17.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    2316

  • jimmylyne

    1375

  • Ninky

    1166

  • Yori Ten

    814

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

1 hour ago, Megan said:

There is a special edition pillow book picture book?!!!

cool! I already have the pillow book picture book, but I didn’t know there was a special edition...I hope it is still available after COVID... what is it called in Chinese plz?

It looks like this:

BIG Book in the far right.

 

LAJRRMu.jpg
 

Unfortunately I searched for it in kinokuniya sg and au stores, none available atm. @Megan you probably have it? The orange one was TMOPB picture book. The purple on white one is PB

  • Like 4
  • Awesome 1
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, Ninky said:

It looks like this:

BIG Book in the far right.

 

LAJRRMu.jpg
 

Unfortunately I searched for it in kinokuniya sg and au stores, none available atm.

I already have that big book on the far right. But what makes it special edition (Aka, different from the other big picture books?)

Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, Megan said:

I already have that big book on the far right. But what makes it special edition (Aka, different from the other big picture books?)

The one we have is special ed. The rest are the actual books and those are not special eds

  • Like 1
  • Confused 1
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, Ninky said:

It looks like this:

BIG Book in the far right.

 

LAJRRMu.jpg
 

Unfortunately I searched for it in kinokuniya sg and au stores, none available atm. @Megan you probably have it? The orange one was TMOPB picture book. The purple on white one is PB

It’s a shame, can’t find anything or ebay, marketplace or gumtree. Lol. 
Is the book coming with a cd too?
 

Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Ninky said:

The one we have is special ed. The rest are the actual books and those are not special eds

...I think we have different definitions. To me special edition means having extra content. I already own a pillow book picture book, but I don’t count that as special edition.

what makes your picture book special edition? Or to put it another way, does your picture book have additional photos compared to the other pillow book picture books?

Link to post
Share on other sites

Actually, I think we will do all the famous romantic and funny scenes as repertoire for our blog after Lotus Step. Too heart pain to do the sad part at the end.

I totally love the dynamic of deep friendship between YCW and FJ. That will get done. 

 

Reading it in Chinese,, tears still streamed endlessly even after many reads of the closing chapters. 
 

And don’t kill us if we get to Lotus Step Chapter 24 Part 3 and we are waiting for the book to be published coz that cliffhanger is going to make us all go meh.

  • Like 2
  • LOL 1
  • Love 1
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Megan said:

...I think we have different definitions. To me special edition means having extra content. I already own a pillow book picture book, but I don’t count that as special edition.

what makes your picture book special edition? Or to put it another way, does your picture book have additional photos compared to the other pillow book picture books?

For me that’s a special ed. I think all picture books were special eds. I had extra bookmarks and postcards. 
 

It had a nice sleeve cover and stuff so totally looked special edition. There is only that picture book with limited print. And limited print are all special editions.

 

Don’t think we will see it on shelves unless Tang Qi republishes it. The cd came with my Chinese Pillow Book Upper Vol. Novel . The CD contains the first part of a 7 part radio production of the story. You need to be able to understand Chinese to listen to it.

  • Like 3
  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, Ninky said:

For me that’s a special ed. I think all picture books were special eds. I had extra bookmarks and postcards. 
 

It had a nice sleeve cover and stuff so totally looked special edition. There is only that picture book with limited print. And limited print are all special editions.

 

Don’t think we will see it on shelves unless Tang Qi republishes it. The cd came with my Chinese Pillow Book Upper Vol. Novel . The CD contains the first part of a 7 part radio production of the story. You need to be able to understand Chinese to listen to it.

Thank you for your explanation.
So I assume, none of the books are published in English version?

Well, I guess I need to work on my very broken Chinese first :lol:

  • Like 1
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Dreams87 said:

Thank you for your explanation.
So I assume, none of the books are published in English version?

Well, I guess I need to work on my very broken Chinese first :lol:

 Nope. May be a good time to brush up the language. It’s not a bad thing! :blush:

  • Love 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
55 minutes ago, Megan said:

Does anyone wonder what would have happened if Dong Hua told Jiheng that Min Su was a girl?

Did DH know Mind Su is a girl? I don't think DH will tell even if he knew. He won't bothered since the only reason DH agreed to get along with fake marriage was to help JH/MS with their eloped plan, as "return the favour" to his former general. it's supposedly Ji Heng herself who should've knows about Minsu more than DH.

 

 

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ninky said:

It looks like this:

BIG Book in the far right.

 

LAJRRMu.jpg
 

Unfortunately I searched for it in kinokuniya sg and au stores, none available atm. @Megan you probably have it? The orange one was TMOPB picture book. The purple on white one is PB

Pictorial PB, is it With the CD one or without the CD one? 

