Quantcast
Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

  • Replies 17.6k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    2390

  • jimmylyne

    1375

  • Ninky

    1166

  • Yori Ten

    814

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

22 hours ago, redfoxprincess said:

Interesting!!! :D But even if they reuse the crown prince affair, are you suggesting they might do away with Yuan Zhen (or Dong Hua might replace Yuan Zhen like he replaced Xize?). And do you think they’ll literally have an affair or just pretend? Leaked pics appear to show Feng Jiu kissing the Crown Prince... maybe it’s pretend? But i also feel like they need to have some sort of passionate romantic connection (but something also tears them apart) in order to make Dong Hua’s role as Crown Prince worth the addition to this drama.

 

Hmm, I forgot about Yuan Zhen being the actual crown prince in the mortal life. Maybe Dong Hua plays not the crown prince, but just a regular prince? I think it’ll mirror Fengjiu’s feelings about “Xize,” she’ll be attracted to him but not know why. Because she thinks the emperor is DongHua, she probably will resist her feelings meanwhile DongHua as the mortal prince will probably chase her. I worry about this mortal arc messing up the delicate continuity of this world. 

 

@chubby^green^

thanks! I was already obsessed even before this was announced, but I finally found people to share my excitement with!! 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
4 hours ago, Lena Lu said:

@chubby^green^

thanks! I was already obsessed even before this was announced, but I finally found people to share my excitement with!! 

same here

i am new at this whole chinese drama

i used to watch taiwanese drama during the crazy idol drama period

then it ended and i stop watching 

only viewing once every blue moon based on my fav actress namely one only 

then i saw dilraba, i forgot what started my interest in her

but i was curious and it was during holiday 

so i thought why not

hooked, lined and definitely sinker

 

i even just watched three lives three world 10 miles peach blossom just two weeks ago honestly speaking

i got to know about dongfeng first before i know about eternal love

a fan of those two first before anything else

hahaha

 

now i am just happy that i find them just in time

not too early that i would crazily waiting for the confirmation of the casting, filming period, the angst of maybe vengo and dilraba wont be reprising their roles and so on

but also quite missing the period of watching leaked fancams and making assumptions, and building the excitement over time

but at least i am in time

to spazz with the others here while waiting for the drama to be aired though

what a great time i am being now

hahaha

 

23 hours ago, aryamine said:

ZheYan though hopefully in motion and acting he'll make us forget anyone else was ZheYan.

saying my sentiment

ken chang was amazing as zheyan, so i kinda curious about the new zhe yan

same with the new chengyu, the pic still doesnt convinced me and i am still missing the old chengyu

but as always, it's better to let go, what's done is done, empty your heart and mind and accept the new one with an open thoughts

hahaha

at least i will try hehehe

Link to post
Share on other sites
6 hours ago, juniperbjuice said:

Does anyone know where we will be able to watch it once it comes out? Bc I watched Eternal Love on Netflix but The Pillow Book probs won't be able to get on Netflix right away

This is yet to be announced since last time Eternal Love was acquired by Dramafever and they sold it to netflix. So im pretty sure viki will acquire this as the hype is still there. Netflix will probably too.

  • Thanks 2
Link to post
Share on other sites

Am I the only one thinking that they will probably follow the book and the crown prince is not Dong hua ? Just his face is similar to Dong hua, maybe to keep some mystery/twist for later ? 

 

Zhe yan and Bai zhen

wNIvJSd.jpg

 

DongFeng Family :heart:

nCGp5c5.jpg

 

 

 

Edited by Sisca_TVXQ
  • Like 4
Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, Sisca_TVXQ said:

Am I the only one thinking that they will probably follow the book and the crown prince is not Dong hua ? Just his face is similar to Dong hua, maybe to keep some mystery/twist for later ? 

