Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

26 minutes ago, Fuefuu said:

I dont know about Chinese culture as well but according to the book it is a tradition that the couple must eat purple yam cakes on the morning after the consummation.  


 

@FuefuuThanks! Thought it was some custom lol.

 

@SC2019 I tried to google but nothing came up! Will look and see in the Chinese boards

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 20k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    3174

  • Ninky

    1665

  • jimmylyne

    1375

  • Megan

    1071

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

1 hour ago, Donghuadijun said:

That is even show how much FJ love DH and still wanted to believe in him but agree on what you said that her family interferes too much however seeing from her family point of view.. It is understandable especially Bai Family is known to be very protective to each others, they hide FJ whereabouts because they thought DH has abandoned FJ and went for JH instead since they also didn't know that DH did that for JH's father and they know how much FJ loves DH so in my assumption they don't want their baby get hurt anymore. But then if they know FJ is pregnant, I don't know how her family would react, perhaps they gonna ask her to keep the baby or abort the baby instead or seek DH themselves asking for DH's responsibility, and I think another reason BZ told  FJ to the Mortal Realm is so she could be distracted from situation she was in ( this is just my assumption though) and FJ took it because she was tired and also heartbroken and perhaps ashame as well being pregnant with someone who had abandoned her. I think Bai girls don't have much luck in this pregnancy part both BQ and FJ have to suffer during pregnancy :(.. Come to think about it.. All blames should go to Lian Song :lol:, if I remember on the first couple of episode, he was the one who suggest it to DH and Shuyang that DH should grant JH brother's wish to avoid the war between the two realm and that's how Shuyang betrothed JH to DH ( anyway English isn't my first language so I hope what I written here make sense and didn't cause confusion). 

 

I think if FJ's family know about FJ's pregnancy, they wouldn't have let her gone to the mortal realm like FJ feared. But I don't think they'll let DH have FJ and Gungun just like that too. From their reaction, I would think that they would kept both of them at Qingqiu and not let DH see them. I do however think that in this case they might be more easily persuaded by DH to let him have his family back as there is a child to be considered too, which in this case, could be what FJ feared (as opposed to her father easily giving her back to DH, as DH basically humiliated Qingqiu). FJ might also fear that DH would feel like he is obligated to take her back only because of her pregnancy. At this stage FJ already concluded that she doesn't want DH anymore, who in her eyes cannot decide who he wants to be with. I would also rather run away than being taken back due to pity if I'm in her shoes.

 

IIRC DH accepted the betrothal with JH as a cover to let her escape with Minsu, so that was why it took place. I would blame JH instead in this case, being shameless and wicked as she is, to interfere with DH-FJ.

Considering how much DH lost due to JH's selfishness, I wanted DH to do much worse to JH than what he did.

  • Like 4
  • Love 1
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, LaxClyne said:

Nawww YCW... I'd like to be his friend. He's not the brightest person but he has so much dedication (like FJ). His love is pure and not from evil intention. I like his friendship with FJ. They have each others back in Fanyin Valley. He takes care of her.

 

The only problem with FJ and YCW friendship.... like YCW FJ is not the brightest too. Bad combination :joy::tounge_xd:

 

DH third wheeling in their friendship (by the time he has overcome his jealousy) should make up what they both lack :joy::heart:

True  , FJ - YCW are like Fanyin Valley's Dumb nad Dumber lol

  • LOL 3
Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, Donghuadijun said:

