Quantcast
Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

3 minutes ago, MayanEcho said:

 

She is, but Grandma Fumi really comes to mind. :lol: FJ is her only nine-tailed fox grandchild, right? 

yes, grandma fumi is the head of the single tailed crimson fox clan and Feng Jiu is the only crimson red fox with nine tails. She is very cute, red body, white socks.

  • Like 2
  • Love 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 17.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    2316

  • jimmylyne

    1375

  • Ninky

    1166

  • Yori Ten

    814

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

2 hours ago, Ninky said:

yes, grandma fumi is the head of the single tailed crimson fox clan and Feng Jiu is the only crimson red fox with nine tails. She is very cute, red body, white socks.

 

There's no way the red fox matriarch can be excluded in preparation of FJ's grand wedding ceremony. :lol:

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
On 6/11/2020 at 5:44 AM, UnluckyWhiteCat said:

Fengjiu quietly slid off of Donghua's body and turned and slinked back to the arena. After several steps, Dijun's voice called to her from behind: “Xiao Bai, shouldn't you at least say sorry for biting me?” In his voice, she could clearly hear his teasing tone; for someone who had just been poked fun at, to be able to so confidently speak in this way, indeed could only be Dijun. Without looking back, Fengjiu dryly said, “Sorry I've bitten you.” Donghua was silent for a moment, then suddenly softly asked, “Are you truly sorry?” Fengjiu tripped and glared back in irritation. “What do I gain from lying to you?” Donghua contemplated for a moment, then, seeming puzzled, asked, “What else can one hope to gain from lying? Isn't it for your own gratification?” Fengjiu: “... fine, you win.” (Upper volume, chapter 11)

 

Adapted from Hamster's version (bolded is my added translation). When I went through the original text, I wondered why she would omit all these details, they make everything so much clearer, and she probably would have done a far better job than me. And imo, this one really changed the tone of the text. :cry:

Damn, u guys are making it literally impossible to get over ELOD/Pillow book (In a good way) :smiley:

 

i wish I can magically learn Chinese within a day so I can read all those left out juicy details :sweat_smile:

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
15 hours ago, jimmylyne said:

In MDL..some haters even given as lower as 1/10 rating or 1.5 after watched for a few episodes only..such a childdish attitude.

 

I'm give TMOPB's 9/10 because , overall it was really an awesome story/drama ( not bad no 3 for Cdrama I've watched, and kind of hooked with cdrama Fantasy Genre thereafter) still gives 9/10 despite my resentful toward Dongfeng's ending.. I really hate the ending of Dongfeng's couple in it.. stupid scripts writers..urgh.

 

One of the comments - *Stupid girl who chasing after a guy who didn't even know her existence.. stupid ,naive, no dignity* then mentioned they dropped the show.

 

Too bad they didn't get to watch how that "stupid girl" being persue by the most powerful Almighty deity in the universe soonest after he know of her existence..

 

Just like @MayanEcho I'm also a latecomer of Cdrama, only interested because of Dongfeng or to be precise it V/R's chemistry the real reason I'm now into Cdrama.

I'm more into Kdrama before...

 

 

 

In general Chinese dramas Love's it's FL lead to be of naive type but most of the time it comes across as irritating than Adorable depending on the plot and the actress's potrayal of the characters.. 

 

Maybe that's why many neutral just assume ELOD is one of those cliche series? ELOD haters are not helping the case either. If only these people can watch ELOD with fresh set of mind by forgetting all those cringey drama they've seen so far then they'll see how brilliantly Reba played the FJ character. Her cuteness, naivety and pure Innocence was on point, none of FJ traits were overly done but all of them were very well balanced, only few actresses can pull off FJ Personality and Reba was perfect choice. Ontop of this the whole premises of ELOD is on another level coz of DH, no character in xianxia drama can come close to Dh's majestic self, so to see such unparalleled god falling in love itself makes this a unique love story of all time, many are missing out on such a magical romance 

 

P.S: I follow avenuex (YouTuber) reviews very closely, I love how mature she is when it comes to constructive criticism so I was really sad wen she gave negative reviews for ELOD and then decided to drop the drama in the middle itself :dissapointed: 

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Aari sky said:

P.S: I follow avenuex (YouTuber) reviews very closely, I love how mature she is when it comes to constructive criticism so I was really sad wen she gave negative reviews for ELOD and then decided to drop the drama in the middle itself :dissapointed: 

 

Sadly not everyone can be pleased. In the end though, the viewer would decide if reviews of others counts - critique is valid and rational, or just go by the instinct and watch what looks promising.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Hmm...we know Dong Hua is rich enough to hold the wedding again. But what about the Bais? Will they help to pay for stuff or just put it on Dong Hua’s tab? 200 day wedding...wow...long bill

Link to post
Share on other sites
20 minutes ago, Megan said:

Hmm...we know Dong Hua is rich enough to hold the wedding again. But what about the Bais? Will they help to pay for stuff or just put it on Dong Hua’s tab? 200 day wedding...wow...long bill

I doubt the Bai family need to worry about money, but I bet DH will be happy to pay for everything.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, Megan said:

Hmm...we know Dong Hua is rich enough to hold the wedding again. But what about the Bais? Will they help to pay for stuff or just put it on Dong Hua’s tab? 200 day wedding...wow...long bill

I don't think they worry too much about money. With DH alone, I'm pretty sure he can even extend the wedding celebrations if he wishes.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Megan said:

Hmm...we know Dong Hua is rich enough to hold the wedding again. But what about the Bais? Will they help to pay for stuff or just put it on Dong Hua’s tab? 200 day wedding...wow...long bill

 

DH lived for more than 360,000 years. He was also a former ruler for the 6 realms. He would have accumulated wealth, aside from spoils of the wars and tributes from subjects. He can easily afford that 200 day wedding. 