Wah. That seems very likely. Hopefully this is Vengo's time to shine. He needs that multiple role to explore his acting capabilities. Im still crushing on the little Bai Gungun but In my defence hes older than i am just looks smaller. Why do i feel like there may be fanfics about a grown Bai Gungun already. Seriously the white hair makes him too cute. Um are we going to see a baby Gungun or Young DongHua?

Link to post
Share on other sites
On 1/2/2019 at 5:15 AM, Lena Lu said:

 

My only hope for FengJiu and DongHua is that they keep the same voice actors. It’d be awful to have to associate another voice with recurring characters. I think that their voice actors suited them really well too. 

 

I hope so, too! I really like the voice actors for DH and BF in Eternal Love. The voice adds a different appeal to the character so i really hope that we get to hear the original voices once more. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Sisca_TVXQ said:

Am I the only one thinking that they will probably follow the book and the crown prince is not Dong hua ? Just his face is similar to Dong hua, maybe to keep some mystery/twist for later ? 

I don’t have thoughts on how likely or unlikely that is. I really hope the Crown Prince is Dong Hua coming to the mortal realm to find his baby fox. In any case, my utmost concern is that they don’t mess with their relationship and they both don’t unknowingly enter into relationships with other people they thought were each other. :tears: I loved it so much that in the books, even though Feng Jiu believed the Emperor was Dong Hua, she maintained her dignity and rejected all his advances. In fact, I actually had hoped that she would reject ‘Xize’ too and decide to be with no one if she couldn’t be with Dong Hua. But i’m able to accept this only because ‘Xize’ actually is Dong Hua.

 

7 hours ago, Lena Lu said:

I worry about this mortal arc messing up the delicate continuity of this world. 

Yep, that’s exactly my concern. There were many nuances in the Eternal Love drama that I felt were badly executed - all of them were in the parts written by the scriptwriters and not following the book. I really hope they have thought things through very carefully this time.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, redfoxprincess said:

I don’t have thoughts on how likely or unlikely that is. I really hope the Crown Prince is Dong Hua coming to the mortal realm to find his baby fox. In any case, my utmost concern is that they don’t mess with their relationship and they both don’t unknowingly enter into relationships with other people they thought were each other. :tears: I loved it so much that in the books, even though Feng Jiu believed the Emperor was Dong Hua, she maintained her dignity and rejected all his advances. In fact, I actually had hoped that she would reject ‘Xize’ too and decide to be with no one if she couldn’t be with Dong Hua. But i’m able to accept this only because ‘Xize’ actually is Dong Hua.

 

I dont think like that at all, for me deep down she could feel that the emperor is not Dong hua thats why she keep rejecting him. But she fall in love with Xi ze because he is Dong hua. Even Dong hua himself said it right ?

Spoiler

Liansong sighed deeply and said, “Had you known this, you shouldn't have pretended to be Xize to deceive her in the dream.” He then quipped, “Didn't you feel jealous watching her and your version of Xize get close?” 
Donghua frowned and said in seeming puzzlement, “Why should I feel jealous? I was just borrowing Xize's identity; I'm still me. Didn't she fall in love with me again because she'll never be able to love anyone else but me?” 

 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
22 hours ago, Sisca_TVXQ said:

I dont think like that at all, for me deep down she could feel that the emperor is not Dong hua thats why she keep rejecting him. But she fall in love with Xi ze because he is Dong hua. Even Dong hua himself said it right ?

I get where you’re coming from. :) But that’s Dong Hua’s reasoning, NOT Feng Jiu’s reasoning. Feng Jiu’s reasoning (influenced by Su Moye) is that men like Dong Hua and Xize are her ‘type’. She then reasoned that Dong Hua is now happily with Ji Heng and therefore she needs to move on. She then decided that since the heavens had dropped in front of her a man that is exactly her type, she should grasp this chance. Retrospectively, it all works out. :D And we, the readers, know her choice is safe because we KNOW that Xize is Dong Hua. But i would have held even higher regard for her (and i already hold sky high regards for her!) if she had rejected ‘Xize’.