That is even show how much FJ love DH and still wanted to believe in him but agree on what you said that her family interferes too much however seeing from her family point of view.. It is understandable especially Bai Family is known to be very protective to each others, they hide FJ whereabouts because they thought DH has abandoned FJ and went for JH instead since they also didn't know that DH did that for JH's father and they know how much FJ loves DH so in my assumption they don't want their baby get hurt anymore. But then if they know FJ is pregnant, I don't know how her family would react, perhaps they gonna ask her to keep the baby or abort the baby instead or seek DH themselves asking for DH's responsibility, and I think another reason BZ told  FJ to the Mortal Realm is so she could be distracted from situation she was in ( this is just my assumption though) and FJ took it because she was tired and also heartbroken and perhaps ashame as well being pregnant with someone who had abandoned her. I think Bai girls don't have much luck in this pregnancy part both BQ and FJ have to suffer during pregnancy :(.. Come to think about it.. All blames should go to Lian Song :lol:, if I remember on the first couple of episode, he was the one who suggest it to DH and Shuyang that DH should grant JH brother's wish to avoid the war between the two realm and that's how Shuyang betrothed JH to DH ( anyway English isn't my first language so I hope what I written here make sense and didn't cause confusion). 

As the reader our opinions and analogy was certainly "fair and square" for either DH or FJ..

For FJ side interference from a family was very common..she was "the baby" of the family afterall.. naturally her family will get involved because they deeply care about her..but I was surprised when Zhe Yan give FJ a pill for abortion.. although he gave prenatal pill first. And I was amazed by FJ decision to keep her pregnancy remain a secret ..from everyone including her family.. she's Indeed brave and strong young lady.

 

.For DH side..he was practically alone..he has no one other than Zhonglin his faithful assistant.. Liansong and Siming..no one backed him up...he solely depends on his abilities to solve everything..he has no one to turn to.

 

The destiny indeed so cruel to them both

 

After he done with Jiheng father wishes..by saved Jiheng and cut ties with her forever. DH rushing back to Holy Blue Sea (without knowing that his letters to FJ and Zhonglin was never received since the 

Messenger Yan Chiwu was in coma after the fight with his enemy , injured and comatose for several months.)

 

On his way,  DH saw a sign of Miaoyi chasm about to collapse...and he settled it first because he believed FJ wait for him back home. He going back in the state of his poisoning toxins body( he transferred poisonous toxins from Jiheng to his own body and intended to treat himself later) spending and sacrifice his fairy energy to save the world..

 

And he arrived at Qingqiu on the 72days after the wedding ceremony..and FJ's family ask him to divorce FJ...

 

PS: Me too .. English is not my first language.

and certainly not good at it..but because my deepest love to Dongfeng couple.. i just go ahead with it.. wrong grammar? Wrong spelling?.

I just don't care..I just wanted to participate in the thing that I like.:lol:

 

  • Like 10
  • LOL 1
  • Love 2
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites
1 minute ago, jimmylyne said:

As the reader our opinions and analogy was certainly "fair and square" for either DH or FJ..

For FJ side interference from a family was very common..she was "the baby" of the family afterall.. naturally her family will get involved because they deeply care about her..but I was surprised when Zhe Yan give FJ a pill for abortion.. although he gave prenatal pill first. And I was amazed by FJ decision to keep her pregnancy remain a secret ..from everyone including her family.. she's Indeed brave and strong young lady.

 

.For DH side..he was practically alone..he has no one other than Zhonglin his faithful assistant.. Liansong and Siming..no one backed him up...he solely depends on his abilities to solve everything..he has no one to turn to.

 

The destiny indeed so cruel to them both

 

After he done with Jiheng father wishes..by saved Jiheng and cut ties with her forever. DH rushing back to Holy Blue Sea (without knowing that his letters to FJ and Zhonglin was never received since the 

Messenger Yan Chiwu was in coma after the fight with his enemy , injured and comatose for several months.)

 

On his way,  DH saw a sign of Miaoyi chasm about to collapse...and he settled it first because he believed FJ wait for him back home. He going back in the state of his poisoning toxins body( he transferred poisonous toxins from Jiheng to his own body and intended to treat himself later) spending and sacrifice his fairy energy to save the world..

 

And he arrived at Qingqiu on the 72days after the wedding ceremony..and FJ's family ask him to divorce FJ...

