Quantcast
Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

4 hours ago, ipohtown said:

For the latest clip boat scene, I feel there is a bit of disconnection. BGG mentioned that TaiChen palace is not as beautiful as BiHai Cang Ling. Based on the ending ep56, I assume BGG was all the time in BiHai Cang Ling, isn’t it? How would he knows about TaiChen palace? Also, isn’t the current resident of TaiChen palace is QingTi? 


Perhaps my brain is not functioning properly due to the withdrawal syndrome! :joy:

 

@Ninkysaid based on Tang Qi's answers, their primary residence is Taichen palace and they visit and stay at Bihai Cangling occasionally. I think in the epilogue in ep.56, several months passed after she wake up. So it's not inconsistent. Since Donghua is alive, Ye Qinti didn't inherit his title. He worked there like Zhongling.

  • Like 3
  • Insightful 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 17.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    2316

  • jimmylyne

    1375

  • Ninky

    1166

  • Yori Ten

    814

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

I keep on watching the boat scene:wub: I like that DJ can't stop from touching FJ:wub:

What a life for their eternity...

It feels so weird with nothing to look forward to every Thursday and clips from tencent.  :tears:.

  • Like 7
Link to post
Share on other sites
14 hours ago, LovelyLady said:

I didn't watch the last episodes yet. But here I am, crying while reading the leads goodbye interviews, thanks for all the translation. I fell in love with Donghua and Fengjiu while watching TMOPB a few months ago. I was more interested by them than the main leads. Then , I heard that this storyline wasn't true to their real love story. I found the novel and read it. It was bittersweet, beautiful and heartbreaking. I wanted it more, more of them and their story. The drama finally came out. I didn't expect too much because novel adaptation can be disappointing. While I didn't like everything (mortal arc, it's always you), I was satisfied so far. Fengjiu and Donghua's journey gave me all the feels like their book counterpart. I got to see the heartbroken, chastened, badass, dumb, filial, lover Fengjiu and the arrogant, shameless, jealous, sulking, man of honour, lover Donghua. Their love and their hardships.The actors were amazing in giving life to these characters. I don't want it to end. Now, I'm gonna grab my tissues and watch the last episodes. I'll be back.

Where can I  get the English novel of pillow book?

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

I cried buckets while watching Ep 55 and 56 yesterday. I watched the raw but I couldn't help bawling when I watched with the subs.

 

Now that its over, I don't feel like I can move on just yet. Its such a wonderful story and the cast brought it to life. There may be disappointments (eg. Jiheng which I really cannot stand watching, the lack of critical scenes such as the Destiny stone and such a short finale for DH, FJ and BGG (we need more sweet lovey family scenes after all that heartbreak!) but overall, it has been a fantastic ride. I foresee myself re-watching this for some time to come. Its just so hard to move on from this wonderful story.

 

I find myself taking DH's words of him not fearing fate and not needing its charity to heart. If anything, I learnt that life is what we make it and to never succumb to fate. Maybe that is why Vengo's interview hit me right in the heart when he said that we should not give up and if DH can find love, we all can too.

 

I am glad that the boat scene was released. It was really sweet! I am totally looking forward to the uncut version. Tencent needs to release it! I really really hope they do! 

 

I was also watching ELOD BTS clips (i can't seem to help myself hahah!) and can't help but marvel at V & R's chemistry. There is something magnetic when they are together. Even in the boat scene, that split sec when FJ and DH smiled at each other before DH carried BGG was really sweet. I wish both of them happiness and I look forward to their future works especially Vengo. He is such an excellent actor!

 

A random thought came to me though. V & R actually compliment each other quite well haha except that the normal roles are reversed. Usually its the men who are strong (in this case, its R) and women who are the romantic ones (which Vengo actually is, in spades). If they ever decide to be together in real life, I think I would be one happy person!

 

 

  • Like 10
  • Love 4
Link to post
Share on other sites

Like Dong Hua, I am kind of have loads of free time at hand (due to an ongoing "toxin" in my realm) so rewatching the episodes. I must say that Dong Hua purposely created "rumours" of him with Feng Jiu. He wants to put himself in the picture.

  • Like 1
  • LOL 13
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites
33 minutes ago, cat maralit said:

Where can I  get the English novel of pillow book?