 

On a side note, even though retrospectively it all worked out, it really wasn’t a wise decision at the time (or perhaps it’s a plothole?). Su Moye had already clearly explained to Feng Jiu that Aranya’s Dream is a re-creation of the past Fanyin Valley using magic, these are all people of the past and all these things had already happened, meaning none of these people are actually real (presently the real ones are much older or dead). Su Moye even specifically told her that the real Xize is currently still living in the mountains and also never once returned to Fanyin Valley after his marriage with the real Aranya. In Aranya’s Dream, it was strange to everyone that ‘Xize’ left the mountains and appeared at that dinner to take care of the pregnant sister. Feng Jiu knows all this, but just goes along with it. In other words, it’s a pretty bad idea to start a relationship with this so-called past version of ‘Xize’ who is created by magic and was married to herself as the past version of ‘Aranya’. AFTER sleeping with ‘Xize’, she ponders for about 2 seconds how she could get him out of Aranya’s Dream and then immediately dismisses the thought! Luckily, it wasn’t really Xize and we, the readers, know that. But as far as Feng Jiu is concerned, he is Xize, and that’s what makes her decision even more questionable. She is able to speak of the real Aranya, as distinct from herself, in past tense knowing that Aranya is dead. Yet, without much thought, she latches on to Aranya’s past husband ‘Xize’ whom she knows is created by magic and the real one is up in the mountains of present-day Fanyin Valley. She doesn’t question why this Xize didn’t behave as the real Xize did, i.e. he should not be there at all. She never considered that once the magic that created this mirage of a parallel universe is gone, everyone in Aranya’s Dream would disappear, and the real Xize in present day who still lives in the mountains has no idea who she is. Perhaps, we could say she believed that when everything and everyone disappears, it would literally be like as if she just had a dream, but that’s not her reasoning - she wanted to take ‘Xize’ with her even though she knew it was all a mirage - it makes no sense. Perhaps, because Su Moye had given her the ‘OK’ to be with ‘Xize’, she then jumped to the conclusion that there must be a way to get ‘Xize’ out of Aranya’s Dream and just assumed everything will work out, which makes her sound really dumb. (ETA: What’s most alarming is that Dong Hua is not the only one engaged in deception by pretending to be Xize. Feng Jiu herself is pretending to be Aranya and playing the role of ‘Xize’s wife’ - she believes she is successfully tricking ‘Xize’ into believing she is Aranya. So what on earth is she doing sleeping with ‘Xize’, when as far as she is concerned, ‘Xize’ believes she is his wife Aranya?! She never even considered ‘what would happen when Xize finds out i’m not his wife, I’m the Queen of Qing Qiu?!’) It’s super weird. Maybe she’s just incredibly naive, gullible and doesn’t think logically at all - and i don’t like that - but other times, she is mature, dignified and thinks things through even if she chooses to go the extreme. Feng Jiu, to me, has always personified one who doggedly follows her heart WITHOUT abandoning all wisdom and kindness. For this reason, i suspect it’s actually a plothole.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

@redfoxprincess

Actually, I'm not sure she knew it was a mirage at that point yet. She knew she was in "Aranya's dream", but she didn't know the nature of the people in the dream -- "shadows" -- until after she had fainted and learned the rest of Aranya's history. In fact, it was Dong Hua who first found out that Aranya and Chen Ye were shadows of Fengjiu and himself through the looking-glass. Even Chen Ye himself didn't know he was a shadow (and therefore could not save Aranya's soul) until after he watched the events in the looking-glass.