 

PS: Me too .. English is not my first language.

and certainly not good at it..but because my deepest love to Dongfeng couple.. i just go ahead with it.. wrong grammar? Wrong spelling?.

I just don't care..I just wanted to participate in the thing that I like.:lol:

 

 

I personally understand all of you clearly. Don't worry about it. Happy to have many people joining in the conversation and share the love for ELOD and DJ & FJ :D

  • Like 2
  • Love 4
Link to post
Share on other sites

From Vengo 3 characters, DJ and XR you can tell they just swap the wigs, CY however look abit different. He doesn't have the "face lift" effect from the wig so I think he look kinda different plus his eyebrows are much thicker. I don't know maybe just me. 

 

6GWVKGY_d.jpg?maxwidth=640&shape=thumb&f

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, orenji_neko said:

Miao Luo called it her 'primordial spirit red qi' (元神红气). It's her power which she secretly released(that blood drop) during the fight with Donghua thousands years ago.

Thank you so much! I just cant wait for the sub.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

I'd like to ask if 3L3W Step Lotus (LS and ChenYu story) has been done? I watched the making of chenyu, and I was intrigued by their story in mortal realm.

 

Damnnn, the orchestra-ic version of ELOD op ost is a tear jerker. My tears :dissapointed_relieved::bawling:

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
11 hours ago, lizax1 said:

 

No he didn't leave on the wedding day. He left in the days leading up to the wedding day and FJ knew about it. Because YCW showed up and told both FJ and DH that JH was dying and FJ agreed that he should go. Due to a series of unfortunate events, he didn't make it back in time and the message that he sent to FJ explaining stuff also didn't make it to her.

 

Part of the problem with FJ is that she's still stuck with this idealistic view of love and relationships, and super romantic heroes on top of her insecurity. Maybe because she only knew about the "pretty" parts of her aunt and uncle's love story whom she idolized. DH was a square peg, she was trying to stick in a round hole. This was obvious in Aranya's dream where she was telling Su MoYe what she wanted from love and a lover and why DH broke her heart during the days he didn't even know she existed. Because that's what she thought she had been giving to DH, these grand "epic" love gestures. But DH didn't fall in love with her because of her all shenanigans. He was initially attracted to someone he thought was interesting and unique, that's it. He's not a romantic hero at all though he eventually got to the point where he could make those big romantic gestures.

I disagree I think fengjiu was very naive in the beginning but I think compared to all the rest of tang qi's characters, shes the best person who handles problems in love. I think shes mature in the way she deals with donghua emotions towards her as she thinks that shes just a back up for jiheng. I think what she meant in that scene with su moye was that she wanted someone who at least loved her. I think she feels donghuas " love" for her isn't healthy because if your truly loved someone you would protect them or defend them whenever they're cornered. But I think all fengjiu sees is donghua going and coming back for her like a toy whenever hes bored or doesnt want jiheng anymore. So in a sense she appreciates donghuas concerns and care for her but what she wants is a devoted,secure love. That's why she references to baiqian in that she has all these guys coming to save her whenever shes in trouble and fengjiu is always the one defending her self and even donghua at times. I dont think it's too much to ask for him to do the same.

  • Like 5
Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Sannie said:

Can't wait to watch this episode. This should be when they are back to Jiuchongtian and before the bingcang. I went back to re-read that chapter in the book. This and just before the wedding should be the sweetest time! 

Yes it is the clip  donghua says: when are you going to take me to qingqu to see your parents? hahahah the Chinese classes are finally giving fruits XD

  • Like 1
  • LOL 5
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, springfiry said:

Some more screenshots of the yam dessert

 

FJ : Here is some Yam biscuit for you to try

f81b2cd7912397dd072c5f7a4e82b2b7d0a2871f
 

FJ: I don’t usually make this biscuit

34541912b31bb051bd717456217adab44aede01f

 

DH: You made it because we are finally together

fa2ae93d70cf3bc764550a92c600baa1cd112a1f

 

What episode is this?

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..