Hi. You can check out the link here to download the book

 

https://hamster428.wordpress.com/2017/02/03/3l3w-pillow-book-ebooks/

 

One of our members posted earlier in ePub format together with the new short stories but you will need to find the page. Cant remember 50-100 pages behind? 

 

Hope this helps. 

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
36 minutes ago, cat maralit said:

Where can I  get the English novel of pillow book?

If you PM @MK916 she has the English translated novel with all the outtakes/mini-epilogues also in English translated.

  • Like 3
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, jacquelinetan said:

Like Dong Hua, I am kind of have loads of free time at hand (due to an ongoing "toxin" in the my realm) so rewatching the episodes. I must say that Dong Hua purposely created "rumours" of him with Feng Jiu. He wants to put himself in the picture.

That was just the start of his shamelessness. Otherwise he wouldnt have paraded his new costume at the morning court! 

  • Like 2
  • LOL 6
Link to post
Share on other sites

I just watched episode 55 with english subtitles. Oh my gosh, my heartaches.

Spoiler
Spoiler

 

Initially my heart hurts for FJ, but DH and FJ met after 200 years, I can't help but cry for DH. Throughout that whole scene, DH's was emotional and physical in pain. I couldn't help but think DH must be feeling shattered and hopeless that everything he did was not enough to show FJ how much he loves her. 

Vengos acting is amazing. My head hurts from all the crying :tears:

  • Like 4
  • Sad 7
Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, ChibiLy said:

I just watched episode 55 with english subtitles. Oh my gosh, my heartaches.

  Hide contents
  Hide contents

 

Initially my heart hurts for FJ, but DH and FJ met after 200 years, I can't help but cry for DH. Throughout that whole scene, DH's was emotional and physical in pain. I couldn't help but think DH must be feeling shattered and hopeless that everything he did was not enough to show FJ how much he loves her. 

Vengos acting is amazing. My head hurts from all the crying :tears:

 

Still drained here. Ep55 from starting to end. Really, really sobbed from when DH tried to control his hand from shaking while holding his cup. And totally bawled when DH was in tears. 

 

Spoiler

DH was so sick and desperate. FJ was so broken. So to see JH in finale, happy, right after DH and FJ were more dead than alive, rankles so much.

 

  • Like 7
  • Love 2
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

JH really does not deserve her happy ending! It's like rewarding her for all her bad behaviour. The worse thing is sacrificing a perfectly good guy for her.

 

The boat scene was heartwarming. The look between FJ and DH as BGG sat down was so sweet.

 

Since DH passed on his role to TQ, does that mean he is truly retired to be a stay at home husband and father?  

  • Like 4
  • Unamused 1
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, Yori Ten said:

Just came back from an investigative mission on ELOD. I feel horrible and I have a headache. Can someone say something to make me feel better? :unsure:

 

My favorite:

 

XY to ML: LOSER

 

My mini-mes are shipping DH and FJ because he wears purple and she also got sword. :P 

 

@ChibiLy Ye Qingti didn't accept the title, but he stays in Tai Chen Palace. He's probably assisting CL apart from his fairy registry work. Ep56 LS tells YQ that he sounds like DH now as he lost playing go.

 

  • Like 2
  • LOL 4
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites

@Yori Ten are you reading something on the Chinese websites? I read how that can be a mind field.

 

I have been rewatching many episodes. I find it funny whenever DH were expressing his honest thoughts and feelings, FJ thinks DH was just saying sweet nothing. Poor DH, he was too smooth, that makes FJ thinks he is a player.

 

@MayanEcho thanks for clearing that up. I will need to rewatch the drama on viki. I appreciate the English subtitles, but I find that some websites translations questionable. 

 

 

  • Like 1
  • LOL 5
  • Love 1
Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, ChibiLy said:

@Yori Ten are you reading something on the Chinese websites? I read how that can be a mind field.

 

I have been rewatching many episodes. I find it funny whenever DH were expressing his honest thoughts, FJ thinks DH was just saying sweet nothing. Poor DH, he was too smooth, that makes FJ thinks he is a player.

 

 

 

Yes, indeed. Oh, the sacrifices I have to make for my ELOD! Twisted to the core, a total mind field.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...