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

I agree with redfoxprincess I think is a plothole , or maybe fengjiu in her most deeply thoughts or in her subconscious knew xize was donghua but the autor never gives us a hint of this so im going on with the plothole fengjiu never give a serious tought about was gonna happen at the end of Ariana dream I'm not sure if she concidered this world and  xize would desapear since the objective of Aryana dream in the story was fengjiu believe in love again and falling  in love  with donghua again and donghua learning all the things fengjiu go through , learning the weak fate between them and messing up even more  so we can get the the emotional climax at the end XD,  I think tangqi  didn't focus on  the plothole she was creating because the objective was other but i hope they can change this in the drama adaptation  

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
8 hours ago, juniperbjuice said:

@redfoxprincess

Actually, I'm not sure she knew it was a mirage at that point yet. She knew she was in "Aranya's dream", but she didn't know the nature of the people in the dream -- "shadows" -- until after she had fainted and learned the rest of Aranya's history. In fact, it was Dong Hua who first found out that Aranya and Chen Ye were shadows of Fengjiu and himself through the looking-glass. Even Chen Ye himself didn't know he was a shadow (and therefore could not save Aranya's soul) until after he watched the events in the looking-glass.

Yes, that’s when they all found out about the personal missing link. :) Yes, she didn’t know specifically about the shadow bit - that Aranya and Chen Ye were the shadows of Feng Jiu and Dong Hua. But everything i wrote in my post, she had already found out from Su Moye. The fact that these were their shadows doesn’t change anything, because she already knew the whole thing was created by magic, was in the past, and nothing was real - Su Moye explains all this to her upon first meeting and how he ‘stepped into’ his past version/mirage to replace it, and he keeps explaining what happened in the past to her every time they meet again. She knew that Aranya was already dead and her own soul was stuck inside the empty shell of Aranya’s body. Her only purpose for staying in Aranya’s Dream (when Su Moye was able to take her away immediately) was to help Su Moye by ‘re-living’ Aranya’s life to find out how she died. Feng Jiu already knew all this when she decided to stay and help Su Moye. (Granted, Feng Jiu didn’t know that Dong Hua was keeping her in Aranya’s Dream to wait until her soul was healed before taking her out, but from her POV, she was staying to help Su Moye.) BTW i love the whole Miao Hua looking glass thing - i wish i had one and could spy on everyone too hahaha! Jokes. :D

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
13 hours ago, Leslie Mtz C said:

I agree with redfoxprincess I think is a plothole , or maybe fengjiu in her most deeply thoughts or in her subconscious knew xize was donghua but the autor never gives us a hint of this so im going on with the plothole fengjiu never give a serious tought about was gonna happen at the end of Ariana dream I'm not sure if she concidered this world and  xize would desapear since the objective of Aryana dream in the story was fengjiu believe in love again and falling  in love  with donghua again and donghua learning all the things fengjiu go through , learning the weak fate between them and messing up even more  so we can get the the emotional climax at the end XD,  I think tangqi  didn't focus on  the plothole she was creating because the objective was other but i hope they can change this in the drama adaptation  

That’s it! For Feng Jiu to barely give half a second’s thought to what would happen when the magic is over, yet basically throw herself into a relationship with someone she believes is created by magic, makes zero sense. :sweatingbullets: What’s most alarming is that Dong Hua is not the only one engaged in deception (pretending to be Xize). Feng Jiu herself is pretending to be Aranya and playing the role of ‘Xize’s wife’ - she believes she is successfully tricking ‘Xize’ into believing she is Aranya. So what on earth is she doing sleeping with ‘Xize’, when as far as she is concerned, ‘Xize’ believes she is his wife Aranya?! She never even considered ‘what would happen when Xize finds out i’m not his wife, I’m the Queen of Qing Qiu?!’