 

Besides, having Bai Feng Jiu back is worth that much day of wedding celebration and more. Just take it as 200 wedding anniversaries celebrated in succession because they were separated for 200 years.

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
8 hours ago, MayanEcho said:

 

He subtly pranks Ali, and he was brushing the head of the kid in mask at Aranya's dream. :wub: He's very tolerant of children, and it must be extreme unruliness before kids get a taste of the infamous vinegar tongue.

 

Its probably he remembers how bad it was for him when he was a kid so he doesn't want other kids to have similar experience

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Megan said:

Hmm...we know Dong Hua is rich enough to hold the wedding again. But what about the Bais? Will they help to pay for stuff or just put it on Dong Hua’s tab? 200 day wedding...wow...long bill

Do they really need money? Just use magic to sum up everything is need... plus since he was previous ruler I'm pretty sure there will be lots of people thats willing help and summit their offerings...

  • Like 1
  • LOL 2
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites
9 minutes ago, FoxontheMoon said:

Its probably he remembers how bad it was for him when he was a kid so he doesn't want other kids to have similar experience

 

Parentless and grew up harassed by the ghouls and demons living nearby Bihai Cangling. Not an ideal way to grow, but toughened him for battles, and to eventually be that ancient war hero.

 

He also half-raised Lian Song. His patience was tested and trained by Tianjun's rascal. :)

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
8 hours ago, Aari sky said:

In general Chinese dramas Love's it's FL lead to be of naive type but most of the time it comes across as irritating than Adorable depending on the plot and the actress's potrayal of the characters.. 

 

Maybe that's why many neutral just assume ELOD is one of those cliche series? ELOD haters are not helping the case either. If only these people can watch ELOD with fresh set of mind by forgetting all those cringey drama they've seen so far then they'll see how brilliantly Reba played the FJ character. Her cuteness, naivety and pure Innocence was on point, none of FJ traits were overly done but all of them were very well balanced, only few actresses can pull off FJ Personality and Reba was perfect choice. Ontop of this the whole premises of ELOD is on another level coz of DH, no character in xianxia drama can come close to Dh's majestic self, so to see such unparalleled god falling in love itself makes this a unique love story of all time, many are missing out on such a magical romance 

 

P.S: I follow avenuex (YouTuber) reviews very closely, I love how mature she is when it comes to constructive criticism so I was really sad wen she gave negative reviews for ELOD and then decided to drop the drama in the middle itself :dissapointed: 

she also believed the first book was plagiarised unfortunately and this may have given her a bias. she had a video stating her opinion which I disagreed but people have a right to their own opinion.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, FoxontheMoon said:

Do they really need money? Just use magic to sum up everything is need... plus since he was previous ruler I'm pretty sure there will be lots of people thats willing help and summit their offerings...

i doubt money is an object to immortals anyway. When he was master of the universe he received a lot of tributes which is why that old man has a gold and jade mine....

  • Like 2
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
4 hours ago, triplesung said:

I don't think they worry too much about money. With DH alone, I'm pretty sure he can even extend the wedding celebrations if he wishes.

 

2 hours ago, FoxontheMoon said:

Do they really need money? Just use magic to sum up everything is need... plus since he was previous ruler I'm pretty sure there will be lots of people thats willing help and summit their offerings...

 

4 hours ago, MayanEcho said:

 

DH lived for more than 360,000 years. He was also a former ruler for the 6 realms. He would have accumulated wealth, aside from spoils of the wars and tributes from subjects. He can easily afford that 200 day wedding. 

 

Besides, having Bai Feng Jiu back is worth that much day of wedding celebration and more. Just take it as 200 wedding anniversaries celebrated in succession because they were separated for 200 years.

@MayanEcho

@Ninky

@Megan

I was thinking it's even possible DH can manage his weddings banquet and celebrates for 32,000 yrs long to remind him that Xiao Bai existence is a Blessedness to him.

 

And to think that everything can conjures with magic...at his two magic fingertips.:lol:

  • LOL 2
  • Awesome 1
Link to post
Share on other sites
28 minutes ago, jimmylyne said:

 

 

@MayanEcho

@Ninky

@Megan

I was thinking it's even possible DH can manage his weddings banquet and celebrates for 32,000 yrs long to remind him that Xiao Bai existence is a Blessedness to him.