Link to post
Share on other sites
46 minutes ago, Ninky said:

The cd came with my Chinese Pillow Book Upper Vol. Novel . The CD contains the first part of a 7 part radio production of the story. You need to be able to understand Chinese to listen to it.

Does the CD only cover the upper volume? How come the lower volume doesn’t have a CD?

it makes me so tempted to buy the 三生三世十里桃花 and 三生三世枕上书 in Chinese. Sure my Chinese is so rusty I will hardly understand....but why not try learning...or at least writing my translation on the book?

maybe I will buy the books...if they include bonus features. I remember one time the 三生三世十里桃花 book was sold with eternal love prints. I didn’t buy it because I was more of a fan of the movie. But here’s hoping the pillow book will have new editions with bonus prints.

hmm...my picture book definitely came with bookmarks, can’t remember about the postcard though. It’s been at least a year.

17 minutes ago, jimmylyne said:

Did DH know Mind Su is a girl?

I’m pretty sure he knew. When Jiheng was declaring her intention to only marry Minsu, Dong Hua looked at Minsu and said something like “But he is a-“ he never got to finish because Jiheng interrupted him with something like never marrying anyone else.

Jiheng...you are going to obsess over Dong Hua after you reject him. Hmm...pretty sure she wanted to kick herself for not agreeing to her brother’s choice of fiancé (though Dong Hua would never have married her) just like how she wanted to kick herself for indirectly causing a DongFeng to fall into Aranya’s Dream

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
30 minutes ago, jimmylyne said:

Did DH know Mind Su is a girl? I don't think DH will tell even if he knew. He won't bothered since the only reason DH agreed to get along with fake marriage was to help JH/MS with their eloped plan, as "return the favour" to his former general. it's supposedly Ji Heng herself who should've knows about Minsu more than DH.

 

 

True. DH won't care because it isn't his issue! Although I wonder if he may be privately amused by the whole situation.

  • Like 1
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ninky said:

Actually, I think we will do all the famous romantic and funny scenes as repertoire for our blog after Lotus Step. Too heart pain to do the sad part at the end.

I totally love the dynamic of deep friendship between YCW and FJ. That will get done. 

 

Reading it in Chinese,, tears still streamed endlessly even after many reads of the closing chapters. 
 

And don’t kill us if we get to Lotus Step Chapter 24 Part 3 and we are waiting for the book to be published coz that cliffhanger is going to make us all go meh.

I love you and the translation team!

This is the highlight for my day!

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
6 hours ago, jimmylyne said:

Love FJ and YCW friendships.. they're like a twin siblings..

 

Did Zi Lan ( TMOPB'S Kunlun's disciple) really YCW's twin brother?.

 

PB1 page 252/253 (Xiao Yan pov) I amused by these part of YCW.

 

As for Donghua and Fengjiu – the first time he met her, he had thought she
was Donghua's lover, but he paid little attention to her outer beauty then.
Afterward when he had noticed her beauty and found out she was the
queen of Qingqiu and that she had no relation to Donghua, he hadn't given much thought whether they were compatible or not. Now in hindsight,
they did look well-matched when they were together. This was a
delightful discovery to him.

 

A frigid wind passed by. Xiao Yan suddenly remembered he had been
bad-mouthing Donghua all this time in front of Fengjiu. He thought and
thought of ways to change Donghua's image in Fengjiu's eyes. He sat until
morning when he eventually caught pneumonia, but still couldn't think of
anything.
The next morning, Fengjiu came to find him on her own to ask
for his help on how to deal with Donghua. Lying splayed on his sickbed
with runny snots, Yan Chiwu thanked the heavens.

he is so sweet in his bumbling and clueless ways. He seem to have luck in his side too.

  • Like 1
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
33 minutes ago, ChibiLy said:

he is so sweet in his bumbling and clueless ways. He seem to have luck his side too.

 

You can say that. He and bff FJ seem to have that knack of finding lucky outs when they're in tight spots. :sweatingbullets:

  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
Just now, MayanEcho said:

 

You can say that. He and bff FJ seem to have that knack of finding lucky outs when they're in tight spots. :sweatingbullets:

Right! Some how, some way, without using much brain, they somehow come out alright everytime! 

 

If only I can have half as much luck as they do.

  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Ninky said:

Actually, I think we will do all the famous romantic and funny scenes as repertoire for our blog after Lotus Step. Too heart pain to do the sad part at the end.

I totally love the dynamic of deep friendship between YCW and FJ. That will get done. 

 

Reading it in Chinese,, tears still streamed endlessly even after many reads of the closing chapters. 
 

And don’t kill us if we get to Lotus Step Chapter 24 Part 3 and we are waiting for the book to be published coz that cliffhanger is going to make us all go meh.

 

Nope, they won't, readers will want to bury somebody else from the book instead. :)

 

Later chapters of the first 24 chapters of Lotus Steps are emotionally difficult to read. 

  • LOL 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...