 

Tang Qi is absolutely amazing at world-building, character development and storytelling. But she’s not so great at weaving together her inctricate plotlines and remembering the ‘seeds’ she’s planted - it’s the same in 10MPB, eg. Mo Yuan, who created the eastern bell, spends 70,000 years patching his soul together so he can wake up when he knows his soul sacrifice is exactly what keeps the eastern bell from activating and destroying the world! I could literally write a whole thesis on these plotholes. There were so many in Pillow Book, even if not major plotholes, then forgotten ‘seeds’ that were planted, e.g. Ji Heng’s embroidery on Dong Hua’s handkerchief, Feng Jiu without hesitation abandoning her own son to die with Dong Hua (Bai Qian also abandons Ah Li for 3 years after Ye Hua died even though she now knows Ah Li really is her son), Aranya’s mysterious drawing for Chen Ye’s 10th birthday (from Chen Ye’s Miao Hua Glass POV, he never even mentioned the drawing and he didn’t even meet Aranya until he was already 10, looked after her for 5 years in the snake pit, at 15 went to 20 years of archmage training, came back at age 35 to watch Su Moye take Aranya out...  by that time Aranya was 30. There’s no way Aranya could have attended Chen Ye’s 10th birthday to give him a drawing! Even stranger is Su Mo Ye claimed he rescued Aranya when she was 15! ). I don’t hold high hopes for the drama fixing these because Eternal Love didn’t fix (only added to) all the plotholes and mistakes in the 10MPB book which people discussed about for ages. I’ve seen many reviews/comments that say Tang Qi’s signature style is also her weakness - we all fall in love with her characters, she has a great imagination, but she has a hard time weaving the plot together without forcing her characters to make some quite left field, illogical, out-of-character decisions. Admittedly, Feng Jiu is young and a little naive, but i never saw her as dim-witted or downright dumb. :unsure:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

ah you all read my mind when i read that part i also was rather confused on why would fengjiu was so fast in choosing xize who although was quite attentive stil bewildered her in almost every scenes

that she decided to forgot all about donghua or decided to forego donghua who she believes was living happily with jiheng

i wish it was put into plot why fengjiu felt attracted to xize although she dunno much about him

the basic plotline was already there

his attentiveness and caring for her, su moye even remark that the new xize should be familiar to feng jiu

the familiarity that fengjiu experiences with xize especially the white sandalwood smell

although she doesnt realise should have been used to connect xize to dongua to fengjiu

as in why is feng she felt so attached to xize, she might believes that the reason was because she finally was ready to let go of donghua and open her heart to fall in love again with xize

but at least if that was mentioned even casually would make it even more believable that the fate between donghua and fengjiu has been created already that even when she has already given up

it will always be donghua that she will choose to the end

even to compare the real donghua and the shadow chenye, the attraction between her and donghua was even far stronger than chen ye doesnt even stand a chance to fengjiu as she seriously felt nothing for him

 

though have to agree with @Sisca_TVXQ too, the part of why fengjiu doesnt think much how she would xize out into the real world

i was thinking that she is the type that doesnt think much in the first place and also because maybe just maybe she thinks that it would be easy to create vassal for xize and just collected his soul from the dream world into the real world

but the main thing for me about fengjiu is that, she doesnt think really far, she is the type that would say when the time comes, we will think of something

same when she got into taichen palace as maid, she doesnt think further than wanting to get into the palace, as for repaying her debts, when time comes she will do that

same with when she give her fur and tails to the demon lord so she can save donghua, it will be three years before she can get her fur back, but it doesnt matter to her

since she is the type that doesnt think too far ahead'

still crazily adore her though

hahaha

 

and that drawing plot for aranya, i was seriously doing maths in my head while reading it and still couldn't make tail from the head

hahaha

 

1 hour ago, redfoxprincess said:

BTW i love the whole Miao Hua looking glass thing - i wish i had one and could spy on everyone too hahaha! Jokes. :D

i believe it was mentioned that the mirror hold billions of world and only selected few could stand the headache inducing mirages it displays

i wish you the best of luck if you get the mirror and also

better find a suitable spot to hang it

even the demon clan finding it hard to find a place for that mirror

hahaha

 

 

  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
  • Guest changed the title to [Mainland WebDrama 2018] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...