 

And to think that everything can conjures with magic...at his two magic fingertips.:lol:

 

He sure can! :lol:

 

Joking aside, he should be more than loaded after living that long and being a former ruler. He'd have savings too because his things are mostly handcrafted by him, he rears his own plants, and he catches his fishes. 

 

If he can lug around a bed everywhere, he's also hiding a giant purse in his sleeves. B)

 

In Aranya's dream, he used a blue gem (sapphire?) to fire the kiln and the green one (emerald?) for the mirror. He might also have gems mines.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
On 1/29/2020 at 9:45 AM, jimmylyne said:

Oh really..and who is this AvenueX? She can say anything she want or says about anything..or everything . That's her opinion ...but if she really think there was no chemistry between Vengo/Reba..what?.. where planet she is come from?( just kidding)

 

Nah..never mind her..think all she want..bc i still think the chemistry between Vengo/Reba was the best in C- drama..practically DongFeng couple was the reason i wanted to watch c- drama after watched their intensely sizzling and bedazzled by them in TMOPB. 

 

It is so unfair tho..bc we are just at episode 12 only not even at half...we have yet to see any real interaction between the main leads..at least wait until we reach the main part of the story..so for me her comments was invaluable totally INVALID( sorry not sorry to AvenueX ) bc it's stiil too early to judge...LoL.

 

For me Vengo/Reba dazzlingly intense chemistry..the off-charts chemistry..was everything i expected..( i wanted to say more but enough for now).

 

 

On 1/29/2020 at 10:15 AM, Bai Gun Gun said:

Lol honestly I cant be bothered anymore, I dont understand how someone can review a show so quickly. I get Avenuex is only doing a 'first impression' video on the series but it would make more sense if just finished the drama and made a full, constructive review on it all. Things like 'the main leads dont have chemistry and we haven't seen them together yet,etc' is a bit of pointless statement considering the whole point of their love story is that separated from each other due to their lack of fate. This is not a story where the male leads meet and never separate and always find each other. The whole point of the story is create tension and make us more excited for their interactions. For example I could say the say thing for tmopb and say wheres yehua and baiqian together the beginning episodes? It doesn't make sense. She does make a valid point on lighting and shadow but to be honest, who really noticed those details? The only things I've heard people complain about was worrying the wig difference or more makeup on vengo than usual and the excessive pastel colours in the heavenly kingdom. Anyways, my point is guys is that a review is just a review. It's not more important just because that person has a face and camera and a YouTube channel. You shouldnt let that put you off this show. ESPECIALLY, when we're only 12 EPISODES in to a 56 EPISODE SHOW which EACH EPISODE is around a hour each. I prefer to watch Avenuex reviews when she completes the show. Plus I personally find this story is wayy more interesting than baiqan and yehuas love story. In my eyes, she should ended up mo yuan anyway.

@Aari sky

 

 An old post from me and @Bai Gun Gun was just two of many examples who's responded /reacted to Avenuex's reviews.

 

Avenuex!  

 

She became quite popular in this forum because of her biased reviews about ELOD because she already said a lot of comments Based on just seen 1/5 parts of the drama she already said a lots of negative thing...which is why I think her opinions was invalid.

 

She complained about everything, costumes, make up, lighting, directing , shadows, bad scripts...etc etc..the most gibberish one is " lack/no chemistry between the main lead!!!"?..

Maybe she not wrong about the costumes because ELOD was a low budget drama compared to TMOPB .The different like an Oscar party ( TMOPB) and High School Prom party(ELOD)..but I think ELOD's not bad, there's a few costumes on DH and FJ I'd loved tho..

 

I gained some experience and learnt a good lessons back then..not to bothered by any unpleasant comments just concentrated and enjoyed on what make me feels entertained.. loves what's l loved.

  • Like 3
  • Love 1
Link to post
Share on other sites

I am so confused about the whole plagiarism thing. One side says Tang Qi plagarized. Another side says she didn’t. I can’t read Chinese novels so I can’t compare. But I met someone who says she read the books and they are not the same.

Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, Megan said:

I am so confused about the whole plagiarism thing. One side says Tang Qi plagarized. Another side says she didn’t. I can’t read Chinese novels so I can’t compare. But I met someone who says she read the books and they are not the same.

Me read both, i feel strongly there is no plagirism. She won case in court.Courts said plagiarism cannot be proven. Those accusers backed off after that. 
 

Tang Qi said she used to just let them attack her but she said she now grew a spine and will defend all allegations legally and will sue people for defamation should they try accusing her with 0 proof.

 

Those idiots cleared out of her weibo finally. Now she is back focused on writing this series.

  • Like 5
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
57 minutes ago, Ninky said:

Me read both, i feel strongly there is no plagirism. She won case in court.Courts said plagiarism cannot be proven. Those accusers backed off after that. 
 

Tang Qi said she used to just let them attack her but she said she now grew a spine and will defend all allegations legally and will sue people for defamation should they try accusing her with 0 proof.

 

Those idiots cleared out of her weibo finally. Now she is back focused on writing this series.

Thank you for clarifying. It is sad that the book’s reputation is now stained by these false allegations. I think there are some people who still believe Tang Qi plagarized.

does Hamster believe so? 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...